rdfs:comment
| - In October 1937, there was a mass extermination of Belarusian writers, artists and statespeople by the Soviet Union occupying authorities. This event marked the peak of the Great Purge and repressions of Belarusians in the Soviet-controlled area of eastern Belarus. More than 100 notable persons were executed, most of them on the night of 29–30 October 1937. Their innocence was later admitted by the Soviet Union after Joseph Stalin's death. (en)
- Masowa egzekucja działaczy białoruskich, „Czarna noc” lub „Noc rozstrzelanych poetów” – egzekucje ponad 130 przedstawicieli białoruskiej elity intelektualnej (wybitnych postaci kultury, sztuki i nauki, a także osób publicznych BSRR) w nocy z 29 na 30 października 1937 r. w podziemiach mińskiego więzienia NKWD. Po śmierci Józefa Stalina radzieckie sądy uznały większość straconych za niewinnych. Na trzy miesiące przed rozstrzelaniem, 1 sierpnia 1937 r., na dziedzińcu więzienia NKWD w Mińsku spłonęło kilkadziesiąt tysięcy rękopisów niepublikowanych dzieł pisarzy. (pl)
- Ночь поэтов (белор. Ноч паэтаў), Ночь расстрелянных поэтов (белор. Ноч расстраляных паэтаў) или Чёрная ночь (белор. Чорная ноч) — массовое политическое убийство представителей белорусской и еврейской интеллигенции, а также деятелей культуры, науки и искусства, произошедшее в ночь с 29 по 30 октября 1937 года во Внутренней тюрьме НКВД и Пищаловском замке в Минске, и один из самых значимых моментов репрессий в БССР. В 1988 году все расстрелянные были реабилитированы Военной коллегией Верховного суда СССР. (ru)
- Em outubro de 1937 houve um extermínio em massa de escritores, artistas e estadistas bielorrussos pelas autoridades comunistas. Este evento marca o auge do Grande Expurgo e repressões na Bielorrússia Oriental controlada pelos soviéticos. Mais de 100 pessoas notáveis foram executadas, a maioria delas na noite de 29-30 de outubro de 1937. Sua inocência foi mais tarde admitida pela União Soviética após a morte de Josef Stalin. (pt)
- Розстріл 29—30 жовтня («Чорна ніч», «Ніч розстріляних поетів») — розстріл понад 100 представників білоруської інтелектуальної еліти — видатних діячів культури, мистецтва і науки, а також громадських діячів тодішньої БРСР — у ніч з 29 на 30 жовтня 1937 року в підвалах мінської внутрішньої тюрми НКВС («американки») та в Піщаловському замку, зокрема 22 білоруських письменників (більшість згодом амністували). Таким чином, в ці дні репресії, які чинило керівництво СРСР в ті роки по всій країні (Великий терор), досягли в Білорусі свого піку, позаяк з 4 березня 1937 р. по 22 травня 1938 року (444 дні) в Білорусі було репресовано близько 100 тисяч чоловік (в середньому за ніч заарештовували 230 осіб). (uk)
|