| rdfs:comment
| - الانتخابات الرئاسية التونسية 2014 هي الانتخابات الرئاسية العاشرة للبلاد التونسية التي عقدت في 23 نوفمبر 2014. وفاز فيها مرشح حزب نداء تونس الباجي قائد السبسي في مرحلة ثانية بينه وبين الرئيس المنتهية ولايته المنصف المرزوقي بعد أن أخفق أي من المرشحين في تحقيق نسبة تصويت أكثر من 50% في المرحلة الأولى. أشرف على هذه الانتخابات الهيئة العليا المستقلة للانتخابات برئاسة شفيق صرصار. (ar)
- Die Präsidentschaftswahl in Tunesien 2014 fand in ihrer ersten Runde am 23. November 2014 statt. Diese erste demokratische Präsidentschaftswahl nach dem Sturz des autokratischen Präsidenten Ben Ali durch die Revolution in Tunesien 2010/2011 wurde von der 2011 gewählten verfassungsgebenden Versammlung vorbereitet und festgesetzt. Die zweite Runde fand am 21. Dezember 2014 als Stichwahl zwischen den beiden Kandidaten mit der größten Zustimmung im ersten Wahlgang, Beji Caid Essebsi und Moncef Marzouki, statt. Essebsi gewann diese mit 55,68 Prozent der Stimmen und wurde am 31. Dezember 2014 als Präsident Tunesiens vereidigt. (de)
- Οι τυνησιακές προεδρικές εκλογές διεξήχθησαν στην Τυνησία στις 23 Νοεμβρίου 2014, έναν μήνα μετά τις βουλευτικές εκλογές. Ήταν οι πρώτες τακτικές προεδρικές εκλογές μετά την του 2011 και την υιοθέτηση νέου συντάγματος τον Ιανουάριο του 2014. Καθώς κανείς υποψήφιος δεν συγκέντρωσε στον πρώτο γύρο το απαιτούμενο ποσοστό, χρειάστηκε να διεξαχθεί δεύτερος γύρος στις 21 Δεκεμβρίου, ανάμεσα στον Μονσέφ Μαρζουκί και στον υποψήφιο του Μπέτζι Καΐντ Εσέμπσι. Στις 22 Δεκεμβρίου τα επίσημα στοιχεία έδειξαν ότι ο Εσέμπσι κέρδισε τις εκλογές, με ποσοστό 55,68% στον τελικό γύρο. (el)
- Le elezioni presidenziali in Tunisia del 2014 si tennero il 23 novembre (primo turno) e il 21 dicembre (secondo turno). (it)
- Президентські вибори в Тунісі відбулися 23 листопада 2014 року (перший тур) . Позаяк жоден із кандидатів не набрав більше 50% голосів , другий тур відбувся 21 грудня. Ці вибори стали третіми після революції 2011 року. (uk)
- Президентские выборы в Тунисе прошли 23 ноября 2014 года (первый тур). Так как ни один из кандидатов не набрал более 50 % голосов, второй тур прошёл 21 декабря. Эти выборы стали третьими после революции 2011 года, первыми демократическими выборами президента и прошли в условиях победы на парламентских выборах светской партии «» и поражения исламистской «Эн-Нахда», пришедшей к власти в ходе «арабской весны». (ru)
- 2014年突尼斯总统选举在议会选举一个月后的11月23日举行。此次选举的登记选民为528万，共设有1.1万个投票站。投票从当地时间上午8点开始，将持续十个小时，在下午6点结束。不过据报道，考虑到安全因素，临近突尼斯与阿尔及利亚边境的部分投票站，将只开放五个小时。在27位参选人中，还包括了目前担任临时总统的蒙塞夫·马尔祖基，担任制宪议会议长的等。当地舆论普遍认为，最终的总统人选可能会在埃塞卜西和马尔祖基中决出。虽然伊斯兰复兴运动党并没有在此次总统竞选中推出自己的候选人，但该党成员普遍支持临时总统马尔祖基。 在第一轮投票中无人获得50%以上的多数，选举进入第二轮，位居首轮得票率第一的是世俗派候选人贝吉·卡伊德·埃塞卜西，第二位是现任总统蒙塞夫·马尔祖基，左翼政党联盟人民阵线领导人哈马·哈马米的票数为10.2%，位居第三位。埃塞卜西和马尔祖基在12月21日进入大选第二轮投票。最终贝吉以55.68%的得票率胜出，将于2015年1月就任。 这次选举是2011年突尼斯革命和2014年1月采用新宪法后的第一次正规总统选举。此次大选的投票率达到了64.6%，投票过程也井然有序。本次大选的举行标志着突尼斯政治过渡进程渐近尾声。 (zh)
- Presidential elections were held in Tunisia on 23 November 2014, a month after parliamentary elections. They were the first free and fair presidential elections since the country gained independence in 1956, and the first direct presidential elections after the Tunisian Revolution of 2011 and the adoption of a new Constitution in January 2014. (en)
- Las elecciones presidenciales de Túnez de 2014 se llevaron a cabo el 23 de noviembre de 2014. Estos comicios, de carácter histórico, fueron el punto culminante de la transición democrática del país tras la revolución que derrocó al dictador Zine El Abidine Ben Ali en enero de 2011, constituyendo, tras las elecciones legislativas un mes atrás y las elecciones constituyentes de 2011, las terceras elecciones democráticas del país desde 1956, y la primera elección presidencial libre y justa en toda la historia tunecina. (es)
- L'élection présidentielle tunisienne de 2014 est la première élection présidentielle au suffrage universel, libre et démocratique du pays. Il s'agit de la onzième élection présidentielle en Tunisie, la dixième au suffrage universel direct et la première depuis la révolution de 2011. Le taux de participation atteint 62,9 % au premier tour et 60,1 % au second. (fr)
- Wybory prezydenckie w Tunezji zaplanowano na 23 listopada 2014. (21–23 listopada za granicą), miesiąc po wyborach parlamentarnych. Jeśli zaistnieje taka potrzeba, to druga tura głosowania przewidywana jest na 28 grudnia. Będą to pierwsze regularne prezydenckie wybory po jaśminowej rewolucji z 2011 r. i przyjęcia Konstytucji w styczniu 2014. Poprzednie wybory prezydenckie odbyły się 25 października 2009. Wygrał je zdecydowaną większością głosów (89,6%) obalony w późniejszym czasie prezydent Zine el-Abidine Ben Ali, reprezentujący Zgromadzenie Demokratyczno-Konstytucyjne. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)