rdfs:comment
| - Der Fußball-Wettskandal 2009 bezeichnet Manipulationen von Fußballspielen zum Zwecke des Wettbetruges, die im Zuge der internationalen Ermittlungen unter der Leitung der Staatsanwaltschaft Bochum im November 2009 bekannt wurden. Der Wettskandal wurde durch Ermittlungen mittels einer Telekommunikationsüberwachung im Umfeld der organisierten Kriminalität aufgedeckt. (de)
- The 2009 European football betting scandal was an attempt to influence the outcome of professional association football matches in Europe, and to defraud the gambling industry by betting on the results. The investigation centres on around 200 fixtures, including domestic league games in nine European countries: Germany, Belgium, Switzerland, Croatia, Slovenia, Turkey, Hungary, Bosnia-Herzegovina and Austria. It also involved twelve qualifying matches in the UEFA Europa League and three in the UEFA Champions League. Peter Limacher, a spokesman for European football's governing body UEFA, described it as "the biggest match-fixing scandal ever to hit Europe." (en)
- El escándalo de apuestas en el fútbol europeo de 2009 arregló partidos de fútbol profesional en Europa por parte de mafias de apostadores. La investigación se realizó alrededor de cerca de 200 partidos, incluidos partidos por ligas de nueve países europeos: Alemania, Austria, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Croacia, Eslovenia, Hungría, Suiza y Turquía; además de partidos válidos por la Europa League y la Liga de Campeones. (es)
- Lo scandalo europeo del calcioscommesse del 2009 fu uno scandalo che coinvolse diverse leghe calcistiche europee, mirato a truffare le agenzie di scommesse tramite delle combine. L'indagine si focalizzò su circa duecento incontri, tra cui partite di campionati nazionali in nove Paesi europei (Germania, Belgio, Svizzera, Croazia, Slovenia, Turchia, Ungheria, Bosnia-Erzegovina ed Austria ), dodici partite di qualificazione all'Europa League e tre alla Champions League. Peter Limacher, portavoce della UEFA, lo ha descritto come "il più grande scandalo di partite truccate che abbia mai colpito l'Europa". (it)
- O Escândalo de apostas no futebol Europeu em 2009 foi uma tentativa de influenciar nos resultados de jogos de futebol realizados na Europa, com o objetivo de fraudar a indústria de apostas. Há uma grande investigação policial, iniciada na cidade alemã de Bochum, que procura esclarecer as fraudes. As investigações estão centradas em torno de duzentos jogos, de campeonatos nacionais de nove países europeus (Alemanha, Bélgica, Suíça, Croácia, Eslovénia, Turquia, Hungria, Bósnia e Herzegovina e Áustria). A investigação também envolveu doze jogos das Eliminatórias da UEFA Europa League, e três da UEFA Champions League. Peter Limacher, um porta-voz do órgão que rege o futebol europeu, descreveu-o como "o maior escândalo de manipulação que atingiu a Europa". (pt)
|