rdfs:comment
| - Ab-dul Rahman Ibrahima Ibn Sori, també conegut més simplement com a Abdul-Rahman, va ser un príncep de l'Àfrica Occidental que va ser portat com a esclau als EUA. El 1828, per ordre del president John Quincy Adams i del Secretari d'Estat dels Estats Units , va ser alliberat després de 40 anys de captiveri. (ca)
- عبد الرحمن إبراهيم ابن سوري كان أميرًا مسلمًا من غرب إفريقيا، ومن قبائل الفولاني التي كانت تسكن غينيا. أسر واقتيد عبدا إلى الولايات المتحدة الأمريكية، وفي عام 1828 أصدر الرئيس جون كوينسي آدمز وسكرتير الدولة هنري كلاي أمرًا بتحريره بعد أن قضى 40 عاما في العبودية.اشتهر في التاريخ فيما بعد بلقب «أمير بين العبيد». (ar)
- Abdul Rahman Ibrahima ibn Sori (Arabic: عبد الرحمن ابراهيم سوري; 1762—July 6, 1829) was a prince and Amir (commander) from the Fouta Djallon region of Guinea, West Africa, who was captured and sold to slave traders and transported to the United States in 1788. Upon discovering his lineage, his slave master Thomas Foster, began referring to him as "Prince", a title used for Abdul Rahman until his final days. After spending 40 years in slavery, he was freed in 1828 and returned to Africa the following year, but died in Liberia within months of arrival. (en)
- Abdul-Rahman ibn Ibrahima Sori (en arabe : عبد الرحمن ابن ابراهيم سوري) (1762-1829) également appelé Abd ar Rahman de Mississipi, est un noble d'Afrique de l'Ouest et émir qui a été capturé dans sa ville natale de Timbo (alors capitale du Fouta-Djalon en Guinée) et vendu à des marchands d'esclaves aux États-unis en 1788. À la suite de la découverte de ses origines nobles, son maître Thomas Foster le surnomme « Le Prince », titre qu'Abdul Rahman portera jusqu'à ses derniers jours. Après avoir vécu quarante ans en esclavage, il a été libéré en 1828, par ordre du président américain John Quincy Adams et le secrétaire d'État Henry Clay à la demande du sultan du Maroc Abderrahmane ben Hicham. (fr)
- Abdur-Rahman bin Ibrahima Sori (1762-1869) adalah seorang bangsawan Afrika Barat dan Amir (Komandan atau Gubernur) yang ditangkap di wilayah Fouta Jallon di Guinea, Afrika Barat dan dijual kepada pedagang budak di Amerika Serikat pada tahun 1788. Setelah mengetahui garis keturunannya yang mulia, Tuannya Thomas Foster, mulai menyebutnya Pangeran (Prince), sebuah gelar dimana Abdul Rahman akan tetap identik sampai hari-hari terakhirnya. Setelah menghabiskan 40 tahun dalam perbudakan, ia dibebaskan pada tahun 1828 atas perintah Presiden AS John Quincy Adams dan Menteri Luar Negeri Henry Clay setelah Sultan Maroko meminta pembebasannya. (in)
- Abderramão, Abederramão, Abderramane ou Abederramane ibne Ibraim Sori (em árabe: عبد الرحمن ابن ابراهيم سوري, Abdul-Rahman ibn Ibrahima Sori; 1762-1829) foi nobre e emir (comandante ou governador) da África Ocidental que foi capturado em Futa Jalom, em Guiné, e vendido a comerciantes de escravos nos Estados Unidos em 1788. Após descoberta sua linhagem nobre, seu mestre Thomas Foster começou a chamá-lo "príncipe", um título pelo qual Abdul Ramane seria conhecido até seus últimos dias. Após passar 40 anos como escravo, foi liberto em 1828 por ordens do presidente John Quincy Adams (1825–1829) e o secretário de Estado Henry Clay após o sultão do Marrocos requirir sua libertação. (pt)
|