| rdfs:comment
| - Banja Luka o Banjaluka (serbi: Бања Лука) és la ciutat principal i de fet la capital de la República Srpska de Bòsnia, centre de la Krajina al nord-oest de la República de Bòsnia i Hercegovina, a la riba del riu Vrbas i prop de la muntanyes (1214 metres), (1,338 metres), i , part dels Alps Dinàrics. (ca)
- Banja Luka (serbisch-kyrillisch Бања Лука, Luka) ist eine Stadt im Norden von Bosnien und Herzegowina und Regierungssitz der Republika Srpska. Die Stadt ist Sitz eines serbisch-orthodoxen und römisch-katholischen Bistums sowie der Universität Banja Luka. Mit etwa 185.000 Einwohnern (Volkszählung 2013) ist Banja Luka die bevölkerungsreichste Gemeinde in Bosnien und Herzegowina und dessen zweitgrößte Stadt. (de)
- بنيا لوكا أو بنيالوكا (بالصربية السيريلية: Бања Лука أو Бањалука) هي ثاني أكبر مدن البوسنة والهرسك، كما أنها أكبر وأكثر المدن تطوراً في كيان جمهورية صرب البوسنة، حيث يقطن منطقة بلدية بنيالوكا حوالي ربع مليون نسمة. يوجد في المدينة فضلاً عن العديد من المعاهد الأخرى. وتشتهر المدينة بجادّاتها المشجرة وحدائقها ومنتزهاتها. (ar)
- Η Μπάνια Λούκα (σερβικά: Бања Лука, κροατικά και βοσνιακά: Banja Luka), είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης και έδρα κυβέρνησης και μεγαλύτερη πόλη της Σερβικής Δημοκρατίας. Έχει πληθυσμό 150.997 κατοίκους και είναι το μεγαλύτερο κέντρο της , περιοχής που καλύπτει τη δυτική Βοσνία-Ερζεγοβίνη. Ο δήμος έχει στάτους πόλης. Η Μπάνια Λούκα ως έδρα κυβέρνησης της Σερβικής Δημοκρατίας συγκεντρώνει πολλά κυβερνητικά κτίρια, ενώ είναι και η έδρα του ομώνυμου πανεπιστημίου. (el)
- Banja Luka Bosnia-Herzegovinako hiririk jendetsuenetan bigarrena da (Sarajevo da lehena), herrialdeko iparraldean kokatua, Bosniako Serbiar Errepublikako lurraldeetan. 200.000 biztanle inguru zituen 1991n. (eu)
- Bania Luka (en serbocroata, Banja Luka / Бања Лука) es la capital política y administrativa (de facto) de la entidad autónoma de República Srpska, y la segunda mayor ciudad de Bosnia y Herzegovina después de la capital Sarajevo. Bania Luka se encuentra al noroeste del país, a orillas del río Vrbas, y tradicionalmente se la considera la capital de la región histórica de Bosanska Krajina. La ciudad fue parcialmente destruida por un terremoto en 1969, por lo que su fisonomía es bastante reciente, y se caracteriza por sus numerosas zonas ajardinadas y amplias avenidas arboladas. (es)
- Is cathair san Bhoisnia-Heirseagaivéin í Banja Luka. (ga)
- Banja Luka (: Бања Лука) merupakan sebuah kota yang terletak di bagian utara Bosnia-Herzegovina. Kota ini merupakan kota terbesar kedua di negara itu. Kota ini merupakan ibu kota de facto Republika Srpska. Bermuara di dan . Kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 210.000 jiwa (2006) dan memiliki luas wilayah 15 km². (in)
- 바냐루카(세르비아어: Бања Лука, Banja Luka, 보스니아어, 크로아티아어: Banja Luka)는 보스니아 헤르체고비나의 도시이자, 스릅스카 공화국의 사실상의 수도이다(정식 수도는 이스토치노사라예보). 스르프스카 공화국의 정부와 의회 소재지이다. 이 도시의 면적은 1,232km2이며, 인구는 175,000명이다. 오늘날 이 지역의 인구는 거의 대부분 세르비아인과 크로아티아에서 피난한 세르비아인으로 구성되어 있다. 유고연방 붕괴 전에는 세르비아인이 주민의 절반을 넘는 정도였으나, 2006년 조사에 따르면 주민의 92%가 세르비아인이었다. 1992년부터 3년간 6만명(주로 보스니아인과 크로아티아인)이 이 도시를 떠나거나 떠나도록 강요되었다. (ko)
- バニャ・ルカ（セルビア語:Бања Лука；ボスニア語:Banja Luka; クロアチア語:Banja Luka）は、ボスニア・ヘルツェゴビナの西北部にある同国で2番目に大きな都市である。また、連邦国家であるボスニア・ヘルツェゴビナを構成する2つの共和国のうち、セルビア人主体のスルプスカ共和国の最大の都市で、事実上の首都となっている（法的な首都はサラエヴォに隣接するイストチノ・サラエヴォ）。ボサンスカ・クライナ地方の中心地。 (ja)
- Banja Luka (Servisch: Бања Лука) is met 185.042 inwoners de tweede stad van Bosnië en Herzegovina en bevindt zich in het Servische deel van Bosnië en Herzegovina. Banja Luka ligt aan de rivier de Vrbas. De stad is gebouwd in de Banja Luka-vallei, die tussen verschillende bergen van de Dinarische Alpen ligt. Enkele van deze bergen zijn de Tisovac (1172 meter), Čemernica (1338 meter) en Manjača (1214 meter). De stad is vanwege de groene bergachtige omgeving in trek bij bezoekende natuurliefhebbers. Raften op de Vrbas is een andere toeristische trekpleister. (nl)
- Ба́ня-Лу́ка (серб. Бања Лука, босн. и хорв. Banja Luka) — город в Боснии и Герцеговине, фактическая столица Республики Сербской с 1995 года. После подписания Дейтонских мирных соглашений и Парижского Договора 1995 года столица Республики Сербской была переведена из города Пале (городок в 10 км от Сараева) в Баня-Луку, крупнейший деловой и экономический центр сербской Боснии с населением 218 тыс. человек (около 16 % населения Республики Сербской в 1996 году). Топоним в переводе с сербского означает банская пристань. (ru)
- Banja Luka (info) (kyrilliska: Бања Лука) är den näst största staden i Bosnien och Hercegovina (efter huvudstaden Sarajevo). Staden med omgivningar har omkring 250 000 invånare. Floden Vrbas rinner genom Banja Luka och är en av de största floderna i Bosnien och Hercegovina. Staden är välkänd i Bosnien och Hercegovina, precis som den var i övriga forna Jugoslavien, för sina frodiga grönområden. (sv)
- Ба́ня-Лу́ка (серб. Бања Лука, босн. і хорв. Banja Luka) — місто у північній Боснії над річкою Врбас, за 320 км від Белґрада, за 200 км від Заґреба, за 240 км від Сараєва. Населення 218 тисяч осіб (1996), зокрема близько 700 українців, які оселилися тут після 1900. Фактична столиця Республіки Сербської з 1995 року. (uk)
- 巴尼亚卢卡（塞爾維亞語：Бања Лука；波斯尼亞語：Banja Luka；克羅地亞語：Banja Luka）是位於波斯尼亞和黑塞哥維納西北部弗尔巴斯河畔的城市，是該國第二大城市。巴尼亞盧卡是波黑的兩個自治共和国中塞族共和國最大的都市，也是塞族共和國實際上的首都（法律上的首都是和薩拉熱窩鄰接的東薩拉熱窩）。波斯尼亞克拉伊納地區的中心城市。 (zh)
- Banja Luka (cyrilicí srbsky/bosensky Бања Лука, dříve také psáno dohromady Banjaluka/Бањалука) je druhým největším městem Bosny a Hercegoviny. Dále je největším a de facto i hlavním městem jedné z autonomních entit – Republiky srbské (Rs) a geografického a historického regionu Bosenská krajina (Krajina).[zdroj?] (cs)
- Banja Luka (Serbian Cyrillic: Бања Лука, pronounced [bǎɲa lǔːka]) or Banjaluka (Serbian Cyrillic: Бањалука, pronounced [baɲalǔːka]) is the second largest city in Bosnia and Herzegovina and the largest city of Republika Srpska. Banja Luka is also the de facto capital of this entity. It is the traditional centre of the densely-forested Bosanska Krajina region of northwestern Bosnia. According to the 2013 census, the city proper has a population of 138,963, while its administrative area comprises a total of 185,042 inhabitants. (en)
- Banjaluko, (serbe Banja Luka) estas regurbo de la Serba Respubliko de Bosnio-Hercegovino (serbe: Respublika Srpska), situanta ĉe la rivero Vrbas, kun 62 000 loĝantoj (157.515 loĝantoj en la aglomeraĵo). La nombroj estas el la jaro 1984]; en 2004 oni parolis pri 224 647 resp. 323 228. (eo)
- Banja Luka (en cyrillique : Бања Лука) ou Banjaluka (Бањалука) (Bagnaluc en français), est une ville de Bosnie-Herzégovine et la capitale de l'entité de la République serbe de Bosnie. Au recensement de 1991, la ville intra muros comptait 143 079 habitants et sa zone métropolitaine, appelée Ville de Banja Luka (Град Бања Лука) et correspondant à une ex-municipalité du pays, 195 692 habitants. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 150 997 habitants et sa zone métropolitaine 199 191. (fr)
- Banja Luka (in cirillico serbo Бањалука o Бања Лука; in tedesco storico Weina Luka o Luka) è la capitale de facto dell'entità della Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina ed è la seconda più grande città della Bosnia ed Erzegovina, nonché anche il capoluogo della regione storica della Bosanska Krajina. Ha 199 191 abitanti al censimento 2013. (it)
- Banja Luka (serb. Бања Лука) – miasto w zachodniej części Bośni i Hercegowiny, w Republice Serbskiej, siedziba miasta Banja Luka. Stanowi faktyczną stolicę Republiki Serbskiej. Leży nad rzeką Vrbas, będącą dopływem Sawy. W 2013 roku liczyło 135 059 mieszkańców. Stanowi faktyczną stolicę Republiki Serbskiej i drugie pod względem wielkości miasto w kraju pod względem liczby mieszkańców. (pl)
- Banja Luka ou Bania Luka (Cirílico: Бања Лука, AFI: [ˌbaɲaˈluːka]) é a segunda maior cidade da Bósnia e Herzegovina com uma população em 2004 de 196 500 habitantes (220 000 incluindo a área metropolitana). Localizada na margem do rio Vrbas, é a capital da entidade conhecida como República Sérvia da Bósnia e é tradicionalmente considerada o centro da região da Fronteira Bósnia. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)