rdfs:comment
| - De AR-15 is een Amerikaans semiautomatisch geweer. Het wapen is de voorloper van de M16. Van oorsprong was het door Colt's Manufacturing Company geproduceerde geweer voor militair gebruik, maar later werd het ook onder (Amerikaanse) burgers een gebruikelijk wapen. AR staat voor ArmaLite Rifle, hoewel vaak wordt beweerd dat het voor Assault Rifle zou staan. (nl)
- Um fuzil estilo AR-15 ou fuzil de plataforma AR-15, é um fuzil semiautomático leve baseado no projeto Colt AR-15. Depois que as patentes da Colt expiraram em 1977, um mercado expandido surgiu com muitos fabricantes produzindo sua própria versão do projeto AR-15 para venda comercial. (pt)
- An AR-15-style rifle is any lightweight semi-automatic rifle based on the Colt AR-15 design. The original ArmaLite AR-15 is a scaled-down derivative of Eugene Stoner's ArmaLite AR-10 design. The then Fairchild Engine and Airplane Corporation division ArmaLite sold the patent and trademarks to Colt's Manufacturing Company in 1959. After most of Colt's patents for the Colt AR-15 expired in 1977, many firearm manufacturers began to produce copies of the Colt AR-15 under various names. While the patents are expired, Colt retained the trademark of the AR-15 and is the sole manufacturer able to label their firearms as AR-15. The "AR" in Colt AR-15 stands for "ArmaLite Rifle", not "assault rifle". (en)
- El fusil tipo AR-15 es un fusil semiautomático ligero, diseñado a partir del fusil de asalto AR-15, que a su vez es un derivado de menor tamaño del AR-10. La ArmaLite vendió la patente y los derechos de producción a la Colt's Manufacturing Company en 1959. Después que las patentes de la Colt caducaron en 1977, esta empresa conservó la marca registrada y es la propietaria exclusiva de la designación "AR-15". La restringió la producción y venta del Colt AR-15 y sus derivados entre 1994 y 2004, aunque no afectó a fusiles semiautomáticos más sencillos. (es)
|