rdfs:comment
| - Das Tuzla-Massaker (bosnisch Masakr na Kapiji) ereignete sich während des Bosnienkrieges am 25. Mai 1995 durch den Einschlag einer Artilleriegranate in der zur UN-Schutzzone erklärten Industriestadt Tuzla, im Nordosten von Bosnien und Herzegowina. Der Beschuss des Stadtteils Kapija war mit 71 Todesopfern und 173 Verletzten der opferreichste durch eine einzelne Granate verursachte Massenmord des Bosnienkrieges. (de)
- في 25 مايو 1995 شن جيش جمهورية صرب البوسنة هجوم بالمدفعية على مدينة توزلا خلف 71 قتيل و240 جريح. يُعرف الحدث أيضا باسم مذبحة توزلا. (ar)
- On 25 May 1995, the Army of Republika Srpska (VRS) launched an artillery attack against the town of Tuzla, which left 71 dead and 240 wounded. The event is also known as the Tuzla massacre. (en)
- Le massacre de Tuzla est un bombardement opéré, le 25 mai 1995 sur la ville du même nom, par l'Armée de la république serbe de Bosnie durant la guerre de Bosnie-Herzégovine. Au cours de l'attaque, soixante-et-onze civils sont tués et près de deux cents autres sont blessées, essentiellement des adolescents et jeunes adultes. Des poursuites ont été engagées dans les années 2000 et ont débouché sur une condamnation pour crime de guerre. (fr)
- Il massacro di Tuzla, o massacro della Kapija, ebbe luogo il 25 maggio 1995 nel corso della Guerra in Bosnia ed Erzegovina, quando l'esercito della Republika Srpska (VRS) lanciò un attacco di artiglieria contro la città di Tuzla, che causò 71 morti e 240 feriti. (it)
- Tuzlamassakern var en massaker på civila som förövades av Republika Srpskas i Tuzla i Bosnien och Hercegovina den 25 maj 1995, då 71 personer dödades och 240 skadades vid en granatattack. Den 12 juni 2009 förklarades den tidigare generalen skyldig, och dömdes till 25 års fängelse. (sv)
- Pembantaian Tuzla adalah suatu peristiwa pada tanggal 25 Mei 1995, di mana (VRS) melancarkan serangan artileri terhadap kota Tuzla, di Bosnia timur, yang menewaskan 71 orang dan mencederai 240 orang lainnya. (in)
|