| rdfs:comment
| - Robert II de França dit el Pietós (Orleans, 972 - Melun, 1031) fou rei de França (996-1031) i duc de Borgonya (1016-1031). (ca)
- Robert II. Francouzský zv. Pobožný (francouzsky Robert II le Pieux, 970–974, Orléans – 20. července 1031, Melun) byl francouzský král z dynastie Kapetovců, syn Huga Kapeta a Adély, dcery akvitánského vévody Viléma zv. Koudelová hlava. (cs)
- روبرت الثاني ملك فرنسا (بالفرنسية: Robert II de France) (27 مارس 972 - 20 يوليو 1031) هو ثاني ملوك فرنسا من عائلة كابيه شارك والده الحكم وذلك رغبه من والده لترسية دعائم حكم العائلة الجديدة على فرنسا ومن ثم حكم منفردا بعد وفاه والده. الملك روبرت الثاني يشتهر بكونه كاثوليكا متدينا. (ar)
- Ο Ροβέρτος Β΄ της Γαλλίας ή Ροβέρτος ο Ευλαβής (Robert II le Pieux, Ορλεάνη, 27 Μαρτίου 972 - 20 Ιουλίου 1031) βασιλιάς των Φράγκων (996 - 1031), δεύτερος Βασιλιάς των Δυτικών Φράγκων από τον Οίκο των Καπετιδών ήταν γιος και διάδοχος του Ούγου Καπέτου και της Αδελαΐδας της Ακουιτανίας. (el)
- Robert II., genannt der Fromme (französisch Robert le Pieux; * 27. März 972; † 20. Juli 1031 in Melun) war ein König von Frankreich von 987 (ab 996 Alleinherrscher) bis 1031 aus der Dynastie der Kapetinger. (de)
- Roberto II.a Frantziakoa (Orléans, 972ko martxoaren 27a - Melun, 1031ko uztailaren 20a), Errukitsua ezizenaz ezaguna, kapetar leinuko bigarrengo Frantziako erregea (996-1031) Gurasoak Hugues Capet eta zituen. Laster hasi zen aitarekin batera gobernatzen, erregekide moduan. Jainkozale amorratua, errege fededuna izan zen, heresiak borrokatu zituena. Bere semeek beraren aurka matxinatu zuten gerra zibila sortuz. (eu)
- Robert II dari Prancis (27 Maret 972 – 20 Juli 1031) dilahirkan di Orleans, Prancis. Ia adalah putera Hugh Capet dan Adelaide dari Aquitaine. Robert II menikah dengan Constance dari Arles. Robert II digantikan oleh puterandanya Henri I. Robert II dimakamkan di Basilika Saint Denis.
* l
* b
* s (in)
- Roberto II, detto il Pio, in francese Robert II le Pieux (Orléans, 27 marzo 972 – Melun, 20 luglio 1031), fu re di Francia dal 996 al 1031 e duca di Borgogna dal 1004 al 1016. (it)
- 로베르 2세(프랑스어: Robert II, 972년 3월 27일 ~ 1031년 7월 20일)는 프랑스 왕국의 국왕이다. 별명은 경건왕 또는 현명왕(le Pieux). 위그 카페와 아키텐 공작 의 딸 아델라이드의 아들이며, 오를레앙에서 태어났다. 988년에 이탈리아 왕녀로 프란돌 백작인 아르눌프 2세의 미망인이었던 로잘라와 결혼했으나 992년에 이혼했고, 996년에는 결혼할 수 없는 친척(사촌)인 부르고뉴의 왕녀이자 블루아 백작 의 미망인인 베르타와 결혼하여 일시적으로 교황 그레고리오 5세에 의해 파문당했다. 교황 실베스테르 2세와 교섭한 끝에, 혼인 무효가 선언되었다. 1001년에 결혼한 아를 백작 기욤 1세의 딸인 콩스탕스와의 사이에서 알릭스, , 앙리 1세, 아델, 부르고뉴 공작 로베르 1세 등이 태어났다. 그는 극히 신앙심이 깊은 왕이었으며, 궁전의 한 쪽에 예배소를 만들고, 이교도에 대해 엄격한 태도를 취했다. 1004년에는 부르고뉴를 손에 넣었다. (ko)
- Robert II Pobożny (ur. 27 marca 972 w Orleanie, zm. 20 lipca 1031 w Melun) – król Franków (Francji) w latach od 996 (koregent od 987), książę Burgundii od 1001. Syn Hugona Kapeta. Pochodził z dynastii Kapetyngów. Robert II zmarł w roku 1031, jest pochowany w bazylice Saint-Denis. (pl)
- ロベール2世（Robert II, 972年3月27日 - 1031年7月20日）は、カペー朝第2代のフランス国王（在位：996年 - 1031年）。「敬虔王」（le Pieux）と呼ばれる。ユーグ・カペーとその王妃であったアキテーヌ公の公女アデライード・ダキテーヌの息子。 (ja)
- Robert II, känd som "Robert den fromme" (franska: Robert II le Pieux), född 27 mars 972, död 20 juli 1031 och begravd i Saint-Denis-basilikan, var kung av Frankrike 996–1031. (sv)
- Ро́берт II (Роберт Благочестивый; фр. Robert II le Pieux; 27 марта 972, Орлеан — 20 июля 1031, Мелён) — король Франции из династии Капетингов в 996—1031 годах. Сын короля Гуго Капета и Аделаиды Аквитанской. (ru)
- 罗贝尔二世（虔诚者）（Robert II le Pieux，972年3月27日－1031年7月20日）是卡佩王朝的第二位国王（996年—1031年在位）。 他是法蘭克人的國王于格·卡佩的儿子，母为阿基坦的阿德莱德。出生于奥尔良。由于卡佩王朝早期极為脆弱，為了罗贝尔在其父王尚在位时即已被加冕为國王。當雨果·卡佩於987年7月當選成為法蘭克人的國王並加冕後，於同年12月羅貝爾被加冕成為共治國王。 996年，由于与自己的表妹结婚，罗贝尔二世被教宗格里高利五世处以绝罚，經過與格里高利五世的繼承人教皇思維二世進行漫長的談判，這段婚姻最終被廢除。 1003年，羅貝爾二世入侵勃艮第公國。但是直至1016年，罗贝尔二世才得到教會支持承認合并勃艮第公國。他在1017年即已为長子于格二世加冕称王。 羅貝爾二世晚年與眾兒子因爭奪權力及財產而爆發內戰，于格二世於1025年或1026年，在準備發動推翻他父王的叛亂時，在貢比涅摔下馬來而駕崩。次子亨利一世於1027年5月被羅貝爾二世安排加冕成為共治國王。羅貝爾二世在與兒子亨利一世及勃艮第的羅貝爾內戰中被擊敗被迫退至博讓西，於1031年7月20日戰死於默倫，由亨利一世繼承法國及勃艮第公國。 (zh)
- Roberto la 2-a de Francio (naskiĝis la 27-an de marto 972, mortis la 20-an de julio 1031), kromnomita Roberto la Pia (franclingve Robert II le Pieux) estis reĝo de Francio ekde 996 ĝis 1031 Roberto, la dua reĝo de la kapetida dinastio, estis la filo de Hugo Kapeto kaj de . Lia patro asociis lin al la trono ekde la kristnasko de la jaro 987 por garantii lian postan legitimecon. Pro la premo de sia patro, Roberto unue edziĝis en 988 kun , vidvino de (grafo de Flandrio). Ŝi aĝis dudek jarojn pli ol li : ĉar ŝi ne sukcesis naski infanon, la geedzoj apartiĝis en 992. (eo)
- Roberto II de Francia o Roberto II "el Piadoso", o bien en francés como Robert II le Pieux (Orleans, 27 de marzo de 972-Melun, 20 de julio de 1031) fue el rey de Francia desde 996 hasta 1031. Hijo de Hugo Capeto y de su esposa Adelaida de Aquitania, fue el segundo rey franco de la dinastía de los capetos. Luego de una larga lucha que comienza en abril de 1003, conquista el ducado de Borgoña cuyo duque anterior Enrique I de Borgoña -su tío sin descendencia legítima- había cedido a su hijastro Otón-Guillermo. (es)
- Robert II (c. 972 – 20 July 1031), called the Pious (French: le Pieux) or the Wise (French: le Sage), was King of the Franks from 996 to 1031, the second from the Capetian dynasty. Crowned Junior King in 987, he assisted his father on military matters (notably during the two sieges of Laon, in 988 and 991). His solid education, provided by Gerbert of Aurillac (the future Pope Sylvester II) in Reims, allowed him to deal with religious questions of which he quickly became the guarantor (he headed the Council of Saint-Basle de Verzy in 991 and that of Chelles in 994). Continuing the political work of his father, after becoming sole ruler in 996, he managed to maintain the alliance with the Duchy of Normandy and the County of Anjou and thus was able to contain the ambitions of Count Odo II of (en)
- Robert II, surnommé « le Pieux », est né à Orléans vers 972 et mort au château de Melun le 20 juillet 1031. Fils d’Hugues Capet et de son épouse Adélaïde d'Aquitaine, il est le deuxième roi franc de la dynastie capétienne. Régnant de 996 à 1031, il est ainsi l'un des souverains de l’an mil. Au prix d’une longue lutte débutée en avril 1003, il conquiert le duché de Bourgogne qui aurait dû lui revenir en héritage à la mort, sans descendance directe, de son oncle Henri Ier de Bourgogne, mais que ce dernier avait transmis à son beau-fils Otte-Guillaume. (fr)
- Robert II, bijgenaamd de Vrome (Orléans, (? 27 maart) ca. 972 – Melun, 20 juli 1031) was koning van Frankrijk van 996 tot aan zijn dood. Robert was zoon van koning Hugo Capet. Hij kreeg een voor die tijd bijzonder goede opvoeding. Zijn leraar was Gerbert van Aurillac, de latere paus Silvester II. Daardoor had Robert een voorliefde voor muziek, dichtkunst en religie. Doordat hij tijdens zijn regering bovendien streng optrad tegen ketters, kreeg hij de bijnaam "de Vrome". In 987 werd Robert gekroond tot medekoning naast zijn vader, om zijn kansen voor de opvolging zo groot mogelijk te maken. Robert wilde trouwen met Bertha van Bourgondië, maar omdat ze verwant waren in de zesde graad, was dit tegen de wetten van de kerk en Hugo weigerde daarom in dit huwelijk in te stemmen. In plaats daarvan (nl)
- Roberto II (Orleães, 27 de março de 972 – Melun, 20 de julho de 1031), também chamado de Roberto, o Piedoso ou Roberto, o Sábio, foi o Rei dos Francos de 996 até sua morte. Era filho de Hugo Capeto e Adelaide da Aquitânia, sendo o segundo monarca da dinastia capetiana. Reinou de 996 a 1031 e é, portanto, um dos governantes do ano mil. Às custas de uma longa luta iniciada em abril de 1003, ele conquistou o Ducado de Borgonha, que deveria lhe ser devolvido em herança à morte sem descendentes diretos, de seu tio , mas que este o havia transmitido ao seu enteado Otão-Guilherme. (pt)
- Роберт II Побожний або Роберт ІІ Благочестивий (фр. Robert II le Pieux; 27 березня 972 - 20 липня 1031) — король франків з 987 між 1031 роками. До 996 року був королем спільно зі своїм батьком, Гуго Капетом, після чого правив самостійно до 1017 року, опісля спільно з синами Гуго, Магнусом і Генріхом. Був другим монархом з династії Капетингів. (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)