| rdfs:comment
| - The 1930 Ice Hockey World Championships were held between January 30 and February 10, 1930, in Chamonix, France, Vienna, Austria, and Berlin, Germany. This event was the first world championships independent of hockey at the Olympics. Canada, represented by the Toronto CCMs, beat the German team in the gold medal match by a score of 6 to 1 to win the title. Germany won their first European Championship, defeating Switzerland in Berlin two to one. The lone game in Vienna was played to determine the European Bronze, Austria shutout Poland two to zero to round out the medals. (en)
- Le quatrième championnat du monde de hockey sur glace et par la même occasion le quinzième championnat d'Europe a lieu entre le 30 janvier et le 10 février 1930 à Chamonix en France. (fr)
- Mistrzostwa Świata w Hokeju na Lodzie 1930 – 4. edycja mistrzostw świata organizowana przez IIHF, która odbyła się w trzech państwach: Austria, Francja i Niemcy. Jest to jak dotychczas jedyny turniej, których organizatorem były trzy kraje oraz jednocześnie pierwszy turniej mistrzostw świata, który nie jest turniejem olimpijskim. Turniej odbył się w dniach 31 stycznia-10 lutego, a miastami goszczącymi najlepsze drużyny świata były Chamonix (Francja), Wiedeń (Austria) i Berlin (Niemcy). (pl)
- 4. mistrovství světa a 15. mistrovství Evropy v ledním hokeji probíhalo ve dnech 31. ledna – 2. února, 5. a 9.- 10. února 1930 v Chamonix ve Francii, ve Vídni v Rakousku a v Berlíně v Německu. Po mistrovství Evropy v Budapešti v roce 1929 direktoriát LIHG na svém zasedání rozhodl, že počínaje rokem 1930 se bude hokejové mistrovství konat v některé členské zemi LIHG ne jednou za čtyři roky, jako tomu bylo dosud, ale každoročně. Hrací doba byla 3x15 min. (cs)
- Die 4. Eishockey-Weltmeisterschaft war die erste Weltmeisterschaft im Eishockey, die nicht im Rahmen der Olympischen Spiele stattfand. Die Internationale Eishockey-Föderation hatte beschlossen, von 1930 an jedes Jahr eine Eishockey-WM auszutragen, in olympischen Jahren sollte das Olympiaturnier als WM gewertet werden. Das Turnier war gleichzeitig die 15. Eishockey-Europameisterschaft – die Eishockey-Weltmeisterschaft ersetzte ab diesem Jahr die Eishockey-Europameisterschaft, die bisher jährlich als eigenes Turnier ausgetragen wurde. Fortan war die Platzierung der europäischen Mannschaften bei der WM ausschlaggebend für die EM-Platzierungen. (de)
- Il 4º Campionato mondiale di hockey su ghiaccio, valido anche come 15º campionato europeo di hockey su ghiaccio, fu il primo a non essere disputato come torneo olimpico. La International Ice Hockey Federation decise che dal 1930 si sarebbe disputato annualmente il campionato del mondo, che negli anni olimpici sarebbe stato il torneo olimpico stesso ad assegnare il titolo di campione del mondo e che i risultati delle squadre europee al mondiale avrebbero determinato la classifica del campionato europeo. (it)
- O Campeonato Mundial de Hóquei no Gelo de 1930 foi realizadas entre 30 de janeiro e 10 de fevereiro de 1930 em Chamonix na França, Viena na Áustria e em Berlim na Alemanha. Foi o primeiro torneio de hóquei de âmbito mundial, fora dos jogos olímpicos. O torneio foi todo no sistema de playoffs em um único jogo. A equipe canadense foi reconhecido como sendo tão dominante, que não participou dos playoffs do torneio, sendo colocada no jogo final da medalha de ouro e o torneio foi jogado para determinar seu adversário. (pt)
- Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1930 года был разыгран в период с 30 января по 10 февраля в городах Шамони (Франция), Вена (Австрия) и Берлин (Германия). В этом году Международная федерация хоккея приняла решение проводить чемпионаты мира и Европы ежегодно. На сегодняшний день это единственный чемпионат мира, проведённый в трех странах. Это был фактически первый чемпионат мира, однако позднее было решено считать чемпионатами мира также и олимпийские турниры, проводившиеся в 1920, 1924 и 1928 г. Таким образом в настоящее время чемпионат мира в Шамони считается четвёртым по счету. (ru)
- Världsmästerskapet i ishockey för herrar 1930 spelades 31 januari-10 februari 1930 och var det fjärde världsmästerskapet i ishockey och gällde samtidigt som det femtonde Europamästerskapet i ishockey. Detta var den första världsmästerskapsturneringen som inte också var en olympisk ishockeyturnering. Matcherna spelades i Chamonix, Frankrike, Berlin, Tyskland och Wien, Österrike. Kanada fick en friplats till finalen och slog där Tyskland med 6-1. Kanada representerades av laget . Schweiz vann bronset efter att ha förlorat i "semifinalen" mot Tyskland. (sv)
- Чемпіонат світу з хокею із шайбою 1930 — 4-й чемпіонат світу з хокею із шайбою, який проходив в період з 30 січня по 10 лютого 1930 року. Матчі відбувались у Шамоні, Відні та Берліні. Це був перший окремо проведений чемпіонат світу від Олімпійського турніру. У рамках турніру проходив 15-й чемпіонат Європи. Турнір проходив по олімпійській системі (плей-оф). Канадська збірна вважалась фаворитом (були представленні клубом «Торонто ССМs») та не брала участі в турнірі плей-оф, канадці одразу брали участь у фінальній грі. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)