| rdfs:comment
| - Constança d'Hongria (ca. 1180 - 6 de desembre del 1240) va ser la segona reina consort d'Ottokar I de Bohèmia. (ca)
- Konstancie Uherská (maďarsky Konstancia, německy Konstanze von Ungarn, 17. února 1180 Ostřihom – 6. prosince 1240, Předklášteří) byla česká královna a druhá manželka Přemysla Otakara I. (cs)
- Η Κωνσταντία (περ. 1180 - 6 Δεκεμβρίου 1240) από τον Οίκο των Άρπαντ ήταν πριγκίπισσα της Ουγγαρίας και με τον γάμο της έγινε της Βοημίας. (el)
- Constance of Hungary (c. 1180 – 6 December 1240) was the second Queen consort of Ottokar I of Bohemia. (en)
- Constanza de Hungría (Estrigonia, 17 de febrero de 1180-Předklášteří, 6 de diciembre de 1240) fue reina de Bohemia como la segunda esposa de Otakar I de Bohemia. (es)
- Constance de Hongrie ou Konstancia, née le 17 février 1180 à Esztergom et décédée le 4 décembre 1240 à Předklášteří était la fille du roi Béla III de Hongrie et d'Agnès d'Antioche. Princesse de la dynastie Árpád, elle est fiancée en 1189 à Frédéric VI de Souabe († 1191), Duc d'Alsace et de Souabe, fils de l'Empereur romain germanique Frédéric Barberousse. En 1198 elle devient la seconde épouse du roi Ottokar Ier de Bohême et de ce fait reine consort de Bohême et mère de Venceslas Ier de Bohême, Anne de Bohême et Sainte Agnès de Bohême. (fr)
- Costanza d'Ungheria (Esztergom, 17 febbraio 1180 – Předklášteří, 4 dicembre 1240) è stata figlia di Béla III d'Ungheria e seconda moglie di Ottocaro I di Boemia. (it)
- Constance van Hongarije (circa 1180 - Tišnov, 6 december 1240) was van 1199 tot 1230 koningin-gemalin van Bohemen. (nl)
- コンスタンツィエ・ウヘルスカー（チェコ語：Konstancie Uherská, 1181年頃 - 1240年12月6日）は、ボヘミア王オタカル1世の2度目の王妃。 (ja)
- Constance av Ungern, född 1180, död 1240, var en drottning av Böhmen; gift 1199 med kung Ottokar I av Böhmen. Äktenskapet hade arrangerats för att Ottokar efter att han bestigit tronen ville ha en fru från ett kungahus. Maken hade dock inte fått sin skilsmässa från sin första fru helt godkänd, och år 1205 återvände hans förra fru till Böhmen. Constance tvingades då flytta från hovet, men bodde kvar i Prag och födde sedan en son. Hennes äktenskap förklarades samma år som giltigt. Som änkedrottning införde hon cisteciensorden till Böhmen och agerade medlare mellan sin son och hans bröder. (sv)
- Constança da Hungria (c. 1180 – 6 de dezembro de 1240) foi a segunda Rainha consorte de Otacar I da Boémia. (pt)
- Констанция Венгерская (венг. Magyarországi Konstancia; 17 февраля 1180, Эстергом, Эстергом — 6 декабря 1240, Předklášteří[d]) — венгерская принцесса из династии Арпадов, дочь короля Венгрии Белы III и Агнессы Антиохийской, супруга короля Чехии Пршемысла Отакара I. (ru)
- Блаженна Констанція (17 лютого 1180 — 6 грудня 1240) — принцеса з династії Арпад, донька короля Угорщини Бели III і Агнеси Антіохійської. Королева Богемії, дружина короля Отакара I. (uk)
- Konstanze von Ungarn (tschechisch Konstancie Uherská, * um 1177/1180/1181; † 4. oder 6. Dezember 1240 im Kloster Porta Coeli, Předklášteří) stammte aus der zweiten Ehe des Königs Béla III. von Ungarn mit Agnes von Antiochia, Tochter des Rainald de Chatillon. Beim Durchzug des Kreuzzugheeres durch Ungarn 1189 wurde sie mit dem Staufer Herzog Friedrich VI. von Schwaben verlobt, der 1191 aber auf dem Kreuzzug dann an Malaria verstarb. (de)
- Konstancja węgierska (ur. ok. 1180 lub zapewne w 1181, zm. 6 grudnia 1240) – królewna węgierska z dynastii Arpadów, królowa czeska. Córka króla Węgier Beli III. Żona króla Czech Przemysła Ottokara I. Matka króla Czech Wacława I. Konstancja według starszeństwa była szóstym dzieckiem króla Węgier Beli III i księżniczki z Antiochii, Agnieszki de Châtillon. Konstancja była drugą żoną króla Czech Przemysła Ottokara I, za którego została wydana w 1198 r. Z tego związku urodziło się czterech synów i pięć córek. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)