rdfs:comment
| - K teroristickému útoku v Aucklandu došlo dne 3. září 2021 ve 14:40 místního času v nákupním centru. Při útoku bylo pobodáno sedm lidí, útočník byl zastřelen policií. (cs)
- On 3 September 2021 at 14:40 NZST, eight people were injured in a mass stabbing at the LynnMall Countdown supermarket in New Lynn, Auckland, New Zealand. The attacker, Ahamed Samsudeen, was being followed by police officers, who intervened during the attack and shot and killed him after he charged the officers. He was pronounced dead at the scene. The incident was being treated as terrorism and was "ISIS-inspired" according to Prime Minister Jacinda Ardern. This was the second stabbing in less than four months to occur at a Countdown supermarket, the first being in Dunedin, and the first terrorist attack in New Zealand since the Christchurch mosque shootings in 2019. (en)
- El 3 de septiembre de 2021 a las 14:40 NZST, siete personas resultaron heridas en un apuñalamiento masivo en el supermercado LynnMall Countdown en , Auckland, Nueva Zelanda. El agresor, Ahamed Samsudeen, estaba siendo seguido por agentes de la policía, quienes intervinieron durante el ataque y le dispararon y lo mataron después de que cargara contra los agentes. Fue declarado muerto en el lugar. El incidente está siendo tratado como terrorismo y está "inspirado por ISIS" según la Primera Ministra Jacinda Ardern. Este fue el segundo apuñalamiento en menos de cuatro meses en un supermercado , el primero en Dunedin, y el primer ataque terrorista en Nueva Zelanda desde los tiroteos en la mezquita de Christchurch en 2019. (es)
- L'attaque au couteau d'Auckland est survenue le 3 septembre 2021 à 14 h 40 NZST lorsque sept personnes ont été poignardées au supermarché (en) (en) à (en), à Auckland, en Nouvelle-Zélande. L'agresseur était suivi par des policiers qui lui ont tiré dessus et il a été déclaré mort sur les lieux. L'incident est traité comme lié au terrorisme et est "inspiré par EIIL" selon la Première ministre Jacinda Ardern. Il s'agit de la deuxième attaque au couteau en moins de quatre mois à se produire dans un supermarché Countdown, le premier étant à Dunedin, et le premier attentat terroriste en Nouvelle-Zélande depuis la fusillade de la mosquée de Christchurch en 2019. (fr)
|