rdfs:comment
| - Der Eisenbahnunfall von DuPont war die Entgleisung eines Amtrak-Zuges am 18. Dezember 2017 um 07:33 Uhr Ortszeit (15:33 UTC) im US-Bundesstaat Washington, rund 70 Kilometer südlich von Seattle. Drei Menschen starben. (de)
- El descarrilamiento de tren de Washington de 2017 se produjo el 18 de diciembre de 2017, cuando el tren de pasajeros Amtrak Cascades 501 se descarriló cerca de DuPont, Washington, Estados Unidos. Fue el viaje inaugural al sur del Point Defiance Bypass, una nueva ruta ferroviaria de pasajeros construida al sur de Tacoma, Washington. El desvío fue diseñado para velocidades más rápidas y tiempos de viaje más cortos que la ruta anterior utilizada por Cascades. Trece de los catorce vagones del tren se descarrilaron al acercarse a un puente de ferrocarril sobre la Interestatal 5 (I-5). Varios automóviles en la I-5 con dirección sur fueron aplastados y al menos tres personas a bordo del tren murieron. El tren se descarriló a poca distancia de donde la nueva ruta se fusiona con la anterior. (es)
- انحراف قطار واشنطن هو حادث وقع في 18 ديسمبر 2017، حيث خرج قطار الركاب أمتراك كاسكادس 501 عن مساره بالقرب من دوبونت واشنطن في الولايات المتحدة. كان الخط الجديد عبارة يمارس رحلته الافتتاحية الأولى في جنوب البلاد والتي تدار على طريق بوينت ديفيانس بايباس، وهو طريق جديد لسكك الحديد جنوب تاكوما واشنطن. كان الهدف من الحط الجديد تقليل الازدحام وفصل حركة الركاب عن الشحن، وقد تم تصميمه لسرعات أسرع وأوقات سفر أقصر (من سياتل إلى بورتلاند حوالي عشر دقائق أقل) من المسار السابق الذي استخدمته شركة نقل الركاب كاسكيدز. (ar)
- On December 18, 2017, Amtrak Cascades passenger train 501 derailed near DuPont, Washington, United States. The National Transportation Safety Board's (NTSB) final report said regional transit authority Sound Transit failed to take steps to mitigate a curve at the accident location, and inadequately trained the train engineer. The train was making the inaugural run of the Point Defiance Bypass, a new passenger rail route south of Tacoma, Washington, operated by Amtrak in partnership with state and local authorities in Oregon and Washington, on right-of-way owned and operated by Sound Transit. The bypass was intended to reduce congestion and separate passenger and freight traffic, and was designed for faster speeds and shorter travel times, saving ten minutes from Seattle to Portland compare (en)
- L'accident ferroviaire dans l'État de Washington est un déraillement de train qui a eu lieu le 18 décembre 2017, près de DuPont dans l'état de Washington, aux États-Unis. Le train voyageurs 501 d'Amtrak Cascades a déraillé alors qu'il effectuait un trajet inaugural sur une portion de la ligne entre Seattle (Washington) et Portland (Oregon), appelée le contournement de Point Defiance, une nouvelle infrastructure ferroviaire construite au sud de Tacoma. Douze voitures du train, tractées par une locomotive de modèle (en) ont déraillé alors qu'elles approchaient d'un pont ferroviaire passant au-dessus de l'Interstate 5 (ou I-5). (fr)
|