rdfs:comment
| - Els Campionats del món de ciclisme de muntanya de 1999 van ser la 10a edició dels Campionats del món de ciclisme de muntanya organitzats per la Unió Ciclista Internacional. Les proves tingueren lloc de l'11 al 19 de setembre de 1999 a (Comtat de Jämtland) a Suècia. (ca)
- The 1999 UCI Mountain Bike World Championships were the 10th edition of the UCI Mountain Bike World Championships and were held in Åre in the North of Sweden. The events included were cross-country and downhill. The 1999 UCI Mountain Bike World Championships were the first to include the cross-country team relay. The Spanish team won the inaugural world title in the discipline. Nicolas Vouilloz won his fifth consecutive world title in the elite men's downhill. Anne-Caroline Chausson won her fourth consecutive world title in the elite women's downhill. (en)
- Die 12. Mountainbike-Weltmeisterschaften fanden vom 11. bis 19. September 1999 in der schwedischen Ortschaft Åre statt. Es wurden insgesamt zehn Entscheidungen in den Disziplinen Cross Country und Downhill ausgefahren. (de)
- El X Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Åre (Suecia) entre el 11 y el 19 de septiembre de 1999, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Ciclista de Suecia. Se compitió en 2 disciplinas, las que otorgaron un total de 5 títulos de campeón mundial:
* Descenso (DH) – masculino y femenino
* Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos (es)
- Les championnats du monde de VTT 1999 se sont déroulés à Åre en Suède du 11 au 19 septembre 1999. C'est la première édition des championnats comportant l'épreuve de cross-country en relais par équipes nationales. (fr)
- 世界選手権自転車競技大会マウンテンバイク1999(せかいせんしゅけんじてんしゃきょうぎたいかい まうんてんばいく 1999)は、1999年9月11日から9月19日まで、スウェーデン、で開催された。 クロスカントリーの幕開け競技として、水曜日にチームリレーが初開催された。男子エリート、U23、ジュニア、女子エリートの4名で構成された国単位のチームで争うレースである。 (ja)
- I Campionati del mondo di mountain bike 1999 (en.: 1999 UCI Mountain Bike World Championships), decima edizione della competizione, furono disputati ad Åre, in Svezia, tra il 15 e il 19 settembre. (it)
- 10. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Górskim – zawody sportowe, które odbyły się w dniach 11 września - 19 września 1999 roku w szwedzkim Åre. Rozegrano dziesięć konkurencji: cross-country, cross-country juniorów, downhill i downhill juniorów zarówno dla kobiet, jak i mężczyzn, cross-country mężczyzn U-23 oraz, po raz pierwszy w historii, sztafetę cross-country. (pl)
|