| rdfs:comment
| - في 24 يوليو 2016، أصيب خمسة عشر شخصاً، أربعة منهم بجروح خطيرة، في تفجير انتحاري خارج حانة نبيذ في أنسباخ، ألمانيا. وكان المفجر وهو حالة الوفاة الوحيدة المعروفة، رجل سوري عمره 27 عاماً، قد رُفض منحه حق اللجوء. كان الجاني قد أعلن الولاء لأبو بكر البغدادي زعيم تنظيم الدولة الإسلامية. جاء الحادث في أعقاب ثلاث هجمات أخرى في ألمانيا في غضون أسبوع، بما في ذلك هجوم بمنجل أودى بحياة امرأة حامل في رويتلينغن في وقت سابق من اليوم، وإطلاق نار أدى إلى مقتل تسعة أشخاص في ميونيخ قبل عدة أيام، ومهاجمة قطار في فورتسبورغ. (ar)
- Der Sprengstoffanschlag von Ansbach am 24. Juli 2016 war ein islamistischer Terroranschlag in der Altstadt von Ansbach. Dort zündete der 27-jährige syrische Asylbewerber Mohammed Daleel (arabisch محمد دليل) vor einem Weinlokal eine Rucksackbombe, verletzte damit 15 Personen und kam selbst ums Leben. Der Attentäter hatte seit zwei Jahren in Deutschland gelebt und Verbindungen zur Terrormiliz „Islamischer Staat“ (IS). (de)
- L'attentat d'Ansbach a lieu le 24 juillet 2016, lorsque'un kamikaze se fait exploser dans un restaurant à Ansbach en Allemagne. Lui seul a été tué et au moins onze personnes ont été blessées, dont trois grièvement. L'explosion a eu lieu près d'un festival de musique pop rassemblant plus de 2 500 personnes en plein air. L'auteur, un réfugié syrien portant un sac à dos, aurait été vu à proximité du site de l'explosion après avoir été refoulé du festival de musique. (fr)
- De bomaanslag van Ansbach op 24 juli 2016 was een islamitische terreuraanslag in de binnenstad van Ansbach, Duitsland. Daar ontstak de 27-jarige Syrische vluchteling Mohammed Daleel (in het Arabisch محمد دليل) voor een wijnlokaal een rugzakbom. Hierbij raakten 15 mensen gewond en kwam hij zelf om het leven. De aanslagpleger woonde sinds twee jaar in Duitsland en had banden met terreurmilitie Islamitische Staat (IS). (nl)
- 2016년 7월 24일 독일 바이에른주 안스바흐의 한 와인바 외부에서 폭탄 테러가 발생하였다. 범인인 모하마드 달릴은 27세의 시리아 난민으로, 2년 전에 독일 난민 신청을 거부당한 것으로 알려졌다. (ko)
- Zamach w Ansbach – terrorystyczny atak bombowy przeprowadzony 24 lipca 2016 w mieście Ansbach w Niemczech przed restauracją Eugens Weinstube, w wyniku którego 15 osób zostało rannych, w tym 4 ciężko. Jedyną ofiarą śmiertelną był zamachowiec samobójca, który był powiązany z Państwem Islamskim. (pl)
- Attentatet i Ansbach 2016 utfördes då Mohammed Daleels löste ut sin hemmagjorda sprängladdning vid en festival i den bayerska staden Ansbach i Tyskland, vilket dödade Daleel och sårade 15 personer. Daleel skulle utvisas till Bulgarien eftersom hans asylutredning i Tyskland med hjälp av fingeravtryck visade att han redan sökt asyl och fått skydd i Bulgarien. Polisens utredare fann videoklipp i gärningsmannens telefon där han tillkännagav sin lojalitet med den Islamiska Statens ledare, Abu Bakr al-Baghdadi. (sv)
- Вибух бомби в Ансбаху 24 липня 2016 року – терористичний акт ісламістів в старому місті Ансбах. Виконавцем був 27-річний сирієць, раніше просив притулок, Мохаммед Даліл (араб. محمد دليل). Він підірвав рюкзак-бомбу в винному барі, поранивши 15 осіб і наклав на себе руки на місці вибуху. Вбивця прожив в Німеччині в цілому два роки і безпосередньо був пов'язаний з терористичним ополченням «Ісламська держава» (ІД). За першою інформацією після вибуху було заявлено, що загинула одна особа, а 10 отримали різні поранення. (uk)
- L'atac suïcida va tenir lloc el 24 de juliol de 2016, després d'una explosió voluntària, dotze persones van resultar ferides, tres de gravetat, a fora d'un bar a l'entrada del festival de música Musikfestivals Ansbach Open, a Ansbach, Alemanya. El suïcida, l'únic mort conegut, era un home sirià de 27 anys a qui poc abans li havia estat denegat l'asil. (ca)
- On 24 July 2016, fifteen people were injured, four seriously, in a suicide bombing outside a wine bar in Ansbach, Bavaria, Germany. The bomber, identified by police as Mohammad Daleel, was a 27-year-old Syrian asylum seeker who had pledged allegiance to Abu Bakr al-Baghdadi, leader of the Islamic State. He was the only fatality in the incident. According to German authorities, Daleel was in contact with the Islamic State and had been planning more attacks before his backpack bomb exploded accidentally. (en)
- El ataque suicida tuvo lugar el 24 de julio de 2016; doce personas resultaron heridas, tres de gravedad, cerca de un bar a la entrada al festival de música Musikfestivals Ansbach Open, en Ansbach, Alemania. El suicida y único muerto en el suceso, era un hombre sirio de 27 años a quien poco antes le había sido denegado el asilo. (es)
|
_2.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)