| rdfs:comment
| - La Copa FIFA Confederaciones 2003 va ser la sisena edició de la Copa Confederacions, realitzada entre el 18 i el 29 de juny del 2003, a França. (ca)
- Konfederační pohár FIFA 2003 byl 6. ročníkem Konfederačního poháru FIFA. Konal se ve Francii od 18. června do 29. června 2003. Vítězem se stala reprezentace Francie. Turnaj byl poznamenán úmrtím reprezentanta Kamerunu – Marca-Viviena Foého, který zemřel během semifinálového zápasu na . (cs)
- Το Κύπελλο Συνομοσπονδιών FIFA 2003 ήταν το έκτο Κύπελλο Συνομοσπονδιών στην ιστορία του θεσμού. Διεξάχθηκε στη Γαλλία από τις 18 έως τις 29 Ιουνίου 2003. Η Γαλλία είχε κατακτήσει τη διοργάνωση του 2001. (el)
- La Copa FIFA Confederaciones 2003 fue la sexta versión de la Copa FIFA Confederaciones, realizada entre el 18 y el 29 de junio del 2003, en Francia. El campeón fue Francia que derrotó a Camerún 1-0, adjudicándose el torneo por segunda vez en su historia. Esta fue la última edición del torneo en la que la sede fue elegida y que se realizó alternativamente cada dos años, ya que a contar de la edición de 2005, el evento se realizaría cada cuatro años en el año anterior a la Copa Mundial de Fútbol, precisamente como su ensayo. (es)
- La Coupe des confédérations 2003 est la sixième édition de la Coupe des confédérations. Elle se tient en France, du 18 juin au 29 juin 2003. La compétition est marquée par la mort de Marc-Vivien Foé, qui s'effondre à cause d'un malaise cardiaque au cours de la demi-finale entre le Cameroun et la Colombie au stade de Gerland à Lyon. (fr)
- Piala Konfederasi FIFA 2003 merupakan edisi Piala Konfederasi FIFA yang keenam digelar di Prancis, sejak 18 Juni hingga 29 Juni 2003. Pemenang kompetisi sebelumnya adalah Prancis dan berhasil mempertahankan gelarnya tersebut dalam di Stade de France, Paris dengan mengalahkan Kamerun melalui gol emas Thierry Henry menit ke-98. Sementara itu, Turki meraih peringkat ketiga setelah mengalahkan Kolombia dalam pertandingan perebutan tempat ketiga di Stadion Geoffroy-Guichard, Saint-Etienne. Dalam turnamen ini, seorang pemain Kamerun, Marc-Vivien Foé meninggal dunia akibat serangan jantung dalam pertandingan melawan Kolombia pada . (in)
- FIFAコンフェデレーションズカップ2003（英: FIFA Confederations Cup 2003）は、2003年6月18日から6月29日にかけて、フランスで開催された第6回目のFIFAコンフェデレーションズカップである。 (ja)
- La FIFA Confederations Cup 2003 (in francese: Coupe des Confédérations de la FIFA 2003) fu la sesta edizione del torneo. Si svolse dal 18 al 29 giugno 2003 in Francia e vide la vittoria per la seconda volta dei padroni di casa. Il torneo venne funestato dall'improvviso decesso in campo del camerunese Marc-Vivien Foé, durante la semifinale tra Camerun e Colombia. È stata la prima edizione in cui la squadra detentrice della Coppa del Mondo, in questo caso il Brasile, è stata eliminata nella fase a gironi. (it)
- 2003년 FIFA 컨페더레이션스컵(영어: 2003 FIFA Confederations Cup, 프랑스어: Coupe des confédérations 2003)은 2003년 6월 18일부터 6월 29일까지 프랑스에서 개최된 6번째 FIFA 컨페더레이션스컵이다. 모두 491,700명의 관중이 경기를 관람했으며, 평균 관중은 30,731명이었다. 콜롬비아와 카메룬의 4강전 경기에서 카메룬의 마르크비비앙 푀 선수가 경기 도중에 심정지로 사망하였다. 이 사고로 인해 선수들을 혹사시킨다는 지적이 나왔다. 이를 계기로 FIFA 컨페더레이션스컵 개최 주기가 2년 뒤인 2005년부터는 기존의 2년 주기에서 4년 주기로 변경되었으며 FIFA 월드컵 개최국에서 FIFA 월드컵 개최 1년 전에 컨페더레이션스컵이 개최되는 것으로 변경되었다. (ko)
- De FIFA Confederations Cup 2003 was de zesde editie van de FIFA Confederations Cup, die werd gehouden van 18 tot 29 juni 2003 in Frankrijk. Gastland Frankrijk won de Confederations Cup 2003. Het toernooi werd opgeschrikt door de dood van Kameroens international Marc-Vivien Foé, die in de wedstrijd tegen Colombia op het veld overleed aan een acute hartstilstand. (nl)
- Puchar Konfederacji 2003 został rozegrany w dniach 18–29 czerwca 2003 we Francji. Wydarzenia związane z finałem zeszły na dalszy plan po śmierci kameruńskiego piłkarza. Marc-Vivien Foé podczas półfinałowego meczu z Kolumbią niespodziewanie zasłabł i mimo natychmiastowej pomocy lekarskiej zmarł po przewiezieniu do szpitala. (pl)
- A Copa das Confederações FIFA de 2003 foi a sexta edição do torneio, a quarta organizada pela FIFA. A campeã foi a França, que conquistou seu segundo título ao derrotar Camarões na final por 1–0. Entretanto, essa edição é lembrada até hoje por causa da morte do jogador Marc-Vivien Foé, do Camarões, que sofreu uma parada cardíaca durante a semifinal jogada contra a Colômbia. A realização desta edição da Copa das Confederações ter sido realizada na França foi uma referência ao fato de que a Copa do Mundo FIFA de 1998 foi realizada no país e também pelo fato de que a Copa das Confederações de 1997 não foi realizada neste país. (pt)
- FIFA Confederations Cup 2003 spelades i Frankrike 18-29 juni 2003. Frankrike försvarade sin titel från 2001, men turneringen överskuggades av Kameruns spelare Marc-Vivien Foé som avled av en hjärtinfarkt i semifinalmatchen mot Colombia. Marc-Vivien Foés död förenade de franska och kamerunska lagen i finalmatchen och efter Frankrikes vinst lyfte den franske lagkaptenen Marcel Desailly trofén tillsammans med Kameruns lagkapten Rigobert Song. (sv)
- Кубок конфедераций 2003 стал четвёртым Кубком конфедераций, проводимым под эгидой ФИФА. Кубок проходил с 18 по 29 июня 2003 года во Франции.Сборная Франции стала первой сборной, которая выиграла Кубок конфедераций дважды, им удалось отстоять титул, выигранный в 2001 году. Турнир был омрачён трагедией, произошедшей во время полуфинального матча сборных Камеруна и Колумбии — от сердечного приступа умер камерунский игрок Марк-Вивьен Фоэ. (ru)
- 2003年國際足協洲際國家盃（英語：2003 FIFA Confederations Cup），即第 6 届联合会杯足球赛，於2003年6月18日至29日在法國舉行。本屆比賽共有8支來自六大洲的冠軍國家隊參賽。 喀麥隆球員科爾在本屆洲際國家盃對哥倫比亞的準決賽中，下半場72分鐘突然心臟病發猝死於球場之上。事件令各界關注到球員比賽過於頻密，對健康造成危險的問題，亦間接令賽事由2005年開始，改為每隔4年舉行一次。 (zh)
- Кубок конфедерацій 2003 (англ. 2003 FIFA Confederations Cup) — шостий Кубок конфедерацій, який пройшов з 18 по 29 червня 2003 року в Франції. Цей кубок став останнім, який проводився не за рік перед чемпіонатом світу і не в країні-господарці наступного мундіалю. Крім того, цей турнір став першим, в якому переможцем стала збірна, що вже вигравала цей трофей. Турнір був затьмарений смертю камерунського футболіста Марка-Вів'єна Фое, який помер від серцевої недостатності в півфінальному матчі проти збірної Колумбії. (uk)
- كانت كأس القارات 2003 هي كأس القارات السادس التي أقيمت في فرنسا في يونيو 2003. احتفظت فرنسا باللقب الذي فازت به في عام 2001، ولكن خيم موت اللاعب الكاميروني مارك-فيفيان فويه، الذي توفي بسبب قصور في القلب في مباراة فريق النصف نهائية ضد كولومبيا، على البطولة. أدى موت فويه إلى توحيد منتخبي فرنسا والكاميرون في المباراة النهائية، والتي لعبت على الرغم من أن اللاعبين على كلا الجانبين قد صرحوا صراحة أن المباراة يجب ألا تتم احتراما لفويه. فازت فرنسا باللقب بهدف ذهبي من قبل تييري هنري. (ar)
- The 2003 FIFA Confederations Cup football tournament was the sixth FIFA Confederations Cup, held in France in June 2003. France retained the title they had won in 2001, but the tournament was overshadowed by the death of Cameroon player Marc-Vivien Foé, who died of heart failure in his side's semi-final against Colombia. Foé's death united the France and Cameroon teams in the final match, which was played even though team players from both sides had explicitly stated that the match should not be played out of respect for Foé. France went on to win the trophy with a golden goal from Thierry Henry. (en)
- Der FIFA-Konföderationen-Pokal 2003 (englisch FIFA Confederations Cup 2003) war die vierte Ausspielung dieses interkontinentalen Fußball-Wettbewerbs für Nationalmannschaften unter diesem Namen und Obhut der FIFA und die sechste insgesamt und fand vom 18. bis zum 29. Juni in Frankreich statt. Gastgeber und Europameister Frankreich gewann das Turnier im Finale gegen Afrikameister Kamerun und konnte seinen Titel von 2001 verteidigen. (de)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)