rdfs:comment
| - El Asian 5 Nations de 2010 fue la 23.ª edición del principal torneo asiático de rugby. (es)
- Le Tournoi asiatique des Cinq Nations 2010 est la troisième édition du Tournoi asiatique des Cinq Nations, compétition annuelle de rugby à XV qui voit s'affronter les nations membres de l'Asian Rugby Football Union. Les 25 pays participants sont répartis en cinq divisions continentales, dont la première est appelée Top 5, et une division régionale. Un système de promotions et de relégations existe entre les divisions continentales. Lors de cette édition, les matchs du Top 5 permettent de désigner un qualifié et un barragiste pour la Coupe du monde 2011. C'est le Japon qui remporte le Top 5 et se qualifie pour la coupe du monde. (fr)
- 2010年アジア5カ国対抗は、2010年に行われたラグビーユニオンのアジア5カ国対抗第3回大会である。前回に続きHSBCの特別協賛により2010 HSBCアジア5カ国対抗として開催された。 今大会はラグビーワールドカップ2011アジア最終予選も兼ねており、優勝国はW杯本大会、準優勝国は最終プレーオフに進出する。 (ja)
- A Cinco Nações Asiáticas de 2010 foi a III edição do HSBC Asian 5 Nations, o torneio internacional anual de rugby das nações asiaticas. (pt)
- For divisional competitions, see: 2010 Asian Five Nations division tournaments The 2010 Asian Five Nations, known as the 2010 HSBC Asian 5 Nations due to its sponsorship by HSBC, was the third series of the Asian Five Nations, the flagship competition devised by the International Rugby Board (IRB) to develop rugby union in Asia. The top five teams took part in a round-robin competition held on five consecutive weekends between 24 April and 22 May 2010, with each match hosted by one of the participants. Four other divisions operating on a single-elimination basis also took place, with a system of promotion and relegation between the four divisions and the main tournament. (en)
- Asian Five Nations 2010 war die dritte Ausgabe des jährlichen Rugby-Union-Turniers Asian Five Nations. An fünf Wochenenden zwischen dem 24. April und dem 22. Mai fanden zehn Spiele statt. Japan verteidigte mit der Maximalpunktzahl den letztjährigen Titel, Südkorea stieg mit vier Niederlagen in die erste Division ab. (de)
- L’Asian Five Nations 2010 (in inglese 2010 Asian Five Nations e, per esigenze di sponsorizzazione, 2010 HSBC Asian 5 Nations) fu la 3ª edizione dell'Asian Five Nations organizzato dall'ARFU, nonché in assoluto il 23º campionato asiatico di rugby a 15. La prima divisione di tale torneo, il Top 5, funse da turno finale delle qualificazioni asiatiche alla Coppa del Mondo di rugby 2011.La squadra campione asiatica, infatti, accedette direttamente alla competizione mentre la seconda classificata fu destinata a disputare i ripescaggi interzona per l'ultimo posto disponibile. (it)
- Asian Five Nations 2010 (z powodów sponsorskich HSBC Asian 5 Nations 2010) – trzecia edycja corocznego turnieju organizowanego pod auspicjami ARFU dla pięciu najlepszych azjatyckich męskich reprezentacji rugby union. Turniej odbył się pomiędzy 24 kwietnia a 22 maja 2010 roku. Tytułu broniła reprezentacja Japonii, która w poprzednich dwóch edycjach wygrała wszystkie mecze. Ponownie komplet punktów w zawodach zanotowała Japonia, uzyskując awans do turnieju finałowego Pucharu Świata 2011, reprezentacja Kazachstanu natomiast awansowała do baraży o ostatnie, dwudzieste miejsce na tym turnieju. (pl)
|