| rdfs:comment
| - El tema de la Mar Egea, en grec medieval θέμα τοῦ Αἰγαίου Πελάγους, va ser un tema o província de l'Imperi Romà d'Orient situada a la part nord de la mar Egea i creat a mitjans del segle ix. va ser un dels tres temes navals de l'imperi i s'utilitzava principalment per proporcionar naus i tropes per a la marina imperial, però també tenia funcions de districte administratiu civil. (ca)
- Das Thema der Ägäis (mittelgriechisch θέμα τοῦ Αἰγαίου Πελάγους thema tou Aigaiou Pelagous) war eine byzantinische Provinz im nördlichen Ägäischen Meer die in der Mitte des neunten Jahrhunderts eingerichtet wurde. Als eine der drei dezidierten Flotten-Themata (θέματα ναυτικᾶ themata nautika) stellte es dem Reich hauptsächlich Schiffe und Truppen für die byzantinische Flotte, diente aber auch als zivile administrative Einheit. (de)
- Το Θέμα Αιγαίου Πελάγους ήταν βυζαντινή επαρχία στα βόρεια του Αιγαίου Πελάγους η οποία δημιουργήθηκε στα μέσα του 9ου αιώνα. Ήταν ένα από τα τρία ναυτικά θέματα της αυτοκρατορίας και χρησίμευε, κυρίως, στην προμήθεια του βυζαντινού ναυτικού με πλοία και στρατό, αν και χρησίμευε επίσης και ως πολιτική διοικητική περιφέρεια. (el)
- The Theme of the Aegean Sea (Greek: θέμα τοῦ Αἰγαίου Πελάγους, thema tou Aigaiou Pelagous) was a Byzantine province in the northern Aegean Sea, established in the mid-9th century. As one of the Byzantine Empire's three dedicated naval themes (Greek: θέματα ναυτικᾶ), it served chiefly to provide ships and troops for the Byzantine navy, but also served as a civil administrative circumscription. (en)
- El Tema del mar Egeo (en griego, θέμα τοῦ Αἰγαίου Πελάγους, thema tou Aigaiou Pelagous) fue una provincia bizantina en el mar Egeo, establecida a mediados del siglo IX. Era uno de los tres temas navales (θέματα ναυτικᾶ), sirviendo principalmente para proporcionar barcos y tropas para la marina bizantina, aunque también funcionaba como circunscripción administrativa. (es)
- Le thème de l'Égée (en grec θέμα τοῦ Αἰγαίου Πελάγους) est une province byzantine du nord de la mer Égée créée au milieu du IXe siècle. Il est un des trois thèmes navals de l'Empire et sert principalement à fournir des navires et des troupes pour la marine byzantine, mais il sert aussi de circonscription administrative civile. (fr)
- Il Thema del Mar Egeo (in greco moderno: θέμα τοῦ Αἰγαίου Πελάγους, traslitterato: thema tou Aigaiou Pelagous) fu uno dei themata dell'Impero Bizantino. Comprendeva le isole del Mar Egeo settentrionale, e fu costituito a metà del IX secolo. In quanto uno dei tre themata navali dell'Impero bizantino (in greco: θέματα ναυτικᾶ), serviva principalmente a fornire navi e truppe alla marina bizantina, ma costituiva anche una circoscrizione amministrativa civile. Durante il X secolo era diciannovesimo su trentuno in ordine di importanza nell'Impero Bizantino, e forniva all'Impero un buon numero di dromoni. Il suo strategos guadagnava dieci libbre d'oro all'anno. Il thema Aigaion Pelagos si dissolse nel 1204 a causa della caduta di Costantinopoli per mano dei crociati durante la Quarta Crociata. (it)
- O Tema do Mar Egeu (em grego: θέμα τοῦ Αἰγαίου Πελάγους; romaniz.: thema tou Aigaiou Pelagous) ou simplesmente Tema do Egeu foi um tema (província civil-militar) bizantino fundado em meados do século IX. Como um dos três temas navais do Império Bizantino, seu objetivo principal era prover navios e tripulações para a marinha bizantina, mas também servia como uma circunscrição administrativa. (pt)
- Фема Егейське море або Фема Егейського моря (грец. θέμα τοῦ Αἰγαίου Πελάγους) — військово-адміністративна одиниця Візантійської імперії (фема), яка розташовувалась на островах Егейського моря (сучасна Греція) та протоки Геллеспонт та частини Малої Азії (сучасна Туреччина). Одна з «морських фем» імперії. Утворена у 842 або 843 році. Припинила існування 1204 року. (uk)
- 爱琴海军区（希臘語：θέμα τοῦ Αἰγαίου Πελάγους，thema tou Aigaiou Pelagous）,又称爱琴群岛军区或爱琴海群岛军区，是拜占庭帝国在北爱琴海的一个海军军区。爱琴海军区建立于9世纪中期。作为拜占庭帝国三大海军军区（Greek: θέματα ναυτικᾶ）之一，其主要向拜占庭海军提供舰船和士兵，同时也有一定的民事行政管理职能。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)