| rdfs:comment
| - كأس أوروبا 1969-70 فاز فريق فيينورد روتردام بهذه البطولة بعد أن تغلب على فريق نادي سيلتيك بنتيجة 2-1. أقيمت المبارة النهائية بين الفريقين على ملعب سان سيرو في مدينة ميلان بتاريخ 6 مايو من عام 1970. (ar)
- Sezóna 1969/70 byla 15. ročníkem Poháru mistrů evropských zemí. Jejím vítězem se stal nizozemský klub Feyenoord. Došlo ke změně pravidel. Rozhodující zápasy na neutrální půdě byly zrušeny. Pokud pravidlo venkovních gólů ani prodloužení nerozhodlo, postupujícího nově určil . (cs)
- Το κύπελλο πρωταθλητριών της περιόδου 1969-70 ήταν το δέκατο πέμπτο από την καθιέρωση του θεσμού. Το κατέκτησε η Φέγενορντ για πρώτη φορά στην ιστορία της κερδίζοντας στον τελικό την Σέλτικ με σκορ 2-1 στην παράταση. Ο τελικός πραγματοποιήθηκε στις 6 Μαΐου, στο Μιλάνο και τον παρακολούθησαν 53.000 θεατές. Αναλυτικά τα αποτελέσματα της διοργάνωσης: (el)
- Piala Champions Eropa 1969-70 dimenangkan oleh Feyenoord dalam pertandingan final yang mencapai babak perpanjangan waktu menghadapi Celtic. Ini adalah pertama kalinya klub asal Belanda menjuarai turnamen ini. Selama turnamen ini, sistem pertandingan playoff ditinggalkan setelah digantikan oleh aturan gol tandang, atau ketika agregat skor masih dalam keadaan imbang, pertandingan diselesaikan dengan lemparan koin. Milan, sang juara bertahan, tersingkir oleh Feyenoord di putaran kedua. (in)
- La Coupe des clubs champions européens 1969-1970 a vu la victoire du Feyenoord Rotterdam en finale, le 6 mai 1970 à San Siro, sur le score de 2-1 après prolongation face au Celtic Football Club. Le club remporte son premier titre de champion d'Europe. Pour cette édition, la règle des buts à l'extérieur est généralisée à tous les tours de la compétition (elle était appliquée lors des deux premiers tours — seizièmes et huitièmes de finale — depuis l'édition 1967-1968). (fr)
- UEFAチャンピオンズカップ 1969-70（UEFA Champions Cup 1969-70）は、15回目のUEFAチャンピオンズカップである。1970年5月6日にイタリア・ミラノのスタディオ・サン・シーロで決勝が行われ、フェイエノールトが初優勝を果たした。 このシーズンより2試合を終えて同点の場合に行われるプレーオフ（再試合）が廃止され、アウェーゴールルールが採用された。アウェーゴールも並ぶ場合にはコイントスで勝ち抜きを決める。 (ja)
- La Coppa dei Campioni 1969-1970 fu la quindicesima edizione del torneo calcistico. Parteciparono 33 squadre: tutti i campioni nazionali aderirono infatti alla manifestazione. Il torneo venne vinto dal Feyenoord, che sconfisse in finale ai tempi supplementari il Celtic. Per la prima volta il torneo venne vinto da una squadra dei Paesi Bassi. Ciò segnò l'inizio di un quadriennio di vittorie olandesi. In questa edizione del torneo la gara di spareggio venne completamente abbandonata in favore della regola dei gol fuori casa (con il sorteggio per lancio della monetina in caso di ulteriore parità). (it)
- 1969-70년 유러피언컵(1969-70 European Cup)은 유러피언컵(현재의 UEFA 챔피언스리그)의 15번째 시즌으로, 유럽 축구 연맹(UEFA)의 1위 클럽들이 참여하는 축구 대회이다. 이번 대회의 결승전은 1970년 5월 6일에 밀라노의 스타디오 주세페 메아차에서 열렸는데, 페예노르트가 셀틱을 연장전 끝에 2 대 1로 누르고 유러피언컵 1번째 우승을 차지하였다. 이번 대회부터 플레이오프 제도가 없어지고 원정 다득점이 우선 적용된다. 원정 다득점까지 동일할 경우 동전 던지기를 통해 진출 팀을 결정한다. (ko)
- A Taça dos Campeões Europeus 1969–70 foi a décima quinta edição da Taça dos Campeões Europeus. O torneio foi conquistado pelo Feyenoord em uma vitória na prorrogação sobre o Celtic. Foi a primeira vez que um clube holandês conquistou o torneio. Durante este torneio, os playoffs foram abandonados em favor da regra dos gols fora ou pelo cara-coroa. O Milan, campeão da última temporada, foi eliminado pelo Feyenoord na segunda rodada. (pt)
- XV Puchar Europy Mistrzów Klubowych 1969/1970 (ang. European Champion Clubs’ Cup). (pl)
- Кубок європейських чемпіонів 1969—1970 — 15-й сезон Кубка європейських чемпіонів УЄФА, головного європейського клубного турніру. (uk)
- 1969–70年歐洲冠軍盃是第 15 屆的為歐洲冠軍球會盃賽事。本屆冠軍由飛燕諾奪得，是首支奪冠的荷蘭球隊。該隊於決賽戰至加時賽以 2–1 擊敗些路迪封王，飛燕諾是歷來第 7 支球隊奪得歐洲冠軍球會盃。 (zh)
- В 1969/70 годах состоялся 15-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов, главного кубкового турнира Европы. Трофей получил «Фейеноорд», победивший в финале в дополнительное время «Селтик». Впервые Кубок отправился в Нидерланды, прописавшись там на четыре года. В этом турнире дополнительные матчи при равенстве забитых и пропущенных мячей были отменены, учитывалось правило «гола на чужом поле», а при равенстве этого показателя победитель определялся жребием. (ru)
- La Copa d'Europa de futbol 1969-70 fou l'edició número 15 en la història de la competició. Es disputà entre l'octubre de 1969 i el maig de 1970, amb la participació inicial de 33 equips de 32 federacions diferents. (ca)
- The 1969–70 season was the 15th in the history of the European Cup, a club football tournament organised by UEFA for the domestic league champions of its member associations. It was won by Feyenoord of the Netherlands, who beat Scottish club Celtic after extra time in the final at San Siro in Milan on 6 May 1970. It was the first time the title had been won by a club from the Netherlands, and sparked a period of Dutch dominance in the competition, as Ajax won the next three titles. For this season, tiebreaker playoffs were abandoned in favour of the away goals rule; if both teams had scored the same number of away goals, one side was eliminated by the toss of a coin, something that was required in two of the matches (marked on the table below by "c/t"). (en)
- La Copa de Campeones de Europa 1969-70 fue la edición número 15 en la historia de la competición. Se disputó entre octubre de 1969 y mayo de 1970, con la participación inicial de 33 equipos, representantes de 32 federaciones nacionales diferentes. La Federación Italiana de Fútbol fue la única federación representada por dos equipos: El Milan como campeón de Europa de la temporada anterior y Fiorentina como campeón de la Liga italiana de Fútbol. (es)
- Der Europapokal der Landesmeister 1969/70 war die 15. Auflage des Wettbewerbs. 33 Klubmannschaften nahmen teil, darunter 32 Landesmeister der vorangegangenen Saison sowie der Titelverteidiger AC Mailand. Mit dem Sieger Feijenoord Rotterdam wanderte der Pokal zum ersten Mal in die Niederlande, wo er die nächsten vier Jahre bleiben sollte. Das Finale fand am 26. Mai 1970 im San Siro von Mailand vor 53.187 Zuschauern statt. (de)
- Aan het toernooi om de Europacup I in het seizoen 1969/70 werd deelgenomen door 32 landskampioenen voetbal plus de titelverdediger AC Milan.Het was de 15de keer dat het toernooi werd gespeeld. De eindzege werd behaald door het Nederlandse Feijenoord, dat in de finale na verlenging won van het Schotse Celtic FC. Tot de finale had Feyenoord buiten de eigen Kuip dit seizoen geen Europese goal gescoord. De officiële uitwedstrijd tegen KR Reykjavik in de eerste ronde werd echter ook in Rotterdam gespeeld. Het was de eerste maal dat de trofee naar Nederland ging, de volgende drie seizoenen zou dat ook gebeuren. In tegenstelling tot voorgaande seizoenen werd het systeem van play-offs afgeschaft, en vervangen door het systeem van uitdoelpunten. Wanneer de uitslag dan nog gelijk was, werd een munts (nl)
- Europacupen i fotboll 1969/1970 vanns av Feyenoord, Nederländerna som i finalmatchen besegrade Celtic, Skottland med 2–1 på övertid i Milano den 6 maj 1970. För första gången gick titeln till ett lag från Nederländerna, vilket också skulle komma att ske de kommande tre säsongerna. En prestation i sig var att vinnarna Feyenoord under turneringens gång inte släppte in ett enda mål på sin hemmaplan. (sv)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)