rdfs:comment
| - الدوري التشيكي لكرة القدم 2009-10 (بالتشيكية: Gambrinus liga 2009/10) هو الموسم 17 من الدوري التشيكي لكرة القدم. أقيم خلال الفترة 24 يوليو 2009 وحتى 15 مايو 2009، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 16، وفاز فيه سبارتا براغ. (ar)
- Sezóna 2009/10 byla 17. ročníkem nejvyšší fotbalové soutěže samostatné České republiky – Gambrinus ligy. Tato sezóna začala 24. července 2009 předehrávaným utkáním Teplice – Sparta a vyvrcholila v květnu 2010. Hrálo se systémem každý s každým, a to jeden zápas doma a druhý na hřišti soupeře. Mistrovský titul ze sezóny 2008/09 obhajovala Slavia Praha, neúspěšně. O titulu se rozhodovalo až v posledním kole a získala ho AC Sparta Praha. (cs)
- The 2009–10 Czech First League, known as the Gambrinus liga for sponsorship reasons, was the seventeenth season of the Czech Republic's top-tier football. It started on 24 July 2009 and ended on 15 May 2010. Defending champions Slavia Prague could only finish seventh in the league, 21 points behind eventual winners Sparta Prague. (en)
- La Gambrinus liga 2009/10 fue la decimoséptima edición de la Gambrinus liga, la máxima categoría del fútbol profesional de la República Checa. El torneo se comenzó a disputar el día 24 de julio de 2009 y finalizó el 15 de mayo de 2010. El AC Sparta Praga se adjudicó el campeonato por undécima vez en su historia, acabando así con la racha del SK Slavia Praga. (es)
- L'edizione 2009-10 è la 17ª edizione della 1. liga, è cominciata il 25 luglio 2009 ed è terminata a maggio 2010. Vide la vittoria finale dello Sparta Praga Capocannoniere del torneo fu Michal Ordoš (Sigma Olomouc), con 12 reti. (it)
- De Gambrinus liga 2009/10 was het zeventiende seizoen van het Tsjechisch nationaal voetbalkampioenschap. Het ging van start op 25 juli 2009 en eindigde op 23 mei 2010. (nl)
- W sezonie 2009/2010 rozegrano 17. edycję najwyższej klasy rozgrywkowej piłki nożnej w Czechach. Tytułu mistrzowskiego broniła Slavia Praga. (pl)
- Чемпионат Чехии по футболу 2009—2010 годов — 16-й сезон чемпионата Чехии по футболу. Турнир стартовал 24 июля 2009 года и завершился 15 мая 2010 года. В турнире принимали участие 16 клубов. Было сыграно 240 игр и забито 574 гола. Футбольный клуб «Спарта Прага» стал чемпионом Чехии в 11-й раз. (ru)
- Сезон 2009-10 у Першій чеській футбольній лізі — футбольне змагання у найвищому дивізіоні чемпіонату Чехії. Це 17-ий сезон з моменту заснування турніру. Чемпіоном стала Спарта. (uk)
- Die Gambrinus Liga 2009/10 war die 17. Spielzeit der höchsten tschechischen Spielklasse im Fußball. Sie fand vom 25. Juli 2009 bis 23. Mai 2010 mit einer Winterpause vom 23. November 2009 bis 19. Februar 2010 statt. 16 Mannschaften spielten an insgesamt 30 Spieltagen aufgeteilt in einer Hin- und einer Rückrunde jeweils zwei Mal gegeneinander. Aus der 2. Liga 2008/09 waren Bohemians 1905 Prag und der 1. FC Slovácko aufgestiegen, welche die beiden Absteiger FC Tescoma Zlín und FK Viktoria Žižkov ersetzt hatten. (de)
- Le Championnat de République tchèque de football 2009-2010, appelé Gambrinus Liga, est la dix-septième saison du Championnat de République tchèque de football. Le premier niveau du championnat oppose seize clubs tchèques en une série de trente rencontres jouées durant la saison de football. Il a débuté le samedi 24 juillet 2009 et s'est terminé le 23 mai 2010. Les trois premières places de ce championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes que sont la Ligue des champions et la Ligue Europa. Une dernière est attribuée au vainqueur de la coupe nationale. (fr)
|