| rdfs:comment
| - El 62è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre el 9 i el 19 de febrer de 2012. El director britànic Mike Leigh fou el president del jurat. Els primers cinc films que es projectarien a la competició es van anunciar el 19 de desembre de 2011. L'actriu estatunidenca Meryl Streep fou guardonada amb l'Os d'Or honorífic el 14 de febrer. La pel·lícula de va obrir el festival. L'Os d'Or a la millor pel·lícula fou atorgat a la pel·lícula italiana , dirigida per Paolo i Vittorio Taviani, que també va clausurar el festival. (ca)
- The 62nd annual Berlin International Film Festival was held from 9 to 19 February 2012. British film director Mike Leigh was the President of the Jury. The first five films to be screened in the competition were announced on 19 December 2011. American actress Meryl Streep was presented with the Honorary Golden Bear on 14 February. Benoît Jacquot's film Les adieux à la reine was announced as the opening film. The Golden Bear for Best Film went to the Italian film Caesar Must Die, directed by Paolo and Vittorio Taviani, which also served as closing night film. (en)
- La Berlinale 2012 est la 62e édition du festival du film de Berlin, qui s'est déroulée du 9 février 2012 au 19 février 2012. Mike Leigh, metteur en scène de théâtre et réalisateur anglais, en fut le président du jury. (fr)
- Festival Film Internasional Berlin tahunan ke-62 diadakan dari 9 sampai 19 Februari 2012. Sutradara Inggris Mike Leigh menjadi Presiden Juri-nya. Lima film pertama yang ditayangkan dalam kompetisi tersebut diumumkan pada 19 Desember 2011. Aktris Amerika Meryl Streep dipersembahkan dengan Beruang Emas Kehormatan pada 14 Februari. Film diumumkan sebagai film pembuka. Beruang Emas untuk Film Terbaik diberikan kepada film Italia Caesar Must Die, garapan , yang juga dijadikan film penutup pada acara tersebut. (in)
- 第62回ベルリン国際映画祭は、2012年2月9日から19日までの開催された。 審査員長はマイク・リーが務めた。2011年12月19日に上映作品の内、5本が発表された。名誉金熊賞はアメリカ合衆国の女優であるメリル・ストリープに贈られた。オープニング作品はブノワ・ジャコ監督の『マリー・アントワネットに別れをつげて』である。 (ja)
- 제62회 베를린 국제 영화제는 2012년 2월 9일부터 19일까지 개최되었다. 영국의 영화 감독 마이크 리가 심사위원장을 맡았으며 2011년 12월 19일에 처음으로 경쟁 부문에서 상영될 다섯 편의 영화가 발표되었다. 2012년 2월 14일 미국의 배우 메릴 스트립이 명예 황금곰상을 수상하였으며 감독의 영화 《》으로 영화제가 개막되었다. 황금곰상은 파올로 타비아니, 비토리오 타비아니 감독의 이탈리아 영화 《시저는 죽어야 한다》가 수상하였다. (ko)
- 62-й Берлінський міжнародний кінофестиваль — кінофестиваль, який проходив 9-19 лютого 2012 року в столиці Німеччини. Головою журі основного конкурсу був британський кінорежисер Майк Лі. (uk)
- 第62屆柏林電影節于2012年2月9日至2月19日在德國柏林举办。英国著名导演麥克·李担任主竞赛单元评审团主席。中国导演王全安导演的《白鹿原》是唯一一部入围主竞赛单元的华语片。 意大利导演塔维亚尼兄弟执导的《凯撒必须死》获得了最高荣誉金熊奖；匈牙利导演本尼德克·菲利格夫执导《风萧瑟》获得了评审团大奖；德国导演克利斯蒂安·佩措尔德凭借《芭芭拉》获得了最佳导演奖。 (zh)
- 62-й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 9 по 19 февраля 2012 года. Председатель жюри кинофестиваля — британский режиссёр Майк Ли. Почётного «Золотого медведя» удостоилась американская актриса Мерил Стрип. Открывающим фильмом фестиваля стала картина режиссёра Бенуа Жако «Прощай, моя королева». Обладателем «Золотого медведя» за лучший фильм стала картина братьев Тавиани «Цезарь должен умереть», гран-при жюри получил фильм Бенедека Флигауфа «Просто ветер». (ru)
- Die 62. Internationalen Filmfestspiele Berlin (Berlinale) fanden vom 9. bis 19. Februar 2012 statt. Gemeinsam mit Cannes und Venedig zu den bedeutendsten Filmfestivals der Welt zählend, stand es zum elften Mal unter der Leitung von Dieter Kosslick. Mit dem Goldenen Bären, den Hauptpreis des Filmfestivals, wurde der italienische Beitrag Cäsar muss sterben (Originaltitel: Cesare deve morire) von Paolo und Vittorio Taviani ausgezeichnet. (de)
- La 62ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 9 al 19 febbraio 2012. L'Orso d'oro è stato assegnato al film italiano Cesare deve morire di Paolo e Vittorio Taviani. L'Orso d'oro alla carriera è stato assegnato all'attrice Meryl Streep, alla quale è stata dedicata la sezione "Homage" con film quali Kramer contro Kramer (premio Oscar 1980), La scelta di Sophie (premio Oscar 1983) e La mia Africa (David di Donatello 1986). Il festival è stato aperto dal film Les Adieux à la Reine di Benoît Jacquot. (it)
- 62. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 9–19 lutego 2012 roku. Imprezę otworzył pokaz francuskiego filmu Żegnaj, królowo w reżyserii Benoît Jacquota. W konkursie głównym zaprezentowano 18 filmów pochodzących z 15 różnych krajów. Jury pod przewodnictwem brytyjskiego reżysera Mike’a Leigh przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotego Niedźwiedzia, włoskiemu filmowi Cezar musi umrzeć w reżyserii braci Tavianich. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Srebrnego Niedźwiedzia – Grand Prix Jury, przyznano węgierskiemu filmowi To tylko wiatr w reżyserii Benedeka Fliegaufa. (pl)
|
_cropped.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)