| rdfs:comment
| - كأس السوبر الأوروبي 1994 هو النسخة العشرون من كأس السوبر الأوروبي، وهي بطولة كرة قدم سنوية تنظّمها اليويفا ويتنافس عليها حاملا لقب مسابقات الأندية الأوروبية الرئيسية.جمعت هذه النسخة التي أُقيمت من مباراتي ذهاب وإياب بين فريق إيه سي ميلان الإيطالي بطل مسابقة دوري أبطال أوروبا 1993–94 وفريق آرسنال الإنجليزي الفائز بمسابقة كأس الكؤوس الأوروبية 1993–94، وتمكّن الميلان من حصد اللقب بعد تعادله ذهاباً في ملعب آرسنال يوم 1 فبراير عام 1995 وفوزه إياباً في السان سيرو بنتيجة 2-0 بعد ذلك بأسبوع. (ar)
- La Supercopa d'Europa de futbol 1994 és una competició que enfrontà el campió de la Lliga de Campions 1993-94, l'AC Milan, i el guanyador de la Recopa d'Europa de 1993-94, l'Arsenal FC. El Milan va guanyar 2–0 en el resultat agregat. (ca)
- Devatenáctý ročník Superpoháru UEFA se odehrávalo na dva zápasy mezi vítězem Ligy mistrů UEFA v ročníku 1993/1994 – AC Milán – a vítěz Poháru PVP ve stejném ročníku – FC Arsenal Londýn. Hrálo se na dva zápasy. Ten první se odehrál 1. února 1995 na stadionu Highbury v Londýně s výsledkem 0:0 a ten druhý se uskutečnil 8. února 1995 na stadionu San Siro v Miláně vítězstvím AC Milán 2:0. (cs)
- La Supercoupe de l'UEFA 1994 est une compétition de football jouée sur un match aller-retour opposant le Milan AC, vainqueur de la Ligue des champions de l'UEFA 1993-1994 à Arsenal, vainqueur de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1993-1994. (fr)
- 1994년 UEFA 슈퍼컵(1994 European Super Cup)은 1995년 2월 1일과 2월 8일에 열린 19번째 UEFA 슈퍼컵 대회이다. 1993-94년 UEFA 챔피언스리그 우승 팀인 밀란과 1993-94년 유러피언컵위너스컵 우승 팀인 아스널이 맞붙었다. 1차전 경기는 잉글랜드 런던에 위치한 아스널 스타디움에서, 2차전 경기는 이탈리아 밀라노에 위치한 스타디오 주세페 메아차에서 열렸다. 밀란이 아스널을 합계 2-0으로 누르고 우승을 차지했다. (ko)
- Mecze o Superpuchar Europy 1994 zostały rozegrane 1 i 8 lutego 1995 roku pomiędzy Milanem, zwycięzcą Ligi Mistrzów UEFA 1993/1994 oraz Arsenalem, triumfatorem Pucharu Zdobywców Pucharów 1993/1994. Milan zwyciężył w dwumeczu 2:0, tym samym wygrywając Superpuchar Europy po raz trzeci w historii klubu. (pl)
- De UEFA Super Cup 1994 bestond uit twee voetbalwedstrijden die gespeeld werden in het kader van de UEFA Super Cup. De wedstrijden vonden plaats tussen de winnaar van de UEFA Champions League 1993/94, AC Milan, en de winnaar van de Europacup II 1993/94, Arsenal FC, op 1 februari en 8 februari 1995. De eerste wedstrijd werd in het Arsenal Stadium gespeeld en eindigde in een gelijkspel. Later eindigde de tweede wedstrijd, in het Stadio Giuseppe Meazza, in een 2-0-overwinning voor AC Milan. Zo sleepte AC Milan de derde Europese Supercup uit de geschiedenis van de club in de wacht. Wedstrijddetails (nl)
- La Supercoppa UEFA 1994 è stata la diciannovesima edizione della Supercoppa UEFA. Si è svolta il 1° e 8 febbraio 1995 in gara di andata e ritorno tra la squadra vincitrice della Champions League 1993-1994, ovvero gli italiani del Milan, e la squadra vincitrice della Coppa delle Coppe 1993-1994, ossia gli inglesi dell'Arsenal. A conquistare il titolo è stato il Milan che ha pareggiato la gara di andata a Londra per 0-0 e ha vinto la gara di ritorno a Milano per 2-0 con gol di Zvonimir Boban e Daniele Massaro. (it)
- Суперкубок УЕФА 1994 года — 20-й розыгрыш Суперкубка УЕФА, в котором встретились итальянский «Милан» (победитель Лиги чемпионов 1993/94) и английский «Арсенал» (победитель Кубка кубков УЕФА). Дуэль завершилась победой «Милана» по сумме двух матчей 2-0. Первый матч состоялся на стадионе «Хайбери» в Лондоне 1 февраля 1995 года и завершился со счётом 0:0. Второй матч состоялся в Милане на стадионе «Сан-Сиро» 8 февраля 1995 года и завершился победой «Милана» 2:0. Авторами голов стали хорват Звонимир Бобан и итальянец Даниэле Массаро. (ru)
- A Supercopa Europeia de 1994 foi disputada entre Arsenal e Milan. O resultado da partida (1ª e 2ª mão) foi de 0-2. (pt)
- 1994年欧洲超级杯是第19届欧洲超级杯。赛事于1995年2月1日和2月8日分别在伦敦海布里球场和米兰圣西罗球场举行，由1993–94年欧洲冠军联赛冠军AC米兰对阵1993–94年歐洲盃賽冠軍盃冠军阿森纳。AC米兰最终以总比分2–0获得冠军。 (zh)
- Суперкубок Європи 1994 — 19-й розіграш Суперкубка Європи. У турнірі зіграли переможець Ліги чемпіонів 1993—1994 італійський «Мілан» та переможець Кубка володарів кубків 1993—1994 лондонський «Арсенал». Втретє за свою історію титул володаря Суперкубка Європи здобув «Мілан». (uk)
- The 1994 European Super Cup was a football match played over two legs between Arsenal of England and Milan of Italy. It was the 20th staging of the European Super Cup, a fixture between the winners of the UEFA Champions League and European Cup Winners' Cup. The first leg was played at Highbury, London on 1 February 1995 and at the San Siro, Milan a week later for the second leg. Milan won the Super Cup 2–0 on aggregate. The competition would be renamed the UEFA Super Cup the following season. (en)
- La Supercopa de Europa de 1994 fue la decimonovena edición de la Supercopa de Europa, jugada a doble partido entre el Milan de Italia y el Arsenal de Inglaterra, campeones respectivos de la Liga de Campeones de la UEFA y la Recopa de Europa de la temporada 1993-94. El partido de ida se jugó el 1 de febrero de 1995, en Highbury (Londres), y una semana después se jugó el partido de vuelta en San Siro (Milán). El Milan ganó la Supercopa por 2-0 en el global. (es)
- Piala Super Eropa 1994 menjadi penyelenggaraan Piala Super Eropa yang ke–19, antara dua juara bertahan dari kompetisi yang diselenggarakan oleh UEFA yaitu Liga Champions UEFA dan Piala Winners UEFA. Pertandingan akan mempertemukan antara juara Liga Champions UEFA 1993–94, A.C. Milan dari Italia dengan juara , Arsenal dari Inggris, yang dilakukan dalam dua pertandingan pada 1 Februari 1995 dan 8 Februari 1995. (in)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)