rdfs:comment
| - Die Parlamentswahl 2012 im Iran fand am 2. März 2012 statt. 48,2 Millionen Iraner waren zur Wahl aufgerufen. Bewerber um die 290 Sitze des iranischen Parlaments konnten sich zwischen dem 24. und 30. Dezember 2011 als Kandidaten registrieren lassen. Insgesamt hatten sich 5.300 Bewerber angemeldet, darunter 390 Frauen. Die Liste der zur Wahl zugelassenen Kandidaten wurde vom Wächterrat bekanntgegeben. (de)
- Le elezioni parlamentari in Iran del 2012 si tennero il 2 marzo e il 4 maggio per il rinnovo dell'Assemblea consultiva islamica. Il Consiglio dei Guardiani ammise solo 3.400 candidati degli oltre 5.000 presentatisi. (it)
- 2012年伊朗议会选举举行于2012年3月2日和5月4日,选举出伊斯兰共和国时期的议会,或自波斯立宪革命以来的第33届议会的全部席次。 由於「幾乎所有重要的」改革派候選人的參選資格被取消,原則主義派被視為是選舉的贏家。 (zh)
- The parliamentary election for the 9th Islamic Consultative Assembly, or Majlis, were held in Iran on Friday, 2 March 2012 with a second round on 4 May 2012 in those 65 districts where no candidate received 25% or more of the votes cast. More than 5,000 candidates registered but more than a third were disqualified by the Guardian Council leaving about 3,400 candidates to run for the 290 seat representing the 31 provinces. (en)
- Les élections législatives iraniennes de 2012 ont eu lieu le 2 mars 2012 et le 4 mai 2012. Le processus d'enregistrement des candidats pour pouvoir postuler aux législatives a commencé le 24 décembre 2011. Environ 3 400 candidats sont en lice pour ce scrutin, l'élection est boycottée par les principaux mouvements de l'opposition réformatrice pour protester contre la répression qui a eu lieu après l'élection présidentielle de 2009. Le taux de participation serait supérieur à 60 % alors que 48 millions de personnes étaient appelées à participer. (fr)
- Парламентские выборы в Иране 2012 года — выборы Исламского консультативного совета, или меджлиса 9-го созыва, были проведены 2 марта 2012 года (1-й тур) и 4 мая 2012 года (2-й тур прошёл в 65 округах, где ни один из кандидатов в первом туре не получил 25 % или более голосов). Первоначально было зарегистрировано более 5400 кандидатов, но более трети из них не было допущено до выборов Советом стражей конституции, таким образом, в выборах на 290 мест в меджлисе баллотировалось около 3200 кандидатов. Первая сессия вновь избранного парламента Ирана была открыта 27 мая 2012 года. (ru)
|