| rdfs:comment
| - Hra o trůny (A Game of Thrones) je první kniha z fantasy série Píseň ledu a ohně od amerického autora George R. R. Martina. Kniha poprvé vyšla 6. srpna 1996. V roce 1997 vyhrála cenu Locus a byla nominována na World Fantasy Award. V roce 1998 byla nominována na cenu Nebula. V češtině vyšlo první vydání ve dvou svazcích v roce 2000. V roce 2011 byla kniha adaptována jako první série seriálu HBO, který nese stejné jméno – Hra o trůny. (cs)
- Juego de tronos (en inglés, A Game of Thrones) es una novela de fantasía escrita por el autor estadounidense George R. R. Martin en 1996 y ganadora del premio Locus a la mejor novela de fantasía en 1997. Se trata de la primera entrega de la serie de gran popularidad Canción de hielo y fuego. La novela se caracteriza por su estética medieval, la descripción de numerosos personajes bien detallados, la contraposición de puntos de vista de los múltiples protagonistas, su trama con giros inesperados y un uso sutil y moderado de los aspectos mágicos tan comunes en otras obras de fantasía heroica. (es)
- Is é Cluiche na Corónach (A Game of Thrones) an chéad imleabhar sa tsraith Fonn Oighir agus Tine, sraith fantaisíochta leis an údar Meiriceánach George R. R. Martin. Foilsíodh é den chéad uair i mBéarla ar an gcéad lá de mhí Lúnasa, 1996. (ga)
- A Game of Thrones (littéralement « un jeu de trônes ») est le premier livre de la saga Le Trône de fer écrite par George R. R. Martin. Le livre, d'ambiance médiévale, a été publié en version originale en 1996, puis en version française de 1998 à 1999. Il a remporté le prix Locus du meilleur roman de fantasy en 1997. (fr)
- 『七王国の玉座』（しちおうこくのぎょくざ、A Game of Thrones）は、ジョージ・R・R・マーティン著のファンタジー小説シリーズである『氷と炎の歌』の第1部である。1997年のローカス賞 ファンタジイ長篇部門を受賞している。 本シリーズの第1部（本作）から第3部には岡部宏之による旧版と、酒井昭伸による新訳語を用いた改訂新版が併存し、両版の間では多くの語彙の日本語訳が変更されているため、以下においては新訳語を用い、記事中、初出の語彙には括弧内に旧訳語を示す。 この作品では、多くの登場人物の視点から多くの物語の筋が示され、ウェスタロスの諸名家、〈壁〉、そしてターガリエン家の物語が始まる。 この作品に基づいて多くのスピンオフ作品が生み出されている。カードゲーム、ボードゲーム、ロールプレイングゲームなどである。また2011年にHBOで放送が始まり、日本でも2013年1月から放送されたテレビシリーズ『ゲーム・オブ・スローンズ』の第一シーズンの原作となっている。 (ja)
- ( 이 문서는 소설에 관한 것입니다. TV 시리즈에 대해서는 왕좌의 게임 (드라마) 문서를 참고하십시오.) 《왕좌의 게임》(A Game of Thrones)은 미국의 저자 조지 R. R. 마틴의 판타지 소설 시리즈인 얼음과 불의 노래의 1부이다. 1996년 8월 1일 처음 출판되었다. 이 소설은 1997 로커스상을 받았으며 1997 네뷸라상과 1997 월드 판타지상에 지명되었다. 이 소설의 대너리스 타르가르옌(Daenerys Targaryen) 장을 구성하는 중편 소설 블러드 오브 드래곤(Blood of the Dragon)은 최고의 중편소설(Best Novella) 부문에서 1997 휴고상을 받았다. 2011년 1월 이 소설은 뉴욕 타임즈 베스트 셀러가 되었고 2011년 7월 이 목록에서 1위를 달성하였다. 드라마와 소설의 세계적 성공에 힘입어 관련 머천다이즈 상품(굿즈)이 굉장히 많다. 종류만 수백 가지에 달한다. (ko)
- Het spel der tronen is het eerste deel uit de fantasy-serie Het lied van ijs en vuur van George R.R. Martin. Deze serie gaat over de strijd om de Zeven Koninkrijken. De oorspronkelijke titel van het boek is A Game of Thrones, en het werd uitgegeven in 1996. De op de boeken uit de serie gebaseerde TV-serie die van 2011 t/m 2019 werd uitgezonden op HBO is hiernaar vernoemd. (nl)
- Gra o tron (ang. A Game of Thrones) – powieść z gatunku fantasy, pierwszy tom sagi Pieśń lodu i ognia George’a R.R. Martina. Pierwsze wydanie w języku angielskim miało premierę 1 sierpnia 1996 roku. Polski przekład ukazał się w roku 1998 nakładem wydawnictwa Zysk i S-ka. Akcja książki toczy się w fikcyjnym świecie na kontynentach Westeros i Essos, gdzie pory roku mogą trwać wiele lat. Na podstawie powieści powstał serial Gra o tron realizowany przez telewizję HBO, a także gra fabularna, gra planszowa oraz gry komputerowe. (pl)
- Kampen om järntronen (originaltitel: A Game of Thrones), är den första romanen i Sagan om is och eld-serien av den amerikanska författaren George R.R. Martin. Den publicerades först den 1 augusti 1996. Romanen vann Locuspriset år 1997 och nominerades till Nebulapriset år 1997. I romanen, som berättar om händelser från olika synvinklar, presenterar Martin handlingar som de ädla husen i Västeros, muren och Targaryens. (sv)
- 《权力的游戏》（英语：A Game of Thrones）是美国作家乔治·R·R·马丁所著的一部史诗奇幻长篇小说，是马丁的代表作《冰与火之歌》系列的第一本，于1996年8月首次出版，1997年荣获轨迹奖并获得同年世界奇幻奖和1998年度星云奖提名；而书中“龙之血脉”章节，获得1997年最佳雨果长中篇小说奖。2011年1月2日，该部作品登上了纽约时报畅销书榜，列纸面书本第25名。 在小說中，作者透過幾位角色的視點描述维斯特洛家族、绝境长城及坦格利安家族的故事。权力的游戏产生了一些衍生作品，如交换卡片游戏、桌上游戏、角色扮演类游戏等。从2007年开始，HBO公司开始筹备该部作品的改编电视剧，并于2009年11月确定了演职员表，这部10集电视剧于2011年4月17日正式公映。 (zh)
- لُعبَة العروش (بالإنجليزية: A Game of Thrones) هي الجُزء الأوّل من سِلسَلة روايات أغنية الجليد والنار الفنتازيّة الخياليّة من تأليفِ الأمريكي جورج ر. ر. مارتن وصَدرت لأوّل مرة في 6 أغسطس 1996. تقعُ أحداث الروايات في قارّتين خياليتين هما ويستروس وإيسوس في نهاية صيف طويل جداً. تروي الفصول قصّة الأبطال من منظورهم الشخصي. بالإضافة لوجود ثلاث مسارات سائِدَة للقصة هي: حرب العائلات النبيلة في قارة ويستروس للسيطرة عليها، والتهديد المتزايد من الحدود الشماليّة، ومساعي دينريس تارغاريان ابنة الملك المنفي لاستعادة عرش أجدادها المسلوب. (ar)
- Joc de Trons, publicada originalment sota el títol anglès A Game of Thrones, és la primera de les set novel·les planejades de la sèrie Cançó de gel i de foc, de l'autor estatunidenc George R.R. Martin. Va ser publicada als Estats Units el 6 d'agost de 1996 i a Catalunya el 2011. La novel·la va ser nominada al Premi Nebula de 1998 i al Premi Mundial de Fantasia de 1997, i va guanyar el Premi Locus de 1997. La novel·la curta , amb els capítols de Daenerys Targaryen, va guanyar el Premi Hugo de 1997 a la millor novel·la curta. (ca)
- A Game of Thrones (dt. Ein Spiel der Throne oder Ein Spiel um Throne) ist der erste Band der Fantasysaga Das Lied von Eis und Feuer des US-amerikanischen Autors George R. R. Martin. Der Roman wurde am 6. August 1996 veröffentlicht. Der Titel spielt auf den politischen Machtkampf an, vor allem in Hinblick auf den Eisernen Thron der Sieben Königslande des Kontinentes Westeros. In Deutschland erschien der Originalband getrennt in den beiden Bänden Die Herren von Winterfell und Das Erbe von Winterfell, wieder vereint als Game of Thrones 1: Der Winter naht. Der Roman präsentiert mehrere personale Erzähler. A Game of Thrones gewann mehrere Literaturpreise des Fantasygenres. Mit der Adaption der Saga als Fernsehserie Game of Thrones durch HBO wurden der Roman und seine Nachfolgebände 2011 Bestsel (de)
- A Game of Thrones is the first novel in A Song of Ice and Fire, a series of fantasy novels by American author George R. R. Martin. It was first published on August 1, 1996. The novel won the 1997 Locus Award and was nominated for both the 1997 Nebula Award and the 1997 World Fantasy Award. The novella Blood of the Dragon, comprising the Daenerys Targaryen chapters from the novel, won the 1997 Hugo Award for Best Novella. In January 2011, the novel became a New York Times Bestseller and reached No. 1 on the list in July 2011. (en)
- A Game of Thrones adalah novel pertama dalam A Song of Ice and Fire, seri novel fantasi karya penulis Amerika George R. R. Martin. Novel ini pertama kali diterbitkan pada tanggal 1 Agustus 1996 dan telah memenangkan 1997 dan dinominasikan untuk 1997 serta 1997. Novelet Blood of the Dragon, yang menceritakan bab-bab Daenerys Targaryen dalam novel tersebut, memenangkan Hugo Award 1997 untuk kategori Novela Terbaik. Pada Januari 2011, novel tersebut masuk daftar dan memuncaki daftar tersebut pada Juli 2011. (in)
- Il gioco del trono (A Game of Thrones) è un romanzo fantasy del 1996 dello scrittore statunitense George R. R. Martin; rappresenta il primo libro della saga delle Cronache del ghiaccio e del fuoco, che prosegue con Lo scontro dei re; è costituito da un prologo e 72 capitoli. Il romanzo nel 1997 è stato candidato al Premio Nebula e al Premio World Fantasy e ha vinto il Premio Locus. Il romanzo breve Sangue di drago, che consiste in un estratto dei capitoli che coinvolgono Daenerys Targaryen, ha vinto nel 1997 il Premio Hugo per il miglior romanzo breve. (it)
- A Game of Thrones é o primeiro livro da série de fantasia épica As Crônicas de Gelo e Fogo, escrita pelo norte-americano George R. R. Martin e publicada pela editora Bantam Spectra. Lançado originalmente em 6 de agosto de 1996, o livro venceu o Prêmio Locus de 1997 e o Prêmio Nebula de 1998, tendo sido indicado também ao World Fantasy Award de 1997. A novela Blood of the Dragon, compreendendo os capítulos de Daenerys Targaryen do romance, venceu o Prêmio Hugo de 1997 para "Melhor Novela". (pt)
- «Игра престолов» (англ. A Game of Thrones) — роман в жанре фэнтези американского писателя Джорджа Р. Р. Мартина, первая книга из серии «Песнь льда и огня». Впервые произведение было опубликовано в 1996 году издательством Bantam Spectra. Действие романа происходит в вымышленной вселенной. В центре произведения три основные сюжетные линии — события, предшествующие началу династических войн за власть над континентом Вестерос, напоминающим Европу времён Высокого Средневековья; надвигающаяся угроза наступления племён одичалых и демонической расы Иных; а также путешествие дочери свергнутого короля в попытках вернуть Железный трон. Повествование ведётся от третьего лица, попеременно с точки зрения разных персонажей. (ru)
- «Гра престолів» (англ. A Game of Thrones) — перший роман з циклу «Пісня льоду й полум'я» американського письменника Джорджа Мартіна. Жанр – епічне фентезі з елементами жаху. Вперше твір був опублікований 1996 року видавництвом Bantam Spectra. Дія роману відбувається у вигаданому всесвіті. У центрі твору три основні сюжетні лінії — події, що передували початку династичних війн за владу над континентом Вестерос, який нагадує Європу часів Високого Середньовіччя; насувається загроза навали племен здичавілих і демонічної раси Інших; а також подорож дочки поваленого короля в спробах повернути Залізний трон. Оповідання ведеться від третьої особи, поперемінно з точки зору різних персонажів. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)