| rdfs:comment
| - 221B Baker Street Arthur Conan Doyle idazleak Sherlock Holmes fikziozko ikertzaile ospetsuaren egoitza kokatu zuen helbidea da. Berez, Londres hiriko Westminster Hiria barrutian dagoen Marylebone auzoko kalean dago. (eu)
- Le 221B Baker Street est l'adresse de l'appartement londonien occupé par le détective Sherlock Holmes et le docteur John Watson, héros récurrents des romans policiers de Sir Arthur Conan Doyle. Bien que Baker Street soit une authentique rue de Londres, le numéro 221 n'existait pas à l'époque de Conan Doyle : l'adresse choisie par l'auteur pour son héros était donc fictive. La lettre « B » fait l'objet d'une controverse : elle peut soit renvoyer à « bis », soit renvoyer au fait que l'appartement se situe au premier étage. Comme le remarque Bernard Oudin dans son ouvrage Enquête sur Sherlock Holmes, si l'on considère que la seconde hypothèse est la bonne, alors « le numéro serait 221 et tous les films et téléfilms affichant 221B sur la porte seraient dans l'erreur ». (fr)
- ベーカー街221B（ベーカーがいにひゃくにじゅういちビー、221B Baker Street）は、イギリスの小説家、アーサー・コナン・ドイルのシャーロック・ホームズシリーズにおいて、主人公の私立諮問探偵シャーロック・ホームズが住んでいたベーカー街（ベイカー・ストリート）にある下宿の住所である。 ホームズは1880年代初頭から引退する1903年まで、ハドスン夫人の経営するこの下宿で過ごした。ホームズの友人で伝記作家のジョン・H・ワトスン医師が、独身時代に共同生活をしていた場所でもある。 221Bの「B」はラテン語・フランス語のビス（Bis, 第2の）に由来し、建物の増改築などによって同じ番地に2軒の住宅が建つことになった場合などに使われた記号で、この住所つまりホームズたちの下宿の場合は階上にあることを示していた。1階のハドスン夫人の自宅はサフィックスのない唯の221だったと思われる。訳者によりベイカー街221Bのほか、「B」を「b」や「乙」としたり、「221のB」ともする。 (ja)
- 221B Baker Street è l'indirizzo della residenza londinese di Sherlock Holmes nella serie di romanzi scritti da Arthur Conan Doyle. Nel primo romanzo l'autore posiziona in tale indirizzo l'abitazione in cui il personaggio vive insieme al dottor Watson. L'indirizzo all'epoca in cui i romanzi vennero scritti non esisteva ancora ma negli anni trenta, a seguito di un riordino della numerazione, il numero venne effettivamente assegnato a un edificio; la fama del personaggio è tale che un'abitazione con uno stile simile a quello descritto nei romanzi, nelle vicinanze del numero civico 221B, è stata trasformata in una ricostruzione dell'abitazione come descritta nelle opere ed è oggetto di visite guidate. Successivamente le è stato assegnato anche il civico 221B. (it)
- 베이커 가 221B(영어: 221B Baker Street)는 영국의 소설가 아서 코넌 도일의 《셜록 홈즈 시리즈》에서 주인공인 사립 자문 탐정 셜록 홈즈가 살았던 하숙집 주소이다. 홈즈는 1880년대 초반부터 은퇴하는 1903년까지 허드슨 부인이 경영하는 이 하숙집에서 보냈다. 홈즈의 친구 전기 작가 존 H. 왓슨 의사가 독신 시대에 공동 생활을 하고 있던 곳이기도 하다. (ko)
- 221B Baker Street – oficjalne miejsce zamieszkania bohaterów powieści i opowiadań detektywistycznych Arthura Conana Doyle’a Sherlocka Holmesa i jego przyjaciela – Johna Watsona. Właścicielem domu była . Adres ten pojawił się w powieści Studium w szkarłacie, pierwszym kryminale cyklu: We met next day as he had arranged, and inspected the rooms at No. 221B, Baker Street, of which he had spoken at our meeting. W czasie publikowania utworów o Holmesie taki budynek nie istniał, powstał dopiero w 1932. Obecne muzeum (221B) znajduje się między budynkami 237 i 241. (pl)
- 貝克街221號B（英語：221B Baker Street）是英國柯南·道爾所著偵探小說《福爾摩斯探案》中所設定的夏洛克·福爾摩斯寓所及偵探事務所地址。 貝克街是真實存在於倫敦的街道，但221號B在小說連載的時候尚是個不存在的虛構地址，直到1930年才成為可用地址，一開始是一家金融機構所進駐，導致公司職員在多數時間常常都會收到指名給福爾摩斯的信件。1990年後，現今該地址分配給福爾摩斯紀念館使用。 在小說中，貝克街221號B這個住址讓讀者感覺是221號後來才增加的建築物（同時未必有221號A），和今日夏洛克·福爾摩斯博物館所看到的感覺不同。另外更精確地說，小說中福爾摩斯的偵探事務所是位221號B的2樓。 (zh)
- شارع بيكر 221 بي (221B Baker Street) هو عنوان في لندن للمحقق الخيالي شيرلوك هولمز، وقد أنشأه المؤلف السير آرثر كونان دويل. في المملكة المتحدة، قد تشير العناوين البريدية التي تحتوي على رقم متبوعًا بحرف إلى عنوان منفصل داخل مبنى سكني يكون أكبر غالبًا. كان شارع بيكر في أواخر القرن التاسع عشر منطقة سكنية راقية، وربما كانت شقة هولمز جزءًا من شرفة جورجية. (ar)
- 221B Baker Street és una adreça de la ciutat de Londres on estava situada, en la ficció, la residència del detectiu Sherlock Holmes, creat per l'escriptor escocès Arthur Conan Doyle. Baker Street estava localitzada en el West End, zona on vivien els londinencs amb una renda més alta. Aquesta àrea inclou els barris de Mayfair, Kensington i Regent's Park. (ca)
- 221B Baker Street is the London address of the fictional detective Sherlock Holmes, created by author Sir Arthur Conan Doyle. In the United Kingdom, postal addresses with a number followed by a letter may indicate a separate address within a larger, often residential building. Baker Street in the late 19th century was a high-class residential district, and Holmes's apartment would probably have been part of a Georgian terrace. (en)
- 221B Baker Street ist die Londoner Adresse des fiktiven Romandetektivs Sherlock Holmes, erfunden vom Autor Sir Arthur Conan Doyle. Im Vereinigten Königreich zeigen Postadressen mit einer Nummer gefolgt von einem Buchstaben eine eigene Adresse in einem größeren Gebäude an, zumeist einem Wohnbau. Die Baker Street war zu Holmes’ Zeiten ein nobler Wohnbezirk und Holmes’ Appartement war möglicherweise Teil eines georgianischen Reihenhauses. (de)
- 221B Baker Street es una dirección de la ciudad de Londres donde se localizaba, en la ficción, la residencia del detective Sherlock Holmes, creado por el escritor británico Arthur Conan Doyle. Baker Street estaba localizada en la West End, zona donde residían los ciudadanos londinenses de mayor renta. La zona incluye Mayfair, Kensington y Regent's Park. Cabe mencionar que en esta misma numeración, también en la ficción, vive el Dr. Gregory House en la serie televisiva House M. D. (2004-2012). (es)
- 221B Baker Street é uma das moradas mais famosas da literatura. É a residência londrina fictícia do detetive Sherlock Holmes, criado pelo escritor Sir Arthur Conan Doyle. Baker Street (traduzido da língua inglesa, "Rua do Padeiro") tem a sua localização no West End, zona onde os cidadãos londrinos mais abastados residiam na época de Conan Doyle. A zona inclui Mayfair, Kensington e Regent's Park. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)