rdfs:comment
| - 2004年美国联盟冠军赛是美国职棒大联盟2004球季后赛决定美国联盟冠军的系列赛。在波士顿红袜和纽约洋基之间进行,他们在美联分区赛中分别击败了明尼苏达双城和洛杉矶安那罕天使。波士顿红袜在勝場數0比3落后的情况下,最终逆转淘汰了纽约洋基,闯入世界大赛。这是大联盟历史上第一次有球队在0比3落后时反败为胜。 (zh)
- The 2004 American League Championship Series was the Major League Baseball playoff series to decide the American League champion for the 2004 season, and the right to play in the 2004 World Series. A rematch of the 2003 American League Championship Series, it was played between the Boston Red Sox and the New York Yankees, at Fenway Park and the original Yankee Stadium, from October 12 to 20, 2004. The Red Sox became the first (and to date only) team in MLB history to come back from a 0–3 series deficit to win a best-of-seven series. The Red Sox, who had won the AL wild card, defeated the Anaheim Angels in the American League Division Series to reach the ALCS, while the Yankees, who had won the AL East with the best record in the AL, defeated the Minnesota Twins. (en)
- La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2004 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2004, la grande finale des Ligues majeures. Cette série quatre de sept débute le mardi 12 octobre 2004 et se termine le mercredi 20 octobre par une victoire des Red Sox de Boston, quatre victoires à trois sur les Yankees de New York. (fr)
- 2004年の野球において、メジャーリーグベースボール(MLB)のポストシーズンは10月5日に開幕した。アメリカンリーグの第35回リーグチャンピオンシップシリーズ(35th American League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記)は、12日から20日にかけて計7試合が開催された。その結果、ボストン・レッドソックス(東地区)がニューヨーク・ヤンキース(同)を4勝3敗で下し、18年ぶり11回目のリーグ優勝および10回目のワールドシリーズ進出を果たした。 (ja)
|