rdfs:comment
| - Aita Mari és un vaixell de salvament operat per l'ONG Salvamento Marítimo Humanitario (SMH). Era un pesquer de tonyina que va ser modificat per fer tasques de salvament amb la implicació de voluntaris, institucions, empreses, donants, persones de la societat civil i treballadors. El seu nom fa referència al mariner conegut pels salvaments marítims . (ca)
- The Aita Mari is a ship of the Maydayterraneo maritime rescue project, launched by Salvamento Marítimo Humanitario (SMH, Humanitarian Maritime Rescue) in 2017, in view of the European migrant crisis in the Central Mediterranean. SMH, a non-governmental organization, refurbished the Stella Maris Beria (an old tuna fishing boat) to rescue people from the waters of the Mediterranean. The project has saved the lives of dozens of migrants in the Mediterranean, as well as the lives of some fishermen. Sometimes it did so despite clashes with governments. (en)
- 2017an, Mediterraneo Erdialdeko egoera tragikoa ikusita, erakundeei eta boluntario askori esker, -Aita Mari- Proiektua martxan jarri zuten Maydayterraneo itsas salbamendu proiektua. izeneko Gobernuz Kanpoko Erakundeak hegaluzeak harrapatzeko erabiltzen zen itsasontzi bat pertsonak Mediterraneoko uretatik erreskatatzeko zahar-berritu zuen. Izan ere, Mediterraneoko migrazio krisiaren aurrean, ez zuten jendea alde batera utzi nahi, noraezean. Itsasontziari bere garaian arrantzale batzuen bizitzak salbatuz ospe handia hartu zuen. Itsasontziari Aita Mari marinel zumaiarraren izena jarri zioten. (eu)
|
has abstract
| - Aita Mari és un vaixell de salvament operat per l'ONG Salvamento Marítimo Humanitario (SMH). Era un pesquer de tonyina que va ser modificat per fer tasques de salvament amb la implicació de voluntaris, institucions, empreses, donants, persones de la societat civil i treballadors. El seu nom fa referència al mariner conegut pels salvaments marítims . Quan va demanar el permís al govern espanyol per abandonar el port de Pasaia i col·laborar amb les tasques de rescat de nàufrags del Mediterrani, el novembre del 2018, la direcció de la Marina Mercant no li va concedir. El 27 de gener del 2019 el vaixell va sortir per primera vegada com a vaixell de salvament, des del port de Pasaia a Bilbao, amb 16 tripulants, amb la intenció de fer tasques de conscienciació, a l'espera de tenir permís del govern espanyol per iniciar les tasques humanitàries. El capità és Marco Martínez, de Cambrils, i entre la tripulació hi ha mariners asturians, bascos, gallecs, catalans i senegalesos. El 18 de gener del 2019 esdevingué el segon vaixell de salvament, després de l'Open Arms, en veure denegat el permís per sortir cap a Líbia a salvar la vida dels nàufrags del Mediterrani. (ca)
- The Aita Mari is a ship of the Maydayterraneo maritime rescue project, launched by Salvamento Marítimo Humanitario (SMH, Humanitarian Maritime Rescue) in 2017, in view of the European migrant crisis in the Central Mediterranean. SMH, a non-governmental organization, refurbished the Stella Maris Beria (an old tuna fishing boat) to rescue people from the waters of the Mediterranean. The project has saved the lives of dozens of migrants in the Mediterranean, as well as the lives of some fishermen. Sometimes it did so despite clashes with governments. The ship was named after a sailor from Zumaia, Aita Mari (1809–1866) who is particularly celebrated for the rescue of 3 sailors from the boat San Jose in 1861, and who died at sea in another attempted rescue. (en)
- 2017an, Mediterraneo Erdialdeko egoera tragikoa ikusita, erakundeei eta boluntario askori esker, -Aita Mari- Proiektua martxan jarri zuten Maydayterraneo itsas salbamendu proiektua. izeneko Gobernuz Kanpoko Erakundeak hegaluzeak harrapatzeko erabiltzen zen itsasontzi bat pertsonak Mediterraneoko uretatik erreskatatzeko zahar-berritu zuen. Izan ere, Mediterraneoko migrazio krisiaren aurrean, ez zuten jendea alde batera utzi nahi, noraezean. Itsasontziari bere garaian arrantzale batzuen bizitzak salbatuz ospe handia hartu zuen. Itsasontziari Aita Mari marinel zumaiarraren izena jarri zioten. Proiektua martxan egon den urteetan dozenaka migratzaileei lagundu die, askori bizitza salbatzeraino. Mediterraneoan egindako erreskateengatik eta batzuetan zenbait gobernurekin izandako liskarrengatik, askotan aipatu da Aita Mari itsasontziaren izena hedabideetan. (eu)
|