| rdfs:comment
| - السلاحف تستطيع الطيران (بالإنجليزية: Turtles Can Fly) هو فيلم دراما صدر في سنة 2004. (ar)
- Schildkröten können fliegen (Originaltitel: لاک‌پشت‌ها هم پرواز می‌کنند Lakposchtha ham parwaz mikonand) ist ein Film des iranisch-kurdischen Regisseurs Bahman Ghobadi aus dem Jahre 2004. Er wurde teilweise im Iran und teilweise in der Autonomen Region Kurdistan gedreht. (de)
- Και οι Χελώνες Μπορούν να Πετάξουν (Περσικά: لاک پشت ها هم پرواز می کنند Lakposhthâ ham parvaz mikonand, Κουρδικά: Kûsî Jî Dikarin Bifirin : کیسەڵەکان دەفڕن Τουρκικά: Kaplumbağalar Da Uçar) είναι ένα του 2004 με σενάριο, παραγωγή και σκηνοθεσία του κι αξιοσημείωτη θεματική μουσική που συνέθεσε ο . Ήταν η πρώτη ταινία που έγινε στο Ιράκ μετά την πτώση του Σαντάμ Χουσεΐν. (el)
- Kûsî Jî Dikarin Bifirin (eusk. 'dortokek hegan egin dezakete'; persieraz: لاک پشت ها هم پرواز می کنند, Lakposhthâ ham parvaz mikonand; kurdueraz: Kûsî Jî Dikarin Bifirin, soraniz: کیسەڵەکان دەفڕن ; turkieraz: Kaplumbağalar Da Uçar) 2004ko Bahman Ghobadi zinema zuzendari kurduaren filma da. (eu)
- Las tortugas también vuelan (en persa لاک‌پشت‌ها هم پرواز می‌کنند Lâkpošthâ ham parvâz mikonand; en inglés Turtles Can Fly) es una película kurda del género drama, estrenada en 2004. Fue dirigida, escrita y producida por el director de cine iraní Bahman Ghobadi, con un notable tema musical compuesto por Hossein Alizadeh. Fue la primera película grabada en territorio iraquí desde la caída de Saddam Hussein. La película representó a Irán en los premios Oscar de 2005. (es)
- Les tortues volent aussi (en persan : لاک پشت ها هم پرواز می کنند) est un film kurde du réalisateur kurde iranien Bahman Ghobadi sorti en 2004, avec la musique du compositeur Hossein Alizadeh. C’est le premier film tourné en Irak après le renversement de Saddam Hussein. (fr)
- Turtles Can Fly (Kurdish: کیسەڵەکانیش دەفڕن) is a 2004 Kurdish war drama film written, produced, and directed by Bahman Ghobadi. The film stars Soran Ebrahim, Avaz Latif, Saddam Hossein Faysal, Hiresh Feysal Rahman, Abdolrahman Karim, Ajil Zibari. The plot is about three refugee children, on the border of Iraq-Turkey, awaiting for the Americans to invade Iraq and the fall of Saddam Hussein. Turtles Can Fly was the first film to be made after Saddam Hussein's fall in Iraq. It had its premiere at 2004 Toronto International Film Festival. (en)
- Turtles Can Fly (Lakposhtha parvaz mikonand) è un film del 2004 diretto da Bahman Ghobadi. (it)
- 《거북이도 난다》(영어: Turtles Can Fly)은 2004년에 개봉한 이란의 영화이다. (ko)
- 『亀も空を飛ぶ』（かめもそらをとぶ、クルド語: Kûsiyan jî dikarin bifirin、フランス語: Les tortues volent aussi、英語: Turtles Can Fly）はバフマン・ゴバディ監督・脚本による2004年のイラク・イラン・フランス映画。フセイン政権崩壊後にイラクで制作された初めての映画である。アメリカ合衆国による侵攻直前のクルド系の地域の戦争に傷つきながら生きる子供たちを神話的に描く。2004年9月、ワールドプレミアとなったスペインのサンセバスチャン国際映画祭で、グランプリを受賞、2005年ベルリン国際映画祭Glass Bear賞や、ロッテルダム国際映画祭観客賞受賞など国際的に高い評価を受けた。出演しているのは実際の戦災孤児たちである。日本では2005年に岩波ホールで公開された。 (ja)
- Turtles Can Fly (Schildpadden kunnen vliegen. (Perzisch: لاک پشت ها هم پرواز می کنند Lakposhtha hâm parvaz mikonand, Koerdisch: Kûsî Jî Dikarin Bifirin) is een film van de Iraans-Koerdische filmregisseur Bahman Ghobadi uit 2004. De film werd gedeeltelijk in Iran en gedeeltelijk in de Koerdische Autonome Regio opgenomen. Het was de eerste speelfilm die op Iraaks grondgebied werd opgenomen sinds de val van Saddam Hoessein. De kinderen die de hoofdrollen spelen zijn vluchtelingen in de Koerdische regio. (nl)
- Gdyby żółwie mogły latać (pers. Lakposhtha parvaz mikonand) – irańsko-iracko-francuski film z 2004, którego reżyserem oraz twórcą scenariusza jest irański twórca filmowy pochodzenia kurdyjskiego, Bahman Ghobadi. Muzykę do filmu skomponował . Był to pierwszy film wyprodukowany w Iraku po upadku reżimu Saddama Husajna. (pl)
- Kûsî Jî Dikarin Bifirin é um filme de drama iraniano de 2004 dirigido e escrito por Bahman Ghobadi. Foi selecionado como representante da Irã à edição do Oscar 2005, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas. (pt)
- Turtles Can Fly , 2004, är en film skapad av kurden Bahman Ghobadi. Filmen är inspelad i och handlar om ett flyktingläger mellan södra Kurdistan och norra Kurdistan där en 13-årig ung kille "Kak Satellite" (Broder Satellit) är känd för sina installationer av antenner och paraboler. (sv)
- «И черепахи могут летать» (перс. لاک پشت ها هم پرواز می کنند) — курдский кинофильм иранского режиссёра курдского происхождения Бахмана Гобади 2004 года, военная драма. Фильм стал первым в Ираке, снятым после падения режима Саддама Хусейна (ru)
- «Черепахи можуть літати» (перс. لاک پشت ها هم پرواز می کنند; курд. کیسەڵەکان دەفڕن; тур. Kaplumbağalar Da Uçar) — фільм-драма іранського режисера курдського походження Бахмана Гобаді. Фільм був у числі претендентів на премію «Оскар» за найкращий фільм іноземною мовою в іранському списку номінацій. Зйомки фільму проходили у Франції, в Ірані та в Іраку. Це перший фільм, що знято в Іракові після падіння режиму Саддама Хусейна. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)