| rdfs:comment
| - Les eleccions legislatives del 2008 a Àustria, al Consell Nacional van ser l'28 de setembre de 2008. Els socialdemòcrates foren la força més votada i Werner Faymann fou nomenat canceller (ca)
- Die 24. Nationalratswahl in Österreich fand am 28. September 2008 statt. Diese vorzeitige Wahl fand aufgrund der Auflösung der Koalition von SPÖ und ÖVP statt, der anhaltende Konflikte zwischen den beiden Regierungsparteien vorangegangen waren. (de)
- Las elecciones generales de Austria de 2008 fueron unas elecciones a escala nacional en este país germano en el año 2008, concretamente el día 28 de septiembre. (es)
- Les élections législatives autrichiennes de 2008 (en allemand : Nationalratswahl in Österreich 2008) se sont tenues le 28 septembre. La participation a atteint 78,49 % des inscrits. Elles se tiennent deux ans avant la fin normale de la législature. Ces élections anticipées sont dues aux désaccords entre le Parti social-démocrate (SPÖ) et le Parti populaire (ÖVP), qui formaient, depuis les élections de 2006, un gouvernement de grande coalition. Pour la première fois pour des élections nationales, l'âge légal du vote est de 16 ans. (fr)
- Le elezioni parlamentari in Austria del 2008 si tennero il 28 settembre per il rinnovo del Nationalrat, il Consiglio nazionale. In seguito all'esito elettorale, Werner Faymann, esponente del Partito Socialdemocratico d'Austria, divenne Cancelliere, nell'ambito di un governo di grande coalizione col Partito Popolare Austriaco. (it)
- Wybory parlamentarne w Austrii w 2008 roku odbyły się 28 września. Były to wybory przedterminowe, spowodowane kryzysem politycznym związanym z procesem ratyfikacji traktatu lizbońskiego oraz sporami w koalicji rządowej pomiędzy ÖVP a SPÖ. Decyzja o rozwiązaniu została przegłosowana w dniu 9 lipca. Po raz pierwszy czynne prawo wyborcze przysługiwało osobom już od 16 roku życia. (pl)
- As eleições legislativas austríacas de 2008 foram realizadas em 28 de setembro, sendo as 24ª eleições do Conselho Nacional austríaco desde 1918. No total, 6,3 milhões de austríacos podem comparecer às urnas para escolher um novo governo e Parlamento. (pt)
- Legislative elections were held in Austria on 28 September 2008 to elect the 24th National Council, the lower house of Austria's bicameral parliament. The snap election was called after Austrian People's Party (ÖVP) withdrew from the ruling grand coalition with the Social Democratic Party of Austria (SPÖ) in July. Due to dissatisfaction with the governing parties, the opposition and minor parties were expected to make significant gains. Opinion polling indicated that up to seven parties could potentially win seats. (en)
- Στις πρόωρες βουλευτικές εκλογές στις 28 Σεπτεμβρίου του 2008 στην Αυστρία συμμετείχαν για πρώτη φορά ψηφοφόροι ηλικίας 16 ετών. Έτσι, η Αυστρία έγινε η μόνη ευρωπαϊκή χώρα που καθιέρωσε το δικαίωμα ψήφου στα 16. Καινοτομίες στις εκλογές αυτές αποτέλεσαν επίσης η επέκταση της κοινοβουλευτικής θητείας από τα τέσσερα στα πέντε χρόνια και η εφαρμογή της επιστολικής ψήφου. Σύμφωνα με τα πρώτα αποτελέσματα, οι Σοσιαλδημοκράτες αναδείχθηκαν πρώτο κόμμα, ωστόσο τόσο αυτοί όσο και το Λαϊκό Κόμμα είδαν τα χειρότερα ποσοστά μετά το Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. Αντίθετα, τα δύο ακροδεξιά κόμματα είχαν τα καλύτερα ποσοστά στην ιστορία τους. Ο καγκελάριος Άλφρεντ Γκουζενμπάουερ υπέβαλε και τυπικά την παραίτηση της κυβέρνησής του, στις 30 Σεπτεμβρίου του 2008. Άρχισαν οι ζυμώσεις για σχηματισμό νέας κυβέρνησης, (el)
- La 24-a baloto por la Nacia Konsilio en Aŭstrio, do por la unua ĉambro de la aŭstria parlamento, okazis la 28-an de septembro 2008. Pro antaŭa ŝanĝo de la balota leĝo la minimuma aĝo por partopreno en la baloto unuafoje estis 16 jaroj, kaj la daŭro de la postbalota oficperiodo de la parlamentanoj plilongiĝis de 4 al 5 jaroj. (eo)
- De verkiezingen van de Nationalrat, het parlement van Oostenrijk, werden gehouden op 28 september 2008. Nieuwe verkiezingen waren noodzakelijk na de val van de regering-Gusenbauer. Deze regering kwam pas in januari 2007 aan de macht, na de verkiezingen van 2006 en de daaropvolgende moeizame formatie met de ÖVP. Vice-kanselier Wilhelm Molterer trok op 7 juli zijn partij uit de regering vanwege de onenigheid tussen conservatieven en sociaaldemocraten over de EU-politiek van de regering. Hij had geen vertrouwen meer in de ‘grote coalitie’ van conservatieven en sociaaldemocraten. „Het is genoeg”, zo verklaarde Molterer volgens Oostenrijkse media. Hij zei te zullen aandringen op vervroegde verkiezingen. De sociaaldemocraten gingen kort hierna akkoord om vervroegde verkiezingen te organiseren. P (nl)
- Позачергові парламентські вибори в Австрії були проведені 28 вересня 2008 року, як наслідок розпаду правлячої коаліції. Згідно з даними МВС, перше місце посіла Соціал-демократична партія Австрії (СПА), яка набрала 29,7 % голосів. Її колишній партнер по урядовій коаліції — Австрійська народна партія (АНП) — отримала 25,6 % голосів. Праві партії Австрійська Партія Свободи (АПС) і нова партія «Спілка за майбутнє Австрії» (СзМА), створена відомим націоналістом Йоргом Гайдером, отримали відповідно 18 % і 11 %. «Зелена альтернатива» (ЗА) набирала 9,8 % голосів. (uk)
- Досрочные парламентские выборы прошли 28 сентября 2008 и принесли победу Социал-демократической партии Австрии. Выборы были назначены после, того как распалась так называемая «большая коалиция», состоящая из Социал-демократической партии Австрии и Австрийской народной партии. Впервые среди стран Евросоюза был установлен возрастной ценз для избирателей — 16 лет. Значительного успеха на выборах добились правые партии — Австрийская партия свободы и Альянс за будущее Австрии. На общегосударственном уровне в выборах принимало участие 10 политических партий: (ru)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)