rdfs:comment
| - 1993年太平洋颶風季是每年一度全球熱帶氣旋產生週期的一部分。東太平洋颶風季從1993年5月至1993年11月結束;而中太平洋颶風季從1993年6月開始,至1993年11月結束。本條目的範圍僅侷限於赤道以北及國際換日線以東的太平洋,於赤道以北及國際換日線以西的太平洋水域產生的風暴則被稱為颱風,並被列入1993年太平洋颱風季。在中東太平洋產生的熱帶風暴是由美國國家颶風中心及中太平洋颶風中心命名,國際編號為xxE或xxC。 (zh)
- The 1993 Pacific hurricane season included more than double the average number of major hurricanes – Category 3 or stronger cyclones on the Saffir–Simpson scale. This activity was the result of an El Niño event, which is the main factor contributing to above-average activity across the Pacific basin. The season featured 15 named storms, 11 hurricanes, and 9 major hurricanes. While the number of named storms was near the long-term average, the number of hurricanes was above the average of 8, and the number of major hurricanes far exceeded the long-term average of 4. Seasonal activity began on May 17 and ended on November 8, within the confines of a traditional hurricane season which begins on May 15 in the East Pacific and June 1 in the Central Pacific. The season ends on November 30 in bot (en)
- La temporada de huracanes en el Pacífico de 1993 fue la quinta más intensa de la historia desde la temporada anterior. Esta temporada también produjo quince tormentas nombradas, catorce ciclones se desarrollaron dentro del área de responsabilidad del Centro Nacional de Huracanes (NHC), que se encuentra al este de 140°W además una tormenta formada de esa área. En la estimación se formaron 15 tormentas nombradas, 11 huracanes y 9 huracanes mayores (categoría 3 a mayor de la Escala de huracanes de Saffir-Simpson). Esta temporada se registró en el índice de la Energía Ciclónica Acumulada de cualquier temporada en el registro, con un valor total de 201.785 considerado como la quinta temporada más intensa de la historia. (es)
- A temporada de furacões no Pacífico de 1993 foi um pouco acima da média da temporada de furacões no Pacífico, com sete tempestades com impacto direto sobre a terra. A temporada começou oficialmente em 15 de maio no Pacífico Oriental, e em 1 de junho no Pacífico Central, e terminou em 30 de novembro; essas datas delimitam convencionalmente o período durante o qual a maioria dos ciclones tropicais se forma no nordeste do Oceano Pacífico. O primeiro ciclone tropical desenvolveu-se em 11 de junho, mais de um mês após o tradicional início da temporada. A última tempestade denominada da temporada, a Tempestade Tropical Norma, se dissipou em 14 de outubro. O Oceano Pacífico Central viu muito pouca atividade tropical, com apenas um ciclone, o furacão Keoni, se desenvolvendo naquela região específi (pt)
|