rdfs:comment
| - قصف مركز المهاجرين في طرابلس هو قصفٌ «بطائرات مجهولة» في صبيحة الثالث من تمّوز/يوليو 2019 على مركزٍ للمهاجرين في العاصِمة الليبية طرابلس تسبّبَ في مقتل أكثر من 44 شخصًا وجرح 130 آخرين معظمهم من الأفارقة الذين كانوا يحاولون الوصول إلى أوروبا عبر المعابر البحرية من ليبيا. (ar)
- Атака Центра миграции в Таджуре произошла 3 июля 2019 года. Центр работал в качестве убежища для мигрантов и беженцев, которые пытаются добраться до Европы. По информации Совета по правах человека ООН, в помещении которое было разрушено ударом «проживали около 600 человек». По меньшей мере, 53 человека погибли и 130 получили ранения. (ru)
- 2019年利比亞塔朱拉難民中心空襲發生在7月2日,陸軍元帥哈利法·贝加斯姆·哈夫塔尔的發動空袭,擊中利比亞的黎波里外的塔朱拉難民中心,當時數以百計的民眾身處中心內,被拘留的都是。空襲令被闢作讓難民居住的機庫遭到破壞,联合国人权理事会指出有600人居住在該處,最終造成53人死亡、130人受傷。被指是策劃者的國民軍的魯莽行為和以平民百姓作為目標的企圖遭到全球各界猛烈的憤慨譴責。空襲亦令歐盟加強審查政策,包括與民兵合作拘留難民、以及資助和訓練(海岸防衛隊乃逮捕最多難民的組織)。 (zh)
- On 2 July 2019 at 23:30, during the 2019–20 Western Libya campaign, an airstrike hit the Tajoura Detention Center outside Tripoli, Libya, while hundreds of people were inside the facility. The detention center was being used as a holding facility for migrants and refugees trying to reach Europe when a storage hangar that it used as a residential facility was destroyed in an aerial bombing. The United Nations Human Rights Council stated that "It was known that there were 600 people living inside" the facility. (en)
- Em 3 de julho de 2019, um bombardeamento aéreo, liderado pelo Exército Nacional Líbio, atingiu o Centro de Detenção de Tajura, nos arredores de Trípoli, Líbia, enquanto centenas de pessoas estavam dentro das instalações. O Centro de Detenção estava sendo usado como uma instalação de retenção para migrantes e refugiados que tentavam chegar à Europa, quando uma unidade de armazenamento usada como instalação residencial foi destruída em um bombardeio aéreo. O Conselho de Direitos Humanos das Nações Unidas declarou que "era sabido que havia 600 pessoas vivendo dentro" da instalação. Pelo menos 53 pessoas foram mortas e mais de 130 ficaram feridas. Uma revolta internacional generalizada foi gerada contra o bombardeamento aéreo, devido a sua percebida imprudência e ao alvejamento de civis desarm (pt)
|