rdfs:comment
| - The 2011 South American Rugby Championship "A" was the 33rd edition of the two tiered competition of the leading national rugby union teams in South America. The tournament was arranged in Argentina, in the city of Puerto Iguazú, except for a match in Posadas. Like in the previous years, four teams played to qualify to the final pool, with Argentina (host) admitted directly. The first two were qualified, keeping the results of their matches also for second round. Chile won the pool and Uruguay was the runner-up. Argentina Jaguars won the final, after easy wins over Chile and Uruguay. (en)
- El Sudamericano de Rugby A del 2011 se disputó en mayo de 2011 en las ciudades de Puerto Iguazú y Posadas, ambas en la provincia de Misiones, Argentina. Contó con 2 fases, la primera fue un cuadrangular con las selecciones de Brasil, Paraguay, Chile y Uruguay; y la segunda la integró las dos últimas mencionadas y Argentina. El triunfador del campeonato (la selección argentina) levantó la Copa Voto Cataratas según se informó el 30 de abril del corriente año durante el lanzamiento del Sudamericano en Posadas Plaza Shopping. (es)
- Le Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 2011 est une compétition de rugby à XV organisée par la Confederación sudamericana de rugby. La 33e édition se déroule du 14 mai au 25 mai 2011 et est remportée par l'équipe d'Argentine A également appelée les Jaguars. (fr)
- O Campeonato Sul-Americano de Rugby de 2011 foi a XXXIII edição deste torneio, reunindo as principais equipes do continente em busca do título. Sua sede foi a Argentina. Com divisão distinta de duas fases e descenso direto, o campeonato foi vencido pelos anfitriões, que chegaram assim ao seu 32º título local. (pt)
- Die Rugby-Union-Südamerikameisterschaft 2011 (spanisch Sudamericano de Rugby 2011) der Division A war die 33. Ausgabe der südamerikanischen Kontinentalmeisterschaft in der Sportart Rugby Union. Sie war aufgeteilt in zwei Phasen. In der ersten trafen die Nationalmannschaften von Brasilien, , und Uruguay aufeinander. Die zwei besten Teams trafen anschließend in der zweiten Phase auf die Jaguares, die argentinische B-Auswahl. Den Titel gewann zum 32. Mal Argentinien. (de)
- Il campionato sudamericano di rugby 2011 (in spagnolo Sudamericano de Rugby 2011; in portoghese Campeonato Sul-Americano de Rugby de 2011) fu il 33º campionato continentale del Sudamerica di rugby a 15.La sua prima divisione si tenne in Argentina dal 14 al 25 maggio 2011 tra cinque squadre nazionali e fu vinta dalla squadra di casa – la cui federazione, dopo diverse edizioni in cui aveva schierato la seconda formazioni, tornò a disputare il torneo con la nazionale maggiore in ottica di preparazione alla Coppa del Mondo 2011 – per la trentaduesima volta, ventunesima consecutiva. (it)
|