rdfs:comment
| - A.R.A. Presidente Sarmiento (A.R.A. steht für spanisch Armada de la República Argentina ‚Flotte der Argentinischen Republik‘) oder Fragata A.R.A. Presidente Sarmiento („Fregatte A.R.A. Presidente Sarmiento“) ist ein Vollschiff (rahgetakelter Dreimaster), das als Segelschulschiff der argentinischen Marine diente und heute als Museumsschiff im Hafen und Stadtviertel Puerto Madero von Buenos Aires liegt. Das Schiff wurde nach dem argentinischen Präsidenten Domingo Faustino Sarmiento benannt, der 1872 die erste Marineschule (Escuela de Náutica, ab 1873 Escuela Naval Militar) des Landes gegründet hatte. (de)
- ARA Presidente Sarmiento is a museum ship in Argentina, originally built as a training ship for the Argentine Navy and named after Domingo Faustino Sarmiento, the seventh President of Argentina. She is considered to be the last intact cruising training ship from the 1890s. (en)
- La fragata ARA Presidente Sarmiento se convirtió en 1897 en el primer buque escuela moderno que tuvo la Argentina construido específicamente con ese fin y es un testimonio de las jornadas en la formación naval de la juventud argentina. Construida en Inglaterra, realizó 39 viajes alrededor del mundo recorriendo en total 1 100 000 millas marinas, siempre en misión de paz. Actualmente se encuentra amarrada en el Dique III de Puerto Madero, en la Ciudad de Buenos Aires, convertida en museo. (es)
- La frégate ARA Presidente Sarmiento, construite en 1897 en Angleterre, est un trois-mâts barque ayant servi de navire-école de la marine argentine (Armada de la República Argentina, ARA) nommé en l'honneur du septième président argentin, Domingo Faustino Sarmiento. Mis hors service en 1961, il est transformé, après une grande restauration, en monument historique en 1962. C'est désormais un navire musée à quai de Puerto Madero à Buenos Aires. (fr)
- La fregata ARA Presidente Sarmiento è una nave museo costruita originariamente come nave scuola della Armada Argentina ed intitolata al settimo presidente argentino Domingo Faustino Sarmiento. Dichiarata monumento nazionale nel 1962, è ormeggiata nel quartiere di Puerto Madero a Buenos Aires. (it)
- Фрегат «Президент Сармьенто» (исп. ARA Presidente Sarmiento) — корабль-музей в столице Аргентины Буэнос-Айресе. Считается последним столь хорошо сохранившимся тренировочным парусником 1890-х годов. (ru)
|