| rdfs:comment
| - أغنيس من أنطاكية (بالمجرية: Châtillon Anna) (1154 - حوالي. 1184) هي ملكة المجر القرينة منذ 1172 حتى وفاتها كزوجة الأولى لـ بيلا الثالث. (ar)
- Agnès d'Antioquia (1154 – 1184) o, també, de Châtillon, pel cognom del seu pare, i també Anna, després del seu bateig ortodox, fou reina consort d'Hongria i àvia de la reina Violant d'Hongria, esposa de Jaume I el Conqueridor. (ca)
- Anežka ze Châtillonu nebo také Anežka z Antiochie či Agnes de Châtillon (1154 – c. 1184) byla manželkou Bély III. a uherskou a chorvatskou královnou. (cs)
- Agnes of Antioch (c. 1154 – c. 1184) was Queen of Hungary from 1172 until 1184 as the first wife of Béla III. The accidental discovery of her intact tomb during the Hungarian Revolution of 1848 has provided an opportunity for patriotic demonstrations. She was the only 12th-century Hungarian queen whose remains were studied by scientists, and her appearance was reconstructed. (en)
- Η Αγνή, γαλλ. Agnes (1154 - π. 1184) από τον Οίκο του Σατιγιόν ήταν κόρη της πριγκίπισσας της Αντιόχειας και με τον γάμο της έγινε βασίλισσα της Ουγγαρίας. (el)
- Inés de Châtillon o Inés de Antioquía (en húngaro: Châtillon Ágnes), (1154-1184), Reina consorte de Hungría, esposa de Bela III de Hungría. (es)
- Agnès de Châtillon (* 1153; † 1184) war eine antiochenische Prinzessin aus dem Adelsgeschlecht Semur und durch Ehe Königin von Ungarn. Sie wurde zur Stammmutter der späteren Könige von Ungarn, wodurch praktisch alle Herrscherhäuser Europas von ihr abstammen. (de)
- Anna dari Châtillon (1154 – skt. 1184) merupakan seorang Ratu Hongaria dari tahun 1172 sampai 1184 sebagai istri pertama Béla III. Penemuan kebetulan dari makamnya yang utuh selama Revolusi Hongaria 1848 memberi kesempatan demonstrasi patriotik. Ia adalah satu-satunya ratu Hongaria dari abad ke-12 yang jenazahnya dipelajari oleh para ilmuwan, dan penampilannya direkonstruksi. (in)
- Agnese d'Antiochia (1154 – 1184 circa) è stata una nobile di origine francese, figlia di Rinaldo di Châtillon e di Costanza d'Antiochia, nonché moglie di Bela III d'Ungheria. (it)
- アニェス・ダンティオケ（フランス語：Agnès d'Antioche, 1154年ごろ - 1184年ごろ）またはアニェス・ド・シャティヨン（Agnès de Châtillon）は、ハンガリー王ベーラ3世の最初の妃。1848年のハンガリー革命の際に偶然アニェスの墓が無傷の状態で発見され、これが愛国的デモの機会を提供することとなった。アニェスはその遺体が調査された唯一の12世紀のハンガリー王妃であり、その容姿が復元されている。 (ja)
- Agnieszka z Châtillon, Anna antiocheńska (antiochijska) (ur. 1154, zm. 1184) – księżniczka antiocheńska, córka władców Antiochii Konstancji i Renalda z Châtillon. Królowa Węgier w latach 1172–1184 jako pierwsza żona Beli III. Na Węgrzech królowa używała imienia Anna. Przypadkowe odkrycie jej nienaruszonego grobu w czasie Wiosny Ludów stało się okazją do patriotycznych manifestacji. Anna antiocheńska jest jedyną XII-wieczną królową Węgier, której szczątki zostały przebadane przez naukowców, a jej wygląd zrekonstruowany. (pl)
- Agnes av Antiochia, född 1154, död 1184, var en ungersk drottning, gift 1170 med kung Béla III av Ungern . Hon var dotter till furstinnan Constantia av Antiochia och dennas make , och syster till Maria av Antiochia. År 1170 reste hon till sin syster Maria i Konstantinopel och blev på sin svåger, den bysantinske kejsarens begäran, gift med prins Bela av Ungern, som hade blivit uppfostrad vid kejsarhovet som kejsarens tilltänkte svärson. Paret gjorde 1171 en pilgrimsresa till Jerusalem och gjorde där en donation till Malteserorden. 1172 följde hon maken till Ungern, där han erövrade tronen. (sv)
- Агнесса (Анна) Антиохийская, также Агнесса де Шатильон, (фр. Agnes de Chatillon), (1153 — 1184) — антиохийская княжна, происходящая из дома Де Шатийон, дочь Рено де Шатильона и антиохийской княгини Констанции, супруга короля Венгрии Белы III. (ru)
- Agnès de Châtillon ou Agnès d'Antioche, née vers 1154 et morte en 1184, est une reine de Hongrie, épouse du roi Béla III. Elle est la fille de Renaud de Châtillon, prince d'Antioche par son premier mariage avec Constance d'Antioche. Son père est fait prisonnier en 1160 par les musulmans et reste captif pendant dix-sept ans. Le roi Étienne III de Hongrie meurt en 1172, Béla III lui succède et le couple part pour la Hongrie, où Agnès est connue sous le nom d'Anne. Du mariage de Béla III et d’Agnès naissent : (fr)
- Agnes van Châtillon, ook Agnes van Antiochië (1154 - 1184) was een dochter van Reinoud van Châtillon en van diens eerste echtgenote Constance van Antiochië. Zij werd in 1172 de eerste echtgenote van Béla III van Hongarije. Zij is in Hongarije bekend onder de naam Anna. Hun kinderen waren: (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)