| rdfs:comment
| - La Supercopa d'Europa de futbol 1989 va ser la 14a edició de la Supercopa d'Europa, un partit de futbol anual disputat pels guanyadors de les competicions de la Copa d'Europa i de la Recopa d'Europa de la temporada anterior. La Supercopa de 1989 es va celebrar a doble partit, entre l'AC Milan, guanyador de la Copa d'Europa 1988-89 i el FC Barcelona, que havia guanyat la Recopa d'Europa 1988-89. Després d'un empat 1-1 a l'anada al Camp Nou de Barcelona, el Milan va guanyar 1-0 a casa per aconseguir una victòria acumulada de 2-1 i la seva primera Supercopa. (ca)
- كأس السوبر الأوروبي 1989 جمعت نسخة 1989 في بطولة كأس السوبر الأوروبي ناديً برشلونة الإسباني الفائز بلقب كأس الكؤوس الأوروبية سنة 1989 وإيه سي ميلان الإيطالي المتوج بلقب دوري أبطال أوروبا سنة 1989 وتمكن ميلان من الفوز باللقب بمجموع مباراتي الذهاب والإياب بنتيجة 2-1 . (ar)
- Čtrnáctý ročník Superpoháru UEFA se odehrával na dva zápasy mezi vítězem Poháru mistrů evropských zemí v ročníku 1988/1989 – AC Milán – a vítěz Poháru PVP ve stejném ročníku – FC Barcelona. Hrálo se na dva zápasy. Ten první se odehrál 23. listopad 1989 na stadionu Camp Nou v Barceloně s výsledkem 1:1 a ten druhý se uskutečnil 7. prosinec 1989 na stadionu Stadio Giuseppe Meazza v Miláně vítězstvím AC Milán 1:0. (cs)
- The 1989 European Super Cup was the 14th European Super Cup, an annual football match contested by the winners of the previous season's European Cup and European Cup Winners' Cup competitions. The 1989 Super Cup was played on a home-and-away basis, and was contested by Milan, winners of the 1988–89 European Cup, and Barcelona, who had won the 1988–89 European Cup Winners' Cup. After a 1–1 draw in the first leg at the Camp Nou in Barcelona, Milan won 1–0 at home to secure a 2–1 aggregate win and their first Super Cup. (en)
- La Supercopa de Europa 1989 fue la 14.ª edición de la competición, que se disputaba anualmente entre los ganadores de la Copa de Europa y de la Recopa de Europa. El trofeo se disputó entre el Milan de Italia (vencedor de la Copa de Europa 1988-89) y el Barcelona de España (vencedor de la Recopa de Europa 1988-89) a doble partido los días 23 de noviembre y 7 de diciembre de 1989, el primer encuentro, disputado en Barcelona, acabó con empate 1 a 1, mientras el segundo encuentro, disputado en Milán, acabó 1 a 0 para el Milan, para asegurar así una victoria global de 2-1 y su primera Supercopa de Europa. (es)
- La Supercoupe de l'UEFA 1989 est une compétition de football jouée sur un match aller-retour opposant le Milan AC, vainqueur de la Coupe des clubs champions européens 1988-1989 au FC Barcelone, vainqueur de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1988-1989. Milan remporte cette édition sur le score cumulé de 2 buts à 1. Lors du match retour, le joueur du FC Barcelone Jordi Roura se blesse gravement au genou. (fr)
- 1989년 UEFA 슈퍼컵(1989 European Super Cup)은 1989년 11월 23일과 12월 7일에 열린 14번째 UEFA 슈퍼컵 대회이다. 1988-89년 유러피언컵 우승 팀인 밀란과 1988-89년 유러피언컵위너스컵 우승 팀인 바르셀로나가 맞붙었다. 1차전 경기는 스페인 바르셀로나에 위치한 캄 노우에서, 2차전 경기는 이탈리아 밀라노에 위치한 스타디오 주세페 메아차에서 열렸다. 밀란이 바르셀로나를 합계 2-1로 누르고 우승을 차지했다. (ko)
- De UEFA Super Cup 1989 bestond uit twee voetbalwedstrijden die gespeeld werden in het kader van de UEFA Super Cup. De wedstrijden vonden plaats tussen de winnaar van de Europacup I 1988/89, AC Milan, en de winnaar van de Europacup II 1988/89, FC Barcelona, op 23 november en 7 december 1989. De heenwedstrijd werd in Barcelona gespeeld en eindigde op 1-1. Twee weken later kon Milan in Milaan winnen met 1-0, hetgeen net voldoende bleek om de Supercup in de wacht te slepen. Het was de eerste Europese Supercup voor AC Milan. Wedstrijddetails (nl)
- La Supercoppa UEFA 1989 è stata la quattordicesima edizione della Supercoppa UEFA. Si è svolta il 23 novembre e il 7 dicembre 1989 in gara di andata e ritorno tra la squadra vincitrice della Coppa dei Campioni 1988-1989, ovvero gli italiani del Milan, e la squadra vincitrice della Coppa delle Coppe 1988-1989, ossia gli spagnoli del Barcellona. A conquistare il titolo è stato il Milan che ha pareggiato la gara di andata a Barcellona per 1-1 e ha vinto la gara di ritorno a Milano per 1-0. (it)
- Mecze o Superpuchar Europy 1989 zostały rozegrane 23 listopada i 7 grudnia 1989 roku pomiędzy A.C. Milan, zwycięzcą Pucharu Europy Mistrzów Klubowych 1988/1989 oraz Barceloną, triumfatorem Pucharu Zdobywców Pucharów 1988/1989. Milan zwyciężył w dwumeczu 2:1, tym samym wygrywając Superpuchar Europy po raz pierwszy w historii klubu. (pl)
- A Supercopa Europeia de 1989 foi disputada em duas partidas entre Milan e Barcelona. O resultado agregado foi de 2–1 a favor do Milan. (pt)
- Суперкубок УЕФА 1989 года (англ. European Super Cup 1989) — 15-й розыгрыш Суперкубка Европы. Прошёл между победителем Кубка европейских чемпионов итальянским «Миланом» и победителем Кубка обладателей кубков испанской «Барселоной». Первый матч прошёл в Барселоне, на стадионе Камп Ноу где завершился со счётом — 1:1. Второй матч проходил на стадионе Сан-Сиро в Милане. Матч завершился победой хозяев со счетом — 1:0. Тем самым «Милан» стала победителем по сумме двух матчей 2:1. (ru)
- 1989年欧洲超级杯由1988–89年欧洲冠军杯冠军AC米兰对阵1988–89年歐洲盃賽冠軍盃冠军巴塞罗那，最终AC米兰以总比分2-1夺冠，赢得队史首届欧洲超级杯。 (zh)
- Суперкубок Європи 1989 — 14-й розіграш Суперкубка Європи. У турнірі зіграли переможець Кубка європейських чемпіонів 1988—1989 італійський «Мілан» та переможець Кубка володарів кубків 1988—1989 іспанська «Барселона». Вперше в історії титул володаря Суперкубка Європи здобув «Мілан». (uk)
- Piala Super Eropa 1989 menjadi penyelenggaraan Piala Super Eropa yang ke–14, antara dua juara bertahan dari kompetisi yang diselenggarakan oleh UEFA yaitu Piala Champions Eropa dan Piala Winners UEFA. Pertandingan akan mempertemukan antara juara Piala Champions Eropa 1988–89, Milan dari Italia dengan juara , Barcelona dari Spanyol, yang dilakukan dalam dua pertandingan pada 23 November 1989 dan 7 Desember 1989. (in)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)