| rdfs:comment
| - De mislukte staatsgreep in Venezuela in 2002 was een poging tot een staatsgreep op 11 april 2002, gericht tegen de Venezolaanse president Hugo Chávez. De actie leidde ertoe dat Chávez voor 47 uur werd ontheven uit zijn functie als president van Venezuela. Door een combinatie van militair ingrijpen en massale protesten van het volk ten gunste van Chávez werd hij al snel in zijn functie hersteld. (nl)
- Державний переворот у Венесуелі — невдалий державний переворот у Венесуелі 11 квітня 2002 року. Реформи нового президента Венесуели Уго Чавеса викликали значне невдоволення серед ділової еліти країни і певних прошарків населення. У результаті перевороту до влади прийшов тимчасовий уряд на чолі з , який розпустив національний паламент, Верховний суд та призупинив Конституцію країни. Тимчасовий уряд не користувався підтримкою більшості збройних сил і згодом охорона президента Чавеса без кровопролиття захопила президентський , що призвело до повалення путчу і повернення до влади Уго Чавеса. Державний переворот проіснував лише 47 годин, був спочатку підтриманий США і Чилі, але не визнаний жодною іншою країною Латинської Америки. (uk)
- كانت محاولة الانقلاب الفنزويلية في عام 2002 انقلابا فاشلا في 11 أبريل 2002 أدى إلى الإطاحة بالرئيس هوغو تشافيز من منصبه لمدة 47 ساعة قبل أن يعود إلى السلطة. وكان تشافيز، الذي انتخب في عام 2000، قد تلقى العون في عودته إلى السلطة بفضل الدعم الشعبي (النقابات العمالية في الأغلب) والتعبئة ضد الانقلاب من قِبَل الرتب المعتدلة في المؤسسة العسكرية. (ar)
- El Colp d'estat de l'11 d'abril de 2002 va ser un intent d'enderrocament contra el president constitucional de la República Bolivariana de Veneçuela, Hugo Chávez. Emmarcat en fortes protestes i una vaga general convocada per , que va durar més de tres mesos, l'11 d'abril del 2002, el comandament de l'oposició va convocar a una marxa permesa entre els sectors caraquenys de i PDVSA Chuao que després va ser desviada cap al Palau de Govern situat en Miraflores, Caracas. Al voltant del mateix s'havien congregat simpatitzants d'Hugo Chávez, i quan ambdós bàndols es van trobar es van produir enfrontaments que van causar diversos morts en ambdós bàndols. Si bé encara es discuteix qui va iniciar i qui va continuar el tiroteig aqueixa vesprada, en la matinada de l'endemà l'Alt Comandament Militar v (ca)
- A failed coup d'état on 11 April 2002 saw the president of Venezuela, Hugo Chávez, ousted from office for 47 hours before being restored to power. Chávez was aided in his return to power by popular support and mobilization against the coup by loyal ranks in the military. Those who opposed Chávez claimed that his government was becoming undemocratic. By early 2002, Chávez's approval rating dropped to around 30%. The growing dissatisfaction with Chávez among those in the military due to his aggressive manner, and alliances with Cuba and paramilitaries also led multiple officers to call on Chávez to resign. (en)
- El golpe de Estado del 11 de abril de 2002 fue un intento de golpe de Estado que se dio en Venezuela durante la presidencia de Hugo Chávez. Precedido de un periodo de inestabilidad social y política en el que las fuerzas opuestas al proyecto bolivariano lograron cohesionarse tras el éxito del conocido inicialmente como paro cívico, convocado para el 10 de diciembre de 2001 en protesta contra la promulgación de las 49 leyes que impuso Chávez haciendo uso de la Ley habilitante, que logró paralizar una parte significativa del comercio urbano; una huelga general de 24 horas convocada por la Confederación de Trabajadores de Venezuela (CVT) y la patronal Fedecámaras, luego de muchas protestas, marchas y paros entre febrero y marzo, el 7 de abril Chávez despide trabajadores de Pdvsa y el paro de (es)
- Le coup d'État du 11 avril 2002 au Venezuela désigne une tentative avortée de destitution forcée du président du Venezuela, Hugo Chávez, qui fut détenu et empêché d’exercer son pouvoir pendant 47 heures. Durant cette période, le pouvoir fut exercé par Pedro Carmona. Une combinaison de force militaire et de manifestations populaires fit avorter le coup d’État et permit de remettre en place Hugo Chávez. Des secteurs importants des forces armées et certains secteurs de l'opposition anti-Chávez ont refusé de soutenir le coup de Carmona, qui fut par ailleurs condamné par les gouvernements latino-américains lors du XVIe sommet du Groupe de Rio, réuni au Costa Rica, et par différentes organisations internationales. Les États-Unis et l'Espagne ont rapidement reconnu le gouvernement de facto de Car (fr)
- Zamach stanu w Wenezueli 11 kwietnia 2002 – nieudana próba obalenia prezydenta Hugo Chaveza podjęta przez środowiska związane z wenezuelską organizacją pracodawców . W ciągu 47 godzin Wenezuelą formalnie rządził Rząd Tymczasowy z liderem Fedecamaras Pedro Carmoną na czele. Rozwiązane zostało również Zgromadzenie Narodowe i Sąd Najwyższy, a nowa konstytucja zawieszona. O klęsce zamachu zdecydowało powstanie zwolenników Chaveza z Caracas, którzy po starciach z policją przejęli razem z Gwardią Prezydencką pałac , oraz sprzeciw części środowisk wojskowych i opozycji antychavistowskiej wobec takiej formy zamachu. (pl)
- Golpe de Estado na Venezuela de 2002 foi um golpe de Estado fracassado em 11 de abril de 2002, que durou 47 horas, no qual o chefe de Estado da Venezuela, o presidente Hugo Chávez foi detido por militares e a Assembleia Nacional e o Supremo Tribunal foram dissolvidos, e a Constituição de 1999 do país foi anulada. (pt)
- Попытка государственного переворота в Венесуэле — неудачный государственный переворот в Венесуэле 11 апреля 2002 года. Реформы нового президента Венесуэлы Уго Чавеса вызвали значительное недовольство среди деловой элиты страны и зажиточных слоёв населения. В результате переворота к власти пришло временное правительство во главе с Педро Кармона Эстанга, который распустил национальный парламент, Верховный суд и приостановил Конституцию страны. Временное правительство не пользовалось поддержкой большинства вооружённых сил и впоследствии охрана президента Чавеса без кровопролития захватила президентский дворец Мирафлорес, что привело к свержению путча и возвращению к власти Уго Чавеса. Государственный переворот длился всего 47 часов, и был поддержан США и Чили, но не был признан ни одной из о (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)