rdfs:comment
| - L'équipe d'Afrique du Sud a réalisé un Grand Chelem (quatre victoires en quatre matches) lors de sa tournée en Grande-Bretagne et en Irlande en 1912-1913. Cette victoire 4 à 0 est la première d'une série de quatre victoires, performance jamais égalée par aucune autre équipe majeure de l'hémisphère Sud. 18 joueurs ont contribué à ce succès. (fr)
- Die Tour der südafrikanischen Rugby-Union-Nationalmannschaft nach Europa 1912/13 umfasste eine Reihe von Freundschaftsspielen der Springboks, der Nationalmannschaft Südafrikas in der Sportart Rugby Union. Dazu gehörten fünf Test Matches gegen die vier Nationalmannschaften des Vereinigten Königreichs und Frankreichs sowie weitere Begegnungen mit Vereinsmannschaften und Auswahlteams. Die Tour begann im Oktober 1912 und dauerte bis Januar 1913. (de)
- In 1912-13 the South Africa national rugby union team toured England, France, Ireland, Scotland, and Wales, playing a series of test matches, as well as games against club, regional, and representative teams. South Africa accomplished their first Grand Slam by winning all four tests against the Home Nations sides, and also won the test match against France. This was the second South African tour of the Northern Hemisphere, after the very successful 1906 tour. In the touring party were two sets of brothers; Richard, Freddie and John Luyt and Gerhard and Jack Morkel. (en)
- Il Tour della Nazionale di rugby a 15 del Sudafrica 1912-1913 fu una serie di incontri di rugby a 15 disputati dalla nazionale sudafricana in tour in Gran Bretagna e Francia. Fu un tour trionfale per i sudafricani, che batterono tutte le nazionali britanniche (Inghilterra, Scozia,Irlanda,Galles), conquistando quindi il Grande Slam, oltre la Francia. Il tour vide anche il disputarsi di molti incontri con club, selezioni ad inviti e contee. Fu il secondo tour sudafricano nell'emisfero nord dopo quello del 1906-1907. (it)
|