rdfs:comment
| - The 1888–89 New Zealand Native football team was a New Zealand rugby union team that toured Britain, Ireland, Australia and New Zealand in 1888 and 1889. It mostly comprised players of Māori ancestry, but also included some Pākehā (white New Zealanders). A wholly private endeavour, the tour was not under the auspices of any official rugby authority; it was organised by New Zealand international player Joseph Warbrick, promoted by public servant Thomas Eyton, and managed by , a publican. The Natives were the first New Zealand team to perform a haka, and also the first to wear all black. They played 107 rugby matches during the tour, as well as a small number of Victorian Rules football and association football matches in Australia. Having made a significant impact on the development of New (en)
- Die New Zealand Natives (deutsch Bewohner Neuseelands) waren eine neuseeländische Rugby-Mannschaft, die 1888 und 1889 durch Neuseeland, Australien und Großbritannien reiste. Die von Privatleuten gesponserte Mannschaft umfasste 26 Spieler. Sie besaß keinen offiziellen Charakter (der Verband New Zealand Rugby Football Union wurde erst 1892 gegründet), war fast ausschließlich aus Māori zusammengesetzt und war die erste Auswahl aus einer britischen Kolonie, die im Mutterland Großbritannien zu Gast war. 2008 wurde die Mannschaft in die World Rugby Hall of Fame aufgenommen. (de)
- Los New Zealand Natives es el nombre que reciben los primeros Māori All Blacks, estos fueron el primer equipo neozelandés que partió de gira a Europa y la misma se realizó en el Reino Unido durante fines de 1888 e inicios de 1889. En 2008 el equipo en conjunto y su capitán; Joe Warbrick, fueron ingresados al World Rugby Salón de la Fama. (es)
- Il New Zealand native football team nacque da un'idea del giocatore neozelandese di origine Māori, Joe Warbrick e dell'uomo d'affari inglese Thoma Eyton.Il secondo aveva fatto parte della rappresentativa neozelandese che aveva visitato in tour nel 1884 il Nuovo Galles del Sud. Il team girò le isole Britanniche, l'Australia e la Nuova Zelanda nel 1888 e 1889. La squadra vinse 78 incontri di rugby su 107 e 3 incontri di Football Australiano (it)
|