rdfs:comment
| - El 55è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre el 10 i el 20 de febrer de 2005. Man to Man de Régis Wargnier fou la pel·lícula d'apertura. El festival va tancar amb Kinsey de . L'ós d'Or fou atorgat a la pel·lícula sud-africana dirigida per . La retrospectiva fou dedicada a l'equip de filmació. Va ser titulat Production Design + Film. Locations, Settings, Spaces i es va dividir en cinc seccions i es van mostrar un total de 45 pel·lícules al festival. (ca)
- The 55th annual Berlin International Film Festival was held from February 10–20, 2005. Man to Man by Régis Wargnier served as opening night film. The festival closed with Kinsey by Bill Condon. The Golden Bear was awarded to South African film U-Carmen eKhayelitsha directed by Mark Dornford-May. The retrospective was dedicated to the scene formers. It was titled Production Design + Film. Locations, Settings, Spaces and was divided into five sections and a total of 45 films were shown at the festival. (en)
- Die 55. Internationalen Filmfestspiele Berlin fanden vom 10. Februar bis zum 20. Februar 2005 statt. (de)
- La Berlinale 2005, 55e édition du festival international du film de Berlin (55. Internationalen Filmfestspiele Berlin), s'est tenue du 10 au 20 février 2005. (fr)
- 第55回ベルリン国際映画祭は2005年2月10日から20日まで開催された。 (ja)
- 55-й Берлинский международный кинофестиваль проходил с 10 по 20 февраля, 2005 года в Берлине. (ru)
- 第55屆柏林影展(德語:Internationale Filmfestspiele Berlin 2005),於2005年2月10日至2月20日於德國柏林舉辦,開幕片為法國導演執導的《》,閉幕片則為美國導演比爾·坎登執導的《金賽性學教室》,評審團主席則由德國導演羅蘭·艾默瑞奇擔任。 (zh)
- La 55ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 10 al 20 febbraio 2005. L'Orso d'oro è stato assegnato al film sudafricano U-Carmen di Mark Dornford-May. L'Orso d'oro alla carriera è stato assegnato al regista sudcoreano Im Kwon-taek e allo scrittore, regista e attore spagnolo Fernando Fernán Gómez. Altri riconoscimenti onorari sono stati assegnati all'attore Daniel Day-Lewis, all'attrice , alla segretaria del Helene Schwarz e alla casa di produzione e distribuzione cinematografica giapponese Shochiku. (it)
- 55. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 10-20 lutego 2005 roku. Imprezę otworzył pokaz francuskiego filmu w reżyserii Régisa Wargniera. W konkursie głównym zaprezentowano 22 filmy pochodzące z 14 różnych krajów. Jury pod przewodnictwem niemieckiego reżysera Rolanda Emmericha przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotego Niedźwiedzia, południowoafrykańskiemu filmowi w reżyserii Marka Dornforda-Maya. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Srebrnego Niedźwiedzia − Grand Prix Jury, przyznano chińskiemu obrazowi w reżyserii Gu Changweia. (pl)
|