| rdfs:comment
| - El 2 de novembre de 2020, tres homes armats van irrompre al campus de la Universitat de Kabul a la capital de l'Afganistan, Kabul, matant a 32 persones i ferint a altres 50, la majoria els quals estudiants. L'atac va començar al voltant del moment en què s'esperava que els funcionaris del govern arribessin al campus per a la inauguració d'una fira del llibre iranià. Els tres homes armats van ser abatuts més tard durant un enfrontament amb les forces de seguretat. L'atac va ocórrer al voltant de les 11 del matí. L' (EI-K) van reivindicar la responsabilitat de l'atac. (ca)
- في 2 نوفمبر 2020، اقتحم ثلاثة مسلحين حرم جامعة كابل في كابل، أفغانستان، مما أسفر عن مقتل 35 شخصًا وإصابة 50 آخرين. بدأ الهجوم في وقت كان من المتوقع أن يصل فيه أفراد من الحكومة إلى الحرم الجامعي لافتتاح معرض إيراني للكتاب. وقُتل المسلحون الثلاثة في وقت لاحق خلال اشتباك مع قوات الأمن. وقع الهجوم حوالي الساعة 11:00 صباحًا. وأعلن تنظيم الدولة-ولاية خراسان مسؤوليته عن الهجوم. جاء الهجوم بعد أشهرٍ من التوترات المتزايدة بين الحكومة الأفغانية وطالبان والمقاتلين التابعين لداعش. (ar)
- Ke střelbě na došlo 2. listopadu 2020 v 11:00 místního času. Tři ozbrojení lidé zaútočili na kampus Kábulské univerzity v Kábulu, přičemž zahynulo 35 lidí a dalších 50 lidí bylo zraněno. Útok začal v době, kdy se očekávalo, že do kampusu přijedou vládní úředníci na otevření íránského knižního veletrhu. Všichni tři ozbrojenci byli později zabiti během přestřelky s bezpečnostními složkami. (cs)
- Kabulgo Unibertsitateko erasoa eraso armatu bat izan zen, 2020ko azaroaren 2an Kabulgo Unibertsitatean gertatu zena, Afganistanen. Goizeko 11k aldean hasi zen, ikasleak klasean zeudelarik, hiru gizon armatu unibertsitatean sartu zirenean. Erasoan 22 pertsona hil ziren, hiru erasotzaileak barne, eta beste 22 zauritu. Irak eta Sortaldeko Estatu Islamikoak hartu zuen bere gain atentatua. (eu)
- El atentado de la Universidad de Kabul de 2020 fue un atentado ocurrido el 2 de noviembre de 2020 en Kabul, Afganistán, cuando tres hombres armados invadieron el campus de la Universidad de Kabul, dejando 32 personas fallecidas y 50 heridos. El atentado comenzó a alrededor de las 11:00 a. m., cuando se esperaba que varios funcionarios iraníes llegaran a la universidad para la inauguración de una feria del libro. El Estado Islámico del Gran Jorasán se ha declarado a sí mismo responsable. (es)
- L'attentat de 2020 à l'université de Kaboul est un attentat survenu le 2 novembre 2020 lorsque trois hommes armés ont pris d'assaut le campus de l'université de Kaboul, en Afghanistan, tuant 32 personnes et en blessant 50 autres. L'attaque a commencé à peu près au moment où les fonctionnaires du gouvernement devaient arriver sur le campus pour l'ouverture d'un salon du livre iranien. Les trois hommes armés ont ensuite été tués lors d'un affrontement avec les forces de sécurité. L'attaque a eu lieu vers 11 h 0. L'État islamique - Province du Khorasan a revendiqué la responsabilité de l'attaque. (fr)
- 2020年11月2日、アフガニスタンのカーブルにあるカーブル大学のキャンパスを3人の武装集団が襲撃し、32人が死亡、50人が負傷した事件。攻撃は、イランの図書展の開会式のために政府関係者がキャンパスに到着すると予想されていた頃に始まった。その後、銃で武装した実行犯の3人は治安部隊との戦いで死亡した。攻撃は午前11時頃に起き、ISILホラサン州（ISIL-KP）が犯行声明を出した。 この攻撃はアフガニスタン政府、ターリバーンおよびISIL関連の戦闘員との間で緊張が高まった数ヶ月後に起こった (ja)
- 2020年喀布爾大學襲擊事件發生於2020年11月2日上午11點30分左右，三名伊斯蘭國恐怖份子衝入阿富汗的喀布尔大学校园內，一人在校門口引爆自殺炸彈，另外兩人持步槍對上課教室逐層掃射，造成32人死亡，50人受伤（不含凶手）。兩名枪手隨後被趕來的阿富汗安全部队击毙。伊斯兰国呼罗珊省分部声称对这次袭击负责。袭击當天，阿富汗教育部高官原本準備前往校园参加伊朗書展的开幕式。 (zh)
- On 2 November 2020, three gunmen stormed the campus of Kabul University in Kabul, Afghanistan, killing 32 people and wounding 50 others. The attack began around the time that government officials were expected to arrive at the campus for the opening of an Iranian book fair. The three gunmen were later killed during a fight with security forces. The attack occurred at around 11:00 A.M. The Islamic State of Iraq and the Levant – Khorasan Province (ISIL-KP) claimed responsibility for the attack. (en)
- Στις 2 Νοεμβρίου 2020, τρεις ένοπλοι εισέβαλαν στην πανεπιστημιούπολη του Πανεπιστημίου της Καμπούλ στην Καμπούλ του Αφγανιστάν, σκοτώνοντας 35 άτομα και τραυματίζοντας άλλα 50. Η επίθεση ξεκίνησε περίπου τη στιγμή που οι κυβερνητικοί αξιωματούχοι αναμενόταν να φτάσουν στην πανεπιστημιούπολη για το άνοιγμα μιας ιρανικής έκθεσης βιβλίων. Οι τρεις ένοπλοι σκοτώθηκαν αργότερα κατά τη διάρκεια μάχης με τις δυνάμεις ασφαλείας. Η επίθεση σημειώθηκε περίπου στις 11:00 το πρωί. Το Ισλαμικό Κράτος του Ιράκ και του Λεβάντε (ISIS) της Επαρχίας Χορασάν διεκδικεί την ευθύνη για την επίθεση. (el)
- Serangan Universitas Kabul merupakan serangan yang terjadi pada 2 November 2020 saat tiga pria bersenjata menyerbu kampus Universitas Kabul di Kabul, Afganistan dan menewaskan 35 orang dan melukai 50 lainnya. Serangan tersebut dijalankan oleh orang-orang bersenjata yang menewaskan 19 orang dan melukai 22 orang. Serangan itu terjadi sekitar pukul 11.00 dini hari. Serangan dimulai sekitar waktu para pejabat pemerintah diharapkan tiba di kampus untuk pembukaan pameran buku Iran. Mereka melepaskan tembakan dan membuat para mahasiswa berhamburan menyelamatkan diri. Tiga penyerang terlibat. Satu dari mereka meledakkan bahan peledaknya pada awalnya, dua dijatuhkan oleh pasukan keamanan. (in)
- O ataque à Universidade de Cabul em 2020 ocorreu em 2 de novembro de 2020 em Cabul, Afeganistão, quando três homens armados invadiram o campus da Universidade de Cabul matando 35 pessoas e ferindo outras 50. O ataque começou quando se esperava que funcionários do governo chegassem ao campus para a abertura de uma feira de livros iraniana. Os perpetradores foram mortos posteriormente durante uma luta com as forças de segurança. O ataque ocorreu por volta das 11 horas da manhã. O Estado Islâmico do Iraque e a província de Levante-Khorasan (ISIL) reivindicaram a responsabilidade pelo ataque. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)