rdfs:comment
| - Der Biathlon-Weltcup 2003/04 wurde an neun Weltcuporten ausgetragen, in die Gesamtwertungen gingen auch die Ergebnisse der Biathlon-Weltmeisterschaften in Oberhof ein. (de)
- The 2003–04 Biathlon World Cup was a multi-race tournament over a season of biathlon, organised by the International Biathlon Union. The Biathlon World Championships 2004 were part of the Biathlon World Cup. The men's overall World Cup was won by Raphaël Poirée, while Liv Grete Skjelbreid Poirée of Norway claimed the women's overall World Cup. (en)
- La 27e édition de la Coupe du monde de biathlon a lieu du 4 novembre 2003 jusqu'au 14 mars 2004. Le circuit comprend neuf destinations européennes et nord-américaines. Les championnats du monde (comptants également pour la Coupe du monde) ont lieu à Oberhof (Allemagne) du 7 février au 15 février 2004. (fr)
- Världscupen i skidskytte 2003/2004 avgjordes på nio olika orter runtom i världen. Världsmästerskapen 2004 ingick också i cupen. (sv)
- Кубок світу з біатлону сезону 2003/2004 років — серія міжнародних змагань з біатлону, що складається з 10 етапів. У залік кубка світу входили гонки чемпіонату світу, що пройшов в Оберхофі. (uk)
- Кубок мира по биатлону сезона 2003/2004 годов — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 10 этапов. В зачёт кубка мира входили гонки чемпионата мира, прошедшего в Оберхофе. (ru)
- La Coppa del Mondo di biathlon 2004 fu la ventisettesima edizione della manifestazione organizzata dall'Unione Internazionale Biathlon; ebbe inizio il 4 dicembre 2003 a Kontiolahti, in Finlandia, e si concluse il 14 marzo 2004 a Oslo Holmenkollen, in Norvegia. Nel corso della stagione si tennero a Oberhof i Campionati mondiali di biathlon 2004, validi anche ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario non contemplò dunque interruzioni. (it)
- Puchar Świata w biathlonie 2003/2004 to 27. sezon w historii tej dyscypliny sportu. Pierwsze zawody odbyły się 4 grudnia 2003 w Kontiolahti w Finlandii, a ostatnie rozegrano 13 marca 2004 w norweskim Oslo/Holmenkollen. Najważniejszą imprezą sezonu były mistrzostwa świata w Oberhofie, rozgrywane w dniach 7–15 lutego. (pl)
|