| rdfs:comment
| - طواف إسبانيا 2004 هو سباق دراجات هوائية أقيم في إسبانيا في سنة 2004، تكون السباق من 21 مرحلة وامتدّ لمسافة 2925 كم بسرعة 37.62 كم/س، استغرق السباق 77 ساعة 42 دقيقة 46 ثانية. فاز به الإسباني روبيرتو إيراس. (ar)
- ブエルタ・ア・エスパーニャ2004（Vuelta a España 2004）は、ブエルタ・ア・エスパーニャの59回目のレース。2004年9月4日から26日まで、全21ステージ、全行程2925kmで行われ、ロベルト・エラスが2年連続3度目の総合優勝を果たした。 (ja)
- La Vuelta a España 2004, cinquantanovesima edizione della corsa, si svolse in ventuno tappe dal 4 al 26 settembre 2004, per un percorso totale di 3 030,5 km. Fu vinta dallo spagnolo Roberto Heras che terminò la gara in 77h42'46". (it)
- Вуэльта Испании 2004 — 59-я по счёту гонка Вуэльты Испании. Соревнование началось 4 сентября в Леоне, а закончилось 26 сентября 2004 года в Мадриде. За 23 дня гонщики преодолели 3034 километра. Титул победителя защитил Роберто Эрас из Liberty Seguros, вторым, отстав на 30 секунд, финишировал Сантьяго Перес из Phonak Hearing Systems, третьим — Франсиско Мансебо из Illes Balears-Banesto. (ru)
- A 59ª edição da Vuelta decorreu entre 4 a 26 de Setembro de 2004 entre as localidades de Gijón e Madrid. A corrida foi composta por 21 etapas, num total de mais de 2925 km. (pt)
- La Volta a Espanya de 2004 fou la 59a edició de la Volta a Espanya. La cursa començà a Lleó el 4 de setembre amb una contrarellotge per equips i finalitzà el 26 del mateix mes a Madrid després de 2.925 quilòmetres repartits entre 21 etapes. El vencedor final fou l'espanyol Roberto Heras (Liberty Seguros Team) que també guanyà la combinada. L'acompanyaren al podi Santi Pérez (Phonak Hearing Systems), que finalitzà segon i Francisco Mancebo (Illes Balears-Banesto). (ca)
- Die 59. Vuelta a España wurde vom 4. September bis zum 26. September 2004 ausgetragen. Nach 21 Etappen mit einer Gesamtlänge von 3034 Kilometern gewann Roberto Heras knapp vor Santiago Pérez. Nach dem Auftaktsieg im Mannschaftszeitfahren prägte US Postal die erste Hälfte des Rennens maßgeblich, in dem vier Fahrer des Teams (Floyd Landis, Max van Heeswijk, Benoît Joachim und Manuel Beltrán) nacheinander das goldene Trikot des Spitzenreiters tragen konnten.Auf der 12. Etappe übernahm Titelverteidiger Roberto Heras mit einem Etappensieg bei der Bergankunft in Calar Alto die Führung in der Gesamtwertung, die er bis zum Ende verteidigte. Nach der letzten Etappe betrug sein Vorsprung auf den Zweitplatzierten Santiago Pérez noch 30 Sekunden. Pérez, der vor dieser Rundfahrt kaum in Erscheinung get (de)
- The 59th edition of the Vuelta a España (Tour of Spain), a long-distance bicycle stage race and one of the three grand tours, was held from 4 September to 26 September 2004. It consisted of 21 stages covering a total of 2,925 km (1,818 mi), and was won by Roberto Heras of the Liberty Seguros cycling team. (en)
- 2004ko Espainiako Itzulia Itzuli Handi honen 59. edizioa izan zen. 2004ko irailak 4an hasi zen Leónen eta irailak 26an amaitu zen Madrilen, 21 etapatan banatutako 3034 kilometroko ibilbidea egin ondoren. 188 txirrindularik parte hartu zuten 21 taldetan banatuta. Edizio hau ordura arteko menditsuenetako bat izan zen, eta mendate tontorrean amaitu ziren sei etapa izan zituen. Ez ziren ohiko tokiak bisitatu (Angliru eta Covadongako aintzirak Asturiasen kasuan) edo Pirinioak, baina bai ordura arte sekula igo gabeko beste mendate batzuk, Almeriako kasu. (eu)
- La 59.ª edición de la Vuelta a España comenzó el 4 de septiembre de 2004 en la ciudad de León y finalizó el 26 de septiembre de ese mismo año en Madrid. Tuvo un recorrido aproximado de 3.034 km, un total de 21 etapas y participaron en ella 188 corredores de 21 equipos. Esta edición fue una de las más montañosas hasta el momento y contó con seis finales en alto. No se visitaron escenarios habituales como Asturias (Angliru o Lagos de Covadonga) o los Pirineos pero sí otros puertos inéditos como el de Calar Alto en Almería. (es)
- Le Tour d'Espagne 2004 est la 59e édition du Tour d'Espagne cycliste. Le grand départ a lieu le 4 septembre 2004 à León dans la région de Castille-et-León et l'arrivée est jugée le 26 septembre à Madrid. L'Allemand Erik Zabel (T-Mobile), s'impose au classement par points pour la troisième fois consécutive. Le Colombien Félix Cárdenas (Cafés Baqué) s'impose au Grand Prix de la montagne pour la seconde fois après 2003. L'équipe espagnole Comunidad Valenciana-Kelme s'impose au classement par équipe. (fr)
- De 59e editie van de Ronde van Spanje (Vuelta a España) begon op 4 september 2004 in León en eindigde 22 dagen later, op 26 september, met een individuele tijdrit in Madrid. De ronde werd gewonnen door de Spaanse renner Roberto Heras. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)