rdfs:comment
| - كأس ديفيز 1949 هو الموسم 38 من كأس ديفيز. فاز فيه منتخب الولايات المتحدة لكأس ديفيز. (ar)
- Der Davis Cup 1949 war die 38. Ausgabe des von der ITF veranstalteten Wettbewerbes für Herrennationalmannschaften im Tennis. Der Bewerb wurde in zwei Kontinentalzonen, der Europa- und der Amerikazone, ausgetragen. Die Sieger der beiden Zonen spielten ein Playoff um den Finaleinzug. Im Kontinentalplayoff setzte sich Australien gegen Italien klar mit 5:0 durch, unterlag aber im anschließenden vom 26. bis 28. August stattfindenden Finale Titelverteidiger USA klar mit 1:4. Es war der bisher 17. Titel der USA, und bereits der vierte in Folge. (de)
- La Coupe Davis est la 38e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 28 avril au 28 août dans différents lieux. Les États-Unis (triple tenants du titre) remporte leur 16e saladier d'argent grâce à leur victoire lors du "Challenge Round" face à l'Australie (triple finaliste sortante) par quatre victoires à une . (fr)
- La Copa Davis 1949 fue la 38.ª edición del torneo de tenis masculino más importante por naciones. La ronda final se celebró del 26 al 28 de agosto de 1949. Estados Unidos se proclamó como equipo ganador de la Copa, venciendo al equipo de Australia por 4 a 1. (es)
- La Coppa Davis 1949 è stata la 38ª edizione del massimo torneo riservato alle nazionali maschili di tennis. Vi hanno partecipato 28 nazioni: 24 nella zona europea e 4 nella zona americana. Gli Stati Uniti hanno battuto l'Australia, nel challenge round che si è disputato al di Forest Hills negli Stati Uniti dal 26 al 28 agosto. (it)
- In 1949 werd het toernooi om de Davis Cup voor de 38e keer gehouden. De Davis Cup is het meest prestigieuze tennistoernooi voor landen dat sinds 1900 elk jaar wordt georganiseerd. De Verenigde Staten won voor de 16e keer de Davis Cup door in de finale Australië met 4-1 te verslaan. De deelnemers strijden in twee verschillende regionale zones tegen elkaar. De twee zonewinnaars spelen in het interzonaal toernooi tegen elkaar. De winnaar daarvan speelt tegen de regerend kampioen om de Davis Cup. (nl)
- A Copa Davis de 1949 foi a 38ª edição do mais importante torneio do tênis masculino de seleções. Nesta edição, 28 times participaram, sendo 24 pela Zona Europeia e 4 pela Zona Americana. Os Estados Unidos, como atuais campeões, mais uma vez defenderam seu título em Forest Hills, no West Side Tennis Club. (pt)
- The 1949 Davis Cup was the 38th edition of the most important tournament between national teams in men's tennis. 24 teams would enter the Europe Zone, and 4 teams would enter the America Zone. Israel made its first appearance in the competition. (en)
|