rdfs:comment
| - Abaújvár je obec v Maďarsku v župě Borsod-Abaúj-Zemplén v okrese Gönc. Leží těsně u hranic se Slovenskem. U obce jsou zříceniny stejnojmenného hradu, který založil v 11. století uherský král Samuel Aba a později se stal stolicí Abova, historického území a župy na pomezí moderního Slovenska a Maďarska. Má rozlohu 732 ha a žije zde 232 obyvatel (2009). (cs)
- Abaújvár is a village in northeastern Hungary, next to the Slovak border. It lies 72 km (45 mi) northeast of Miskolc, and 18 km south of Košice (Kassa), Slovakia. (en)
- Abaújvár ist eine ungarische Gemeinde im Kreis Gönc im Komitat Borsod-Abaúj-Zemplén. (de)
- Abaújvár estas malgranda vilaĝeto en Hungario, en regiono Norda Hungario, en departemento Borsod-Abaúj-Zemplén, en Distrikto Gönc. Újvár signifas: nova fortikaĵo, Aba estis historia familia nomo. (eo)
- Abaújvár est une commune hongroise du comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén en Hongrie septentrionale. (fr)
- Abaújvár is een plaats (község) en gemeente in het Hongaarse comitaat Borsod-Abaúj-Zemplén. Abaújvár telt 330 inwoners (2001). Het dorp was vanaf de 13e eeuw het centrum van het historische Hongaarse comitaat Abaúj. In 1881 werd het comitaat samengevoegd tot Abaúj-Torna. De hoofdstad hiervan was Kassa, de huidige Slowaakse stad Kosice. (nl)
- Abaújvár è un comune dell'Ungheria di 330 abitanti (dati 2001) . È situato nella provincia di Borsod-Abaúj-Zemplén. (it)
- Abaújvár – wieś i gmina w północno-wschodniej części Węgier, w pobliżu miasta Gönc. Miejscowość leży na obszarze niewysokiego pasma górskiego Zempléni (węg. ), będącego częścią Średniogórza Północnowęgierskiego, w pobliżu granicy ze Słowacją. Administracyjnie gmina należy do powiatu Abaúj-Hegyköz, wchodzącego w skład komitatu Borsod-Abaúj-Zemplén i jest jedną z jego 24 gmin. (pl)
- Abaújvár är ett samhälle i Borsod-Abaúj-Zemplén i Ungern. Abaújvár ligger i Abaúj-Hegyközi kommun och har en area på 7,32 km². År 2019 hade Abaújvár totalt 217 invånare. (sv)
- Abaújvár é um município da Hungria, situado no condado de Borsod-Abaúj-Zemplén. Tem 7,35 km² de área e sua população em 2015 foi estimada em 250 habitantes. (pt)
- 奥包乌伊堡(匈牙利語:Abaújvár)是匈牙利包尔绍德-奥包乌伊-曾普伦州所辖的一个村。总面积7.36平方公里,总人口217,人口密度29.5人/平方公里(2011年1月1日)。 (zh)
|