| rdfs:comment
| - Die zehnte Deutsche Fußballmeisterschaft wurde vom 5. Mai bis zum 26. Mai 1912 ausgetragen. Die Meisterschaft sicherte sich bei seiner zweiten Finalteilnahme Holstein Kiel in Hamburg-Lokstedt mit einem 1:0 gegen den Karlsruher FV. Erstmals kam es bei dieser Meisterschaft zu einer Neuauflage eines Finals. Zwei Jahre nach dem ersten Duell trafen erneut Holstein Kiel und der Karlsruher FV aufeinander. Diesmal siegten die Norddeutschen und holten damit den ersten Meistertitel für den Norddeutschen Fußball-Verband. (de)
- بطولة كرة القدم الألمانية 1912 هو الموسم 10 من . أقيم خلال الفترة 5 مايو 1912 وحتى 26 مايو 1912، وأشرف على تنظيمه اتحاد ألمانيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 8، وفاز فيه هولشتاين كيل. (ar)
- El Campeonato Alemán de Fútbol 1912 fue la 10.ª edición de dicho torneo. Participaron 8 equipos (7 campeones de las ligas regionales de fútbol del Imperio alemán y el defensor del título). (es)
- La saison 1911-1912 du Championnat d'Allemagne de football était la 10e édition de la première division allemande. Huit clubs participent à la compétition nationale, il s'agit des clubs champions de 7 régions d'Allemagne plus le champion sortant, le Viktoria 89 Berlin. Le championnat national est disputé sous forme de coupe à élimination directe. C'est le Holstein Kiel qui remporte la compétition nationale. Il s'agit du premier titre de champion d'Allemagne de son histoire. (fr)
- L'edizione 1911-12 della Verbandsliga vide la vittoria finale dell'FC Holstein Kiel. Capocannoniere del torneo fu Fritz Förderer (Karlsruher FV), con 6 reti. (it)
- 1911/12 was het tiende Duitse voetbalkampioenschap ingericht door de DFB. Voor het eerst nam er echt een kampioen deel voor de regio Berlin-Brandenburg. Onder druk van de DFB fuseerden de rivaliserende bonden van Berlijn samen tot één bond, Verband Brandenburgischer Ballspielvereine (VBB). Toch waren er opnieuw twee deelnemers uit Berlijn, de kampioen BFC Preußen en titelverdediger Viktoria 89. De finale was een heruitgave van die van twee jaar geleden, al trok dit keer Holstein Kiel aan het langste eind. Hiermee won de Noord-Duitse bond voor het eerst een titel. (nl)
- Чемпионат Германии по футболу 1911/1912 — 10-й розыгрыш Чемпионата Германии по футболу (нем. Deutsche Fußballmeisterschaft). Турнир начался 5 мая 1912 года, а финал состоялся 26 мая 1912 года.Победителями этого турнира стала команда «Хольштайн» Киль. В чемпионате участвовало 8 команд: «Виктория 89» Берлин, «Карлсруэ ФФ», «», «Хольштайн» Киль, «Кёльн 01», «», «» Берлин, «». (ru)
- The 1912 German football championship, the 10th edition of the competition, was won by Holstein Kiel, defeating Karlsruher FV 1–0 in the final. It was Kiel's sole German championship win, previously having made a losing appearance in the 1910 final. Holstein Kiel made one more final appearance, in 1930, where it lost to Hertha BSC. For Karlsruher FV it was the last final appearance for the club, having previously defeated Kiel in the 1910 final and lost the 1905 one to Union 92 Berlin. Karlsruhe's Fritz Förderer was the top scorer of the 1912 championship with six goals. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)