| rdfs:comment
| - Prezidentské volby v Íránu se uskutečnily dne 12. června 2009, jednalo se o desátou volbu hlavy státu od roku 1980. Souboje se zúčastnili čtyři kandidáti. Za vítěze voleb byl již po prvním kole vyhlášen stávající prezident Mahmúd Ahmadínežád. (cs)
- Le elezioni presidenziali in Iran del 2009 si sono tenute il 12 giugno. Esse hanno visto la vittoria di Mahmud Ahmadinejad, che è stato confermato Presidente della Repubblica. Le elezioni sono state contestate a livello internazionale e nazionale per la loro irregolarità, determinando un movimento di protesta contro il governo Ahmadinejad. (it)
- 2009년 이란 대통령 선거는 2009년 6월 12일 치러진 이란의 10번째 대통령 선거이다. 보수파의 전 대통령인 마무드 아마디네자드가 약 63%의 표를 얻어 당선이 되었다. 그러나 상대 후보인 무사비는 부정선거 의혹을 제시하며 결과에 승복하지 않고 있다. (ko)
- 2009年イラン大統領選挙はイランにおける10回目の大統領選挙で、2009年6月12日に行われた。 (ja)
- Op vrijdag 12 juni 2009 werden er in Iran presidentsverkiezingen gehouden. (nl)
- Presidentvalet i Iran som hölls den 12 juni 2009 var det tionde allmänna presidentvalet som hållits i Iran. Irans president är det högsta ämbetet som utses genom folkliga val. Alla kandidater måste godkännas av Väktarrådet. Alla iranska medborgare som fyllt 18 år är röstberättigade (totalt ca 46,2 miljoner). En kandidat måste vinna majoriteten, det vill säga över hälften av rösterna, för att bli president. Om ingen får egen majoritet i första omgången, blir det alltså en andra omgång mellan de två toppkandidaterna. (sv)
- Десяті вибори Президента Ірану були проведені 12 червня 2009 року, за перемогу боролись чинний Президент Махмуд Ахмадінежад та три інших кандидата. Наступного ранку після проведення голосування, офіційне агентство новин Ісламської республіки після підрахунку понад 75 % голосів оголосило про перемогу Ахмадінежада з результатом 62 % голосів, його конкурент, Мір-Хоссейн Мусаві отримав 34 % голосів. Такі результати були сприйняті багатьма іранцями як результат фальсифікацій, в країні відбулись акції протесту. (uk)
- 2009年伊朗总统选举是伊朗伊斯兰共和国于2009年6月12日举行的第10届总统选举，由竞选连任的总统马哈茂德·艾哈迈迪内贾德获胜。根据选举委员会的数字，艾哈迈迪内贾德赢得了大约62%的选票，其主要竞选对手、前伊朗總理穆薩維的得票率为将近34%。穆萨维陣營指控是次選舉涉及舞弊，并導致国内爆发伊朗綠色革命。 (zh)
- الانتخابات الرئاسية الإيرانية أُجريت الانتخابات الرئاسية الإيرانية لعام 2009 في 12 يونيو 2009 ، حيث تنافس الرئيس الإيراني آنذاك محمود أحمدي نجاد ضد ثلاثة مرشحين. في صباح اليوم التالي وبعد فرز ثلثي الأصوات، أعلنت وكالة أنباء الجمهورية الإسلامية الإيرانية فوز محمود أحمدي نجاد في الانتخابات بنسبة 62٪ من الأصوات بينما حصل مير حسين موسوي على 34٪ من الأصوات المدلى بها. كانت هناك مخالفات كبيرة في النتائج وتفاجأ الناس بها ، مما أدى إلى احتجاجات لملايين الإيرانيين في كل مدينة إيرانية وحول العالم. (ar)
- Presidential elections were held in Iran on 12 June 2009, with incumbent Mahmoud Ahmadinejad running against three challengers. The next morning the Islamic Republic News Agency, Iran's news agency, announced that with two-thirds of the votes counted, Ahmadinejad had won the election with 62% of the votes cast, and that Mir-Hossein Mousavi had received 34% of the votes cast. There were large irregularities in the results and people were surprised by them, which resulted in protests of millions of Iranians, across every Iranian city and around the world and the emergence of the opposition Iranian Green Movement. (en)
- Die iranischen Präsidentschaftswahlen 2009 fanden am 12. Juni 2009 statt. Wahlberechtigt waren 46,2 Millionen Iraner ab 18 Jahren. Die iranische Wahlbehörde gab am späten Nachmittag des darauffolgenden Tages Amtsinhaber Mahmud Ahmadineschad als Sieger bekannt. Demzufolge waren 62,6 Prozent der Wählerstimmen auf ihn entfallen, während sein stärkster Widersacher, Mir Hossein Mussawi, 33,8 Prozent der Stimmen auf sich vereinigen konnte. Internationale Wahlbeobachter waren im Iran nicht zugelassen. (de)
- Προεδρικές εκλογές διεξήχθησαν στο Ιράν στις 12 Ιουνίου του 2009. Με καταμετρημένα τα δύο τρίτα των ψηφοδελτίων, το πρακτορείο Ειδήσεων της Ισλαμικής Δημοκρατίας, ανακοίνωσε ότι ο πρόεδρος Αχμαντινετζάντ ήταν ο νικητής των εκλογών, με 66% των ψήφων. Ο αντίπαλός του, πήρε το 33% των ψήφων. Εκ μέρους της διεθνούς κοινότητας, η ΕΕ εξέφρασε τις ανησυχίες της για τις καταγγελίες περί νοθείας στις εκλογές.. (el)
- Las elecciones presidenciales tuvieron lugar el 12 de junio de 2009, y contaron con la participación de 39 millones de iraníes. Mahmud Ahmadineyad fue reelecto como presidente de la República Islámica de Irán, con el 63% de los votos en la primera y única vuelta; aunque el principal candidato opositor, Mir-Hossein Mousavi, que obtuvo un 33% de los votos, ha rechazado los resultados por un posible fraude electoral. (es)
- L'élection présidentielle iranienne du 12 juin 2009 a reconduit au pouvoir, pour quatre ans, Mahmoud Ahmadinejad, le président de la République sortant. Les résultats officiels créditent Mahmoud Ahmadinejad de 62,6 % des suffrages exprimés contre 33,7 % pour son principal opposant Mir Hossein Moussavi, la participation s'élevant à 85 %. Le Venezuela, la Russie et de nombreux pays du Moyen-Orient félicitent Ahmadinejad pour son élection tandis que la plupart des pays occidentaux émettent des réserves sur la validité des résultats, dont la France et l'Union européenne. (fr)
- Wybory prezydenckie w Iranie odbyły się 12 czerwca 2009 roku (ponieważ zwycięzca pierwszej tury uzyskał więcej niż 50% druga tura wyborów, zaplanowana na 19 czerwca 2009 już się nie odbyła). Start w wyborach zapowiedzieli m.in. reprezentujący opcję reformatorską, były prezydent Mohammad Chatami, Mir-Hossein Mousavi, Mahdi Karrubi, urzędujący prezydent Iranu Mahmud Ahmadineżad, Mohsen Rezaji. W połowie marca Mohammad Chatami wycofał swoją kandydaturę z walki o prezydenturę. Chatami zapowiedział, że poprze innego umiarkowanego kandydata, Mira-Hosejna Musawiego. (pl)
- A décima eleição presidencial do Irã foi realizada em 12 de junho de 2009. Participaram da disputa os quatro candidatos aprovados pelo Conselho dos Guardiães da Constituição: (Independente), Mehdi Karroubi, Mir Hussein Mussavi e o atual presidente iraniano Mahmoud Ahmadinejad. A principal disputa pelo posto presidencial desdobrou-se entre o presidente conservador e o reformista-conservador Mussavi. Foram as primeiras eleições em que os candidatos participaram de debate ao vivo em televisão. (pt)
- Десятые президентские выборы в Иране состоялись 12 июня 2009 года (22 хордада 1388). Дата выборов была утверждена Советом стражей 7 сентября 2008 года. В выборах участвовали 4 кандидата: Мир-Хосейн Мусави, Мехди Карруби, Мохсен Резайи и действовавший президент, Махмуд Ахмадинежад. Основная борьба развернулась между президентом-консерватором и реформатором Мир-Хосейном Мусави. Победу в первом туре с 62,6 % голосов одержал Махмуд Ахмадинежад. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)