| rdfs:comment
| - عصر الإمبراطوريات 3: زعماء الحرب (بالإنجليزية: Age of Empires III: The WarChiefs) هي حزمة التطوير الرسمية الأولى للعبة استراتيجية الوقت الحقيقي Age of Empires III. تم الإعلان عنها من طرف Ensemble Studios وMicrosoft Game Studios في 7 مارس، 2006. اللعبة أصبحت ذهبية في 19 سبتمبر، 2006. النسخة التجريبية تم إطلاقها في 4 أكتوبر، 2006. اللعبة الكاملة تم إطلاقها في 17 أكتوبر 2006 في الولايات المتحدة. الآن هي متبوعة بحزمة تطوير جديدة تسمى Age of Empires III: The Asian Dynasties. (ar)
- Age of Empires: The WarChiefs és un videojoc d'estratègia en temps real per a ordinadors personals, la primera expansió d'Age of Empires III, igual que el joc principal està dissenyada per Ensemble Studios. (ca)
- Age of Empires III: The WarChiefs is the first expansion pack for the real-time strategy game Age of Empires III. It was released on October 17, 2006 in the United States. The expansion pack was bundled with the full game of Age of Empires III, called Age of Empires III Gold Edition on October 23, 2007. The Mac version was ported over, developed and published by Destineer's MacSoft. The full game for Mac was released on June 12, 2007 in the United States. It was followed by a second expansion pack to the original game called Age of Empires III: The Asian Dynasties. (en)
- Age of Empires:The WarChiefs es un videojuego para computadoras personales, la primera expansión de Age of Empires III, que al igual que el juego principal está diseñada por Ensemble Studios. (es)
- 에이지 오브 엠파이어 3: 대전사(Age of Empires III: The WarChiefs, TWC)는 앙상블 스튜디오에서 제작하고 마이크로소프트 게임 스튜디오에서 발행한 실시간 전략 시뮬레이션 게임 에이지 오브 엠파이어 3의 첫 번째 확장팩이다. 북미(미국·캐나다)에서는 2006년 10월 17일에 발매되었다. 미국의 독립전쟁을 배경으로 이로쿼이, 아즈텍, 수족의 세가지 아메리카 원주민 문명과 기존 유럽 국가들의 혁명 업그레이드가 추가되었다. 이후 2007년 10월 23일에 아시아를 배경으로 하는 두 번째 확장팩 에이지 오브 엠파이어 3: 아시아 왕조(Age of Empires III: The Asian Dynasties)가 출시되었다. (ko)
- Age of Empires III: The WarChiefs è la prima espansione del videogioco strategico in tempo reale Age of Empires III: Age of Discovery della popolare serie Age of Empires, pubblicato nel 2006. (it)
- The WarChiefs (рус. Эпоха империй III. Военные вожди) — первое дополнение к стратегии в реальном времени Age of Empires III. Ключевая особенность — это три новые игровые державы коренных индейцев северной (сиу и ирокезы) и центральной (ацтеки) Америки. Для запуска дополнения требуется наличие оригинальной версии игры. (ru)
- The War Chiefs é a primeira expansão para o jogo Age of Empires III da Ensemble Studios. O jogo foi lançado em 17 de Outubro de 2006 nos Estados Unidos. Esta expansão provê mais unidades únicas, três novas facções nativo-americanas, mais indígenas aliados (onde se pode construir feitorias) e também a continuação da campanha da família Black. Ela se aprofunda, e os Blacks participam de acontecimentos históricos famosos. O jogo também tem melhorias e novas unidades únicas para as civilizações originais. Também são adicionados novos mapas, como os Andes, e regiões menos exploradas na versão original. As metrópoles, ou cidades natais, podem enviar novas cartas. (pt)
- Age of Empires III: The WarChiefs — перше доповнення до стратегії в реальному часі Age of Empires III. Надає три нові ігрові нації корінних північних американців та сюжетну лінію родини Блеків, присвячену війнам колонізаторів з індіанцями. Для запуску доповнення потрібна наявність оригінальної версії гри. (uk)
- 《世紀帝國III：群酋爭霸》（英语：Age of Empires III: The WarChiefs，中国大陆译作“帝国时代III：酋长”，香港和台湾译作“世紀帝國III：群酋爭霸”）是由全效工作室开发、微软发行的即時戰略遊戲《世紀帝國III》的第一部官方资料片。 (zh)
- Age of Empires III: The WarChiefs est la première extension officielle du jeu vidéo de stratégie temps réel Age of Empires III. Développée par Ensemble Studios, elle est publiée sur PC par Microsoft Game Studios le 17 octobre 2006 aux États-Unis et le 20 octobre 2006 en Europe. Celle-ci introduit de nouvelles cartes, une nouvelle campagne ainsi que trois nouvelles civilisations - la Confédération Iroquoise, les Aztèques et les Sioux - pouvant obtenir différents types de bonus en faisant danser leurs villageois autour d'un feu de camp. Elle introduit également un nouvel âge pour les civilisations européennes, l'âge de la Révolution, dans lequel l’économie est abandonnée mais qui donne accès à des unités puissantes depuis une nouvelle métropole. (fr)
- Age of Empires III: The WarChiefs adalah ekspansi pertama resmi untuk permainan Age of Empires III. Diumumkkan oleh Ensemble Studios dan Microsoft Game Studios pada 7 Maret 2006. Versi demonya telah dirilis pada 4 Oktober 2006. Permainan penuhnya untuk PC dirilis pada 17 Oktober 2006 di Amerika Serikat. Ekspansi ini disatukan dengan permainan Age of Empires III, disebut Age of Empires III Gold Edition pada 19 September 2006. Versi Mac-nya diambil alih dan dikembangkan oleh dan dipublikasikan oleh . Permainan penuhnya yang untuk Mac dirilis pada 12 June 2007 di Amerika Serikat. Setelahnya, terdapat ekspansi yang kedua terhadap permainan induknya yaitu, Age of Empires III: The Asian Dynasties. Pemain harus memiliki Age of Empires III yang sudah terpasang di komputernya sebelum menginstala (in)
- Age of Empires III: The War Chiefs is het eerste uitbreidingspakket van het Real-time strategy computerspel Age of Empires III. Het spel verscheen op 17 oktober 2006 en is ontwikkeld door Ensemble Studios en uitgegeven door Microsoft Game Studios. (nl)
- Age of Empires III: The Warchiefs (zwana także TWC lub WC) – pierwszy oficjalny dodatek do gry RTS Age of Empires III stworzony przez Ensemble Studios. Jej premiera odbyła się 17 października 2006 roku w USA oraz 7 grudnia w Polsce. Polskim dystrybutorem jest firma CD Projekt. Wnosi ona do gry 3 nowe nacje – Azteków, Siuksów oraz Irokezów. Pojawiły się nowe budynki: Indiańska ambasada oraz Palenisko. Nie ma już bohaterów, teraz są wodzowie. Wodzowie mogą nawracać strażników skarbów, więc nasza armia nie będzie się składała z samych wojowników. (pl)
- Age of Empires III: The WarChiefs är den första officiella expansionen till datorspelet Age of Empires III. Spelet utannonserades av Ensemble Studios och Microsoft Studios den 7 mars 2006. Demoversionen släpptes den 4 oktober 2006 och det fullständiga spelet släpptes den 17 oktober 2006. Expansionen tillsammans med originalspelet Age of Empires III hamna under namnet Age of Empires III Gold Edition den 19 september 2006. Hösten 2007 släpptes ännu ett expansionspaket, Age of Empires III: The Asian Dynasties. Den 15 september 2009 släpptes Age of Empires III Complete Collection som innehåller alla de tre spelen, Age of Empires III, The WarChiefs och The Asian Dynasties. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)