rdfs:comment
| - Șura Mare (deutsch Großscheuern, såksesch Griußscheiern, lateinisch Magnum Horreum, ungarisch Nagycsűr) ist eine Ortschaft in der Region Siebenbürgen in Rumänien. (de)
- Șura Mare [ŝura mare] (hungare: Nagycsűr, germane: Groß-Scheuern, mezepoke Gross-Schewern) estas komunumo en Rumanio norde de Sibiu. En 1910 ĝi havis 2 116 loĝantojn (germanoj, rumanoj); en 1992 2 287 (rumanoj). Ĝia unua skriba mencio estis en 1332. Ĝis 1919 ĝi apartenis al Hungario (Szeben vármegye). Administre apartenas al ĝi Hamba. Șura Mare estas ligita al Sibiu kaj al la aŭtovojo A1 per la nacia vojo DN14. Pro sia proksimeco al Sibiu ĝi povis inter la censoj de 2002 kaj de 2011 signife kreskigi sian loĝantaron. (eo)
- Șura Mare Errumaniako udalerri bat da, Sibiu konderrian. 3.769 biztanle ditu, 74,85 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Șura Mare (allemand : Großscheuern; hongrois : Nagycsűr) est une commune située dans le județ de Sibiu, dans le sud de la Transylvanie, en Roumanie. Elle est composée de deux villages, Hamba (Hahnbach; Kakasfalva) et Șura Mare. Șura Mare a été mentionnée pour la première fois en 1332, et Hamba en 1337. La commune se situe sur le plateau de Transylvanie. Elle est située dans la partie centrale du județ de Sibiu, juste au nord du chef-lieu, Sibiu. La rivière Hamba traverse la commune. Lors du recensement de 2011, 87,53% des habitants étaient Roumains et 4,75 % étaient Roms. (fr)
- Șura Mare (German: Großscheuern; Hungarian: Nagycsűr) is a commune located in Sibiu County, Transylvania, Romania. It is composed of two villages, Hamba (Hahnbach; Kakasfalva) and Șura Mare. Șura Mare was first mentioned in 1332, and Hamba in 1337. The commune lies on the Transylvanian Plateau. It is situated in the central part of the county, just north of the county seat, Sibiu. The river Hamba flows through the commune. At the 2011 census, 87.53% of inhabitants were Romanians and 4.75% Roma. (en)
- Șura Mare (in ungherese Nagycsür, in tedesco Großscheuern) è un comune della Romania di 3.257 abitanti, ubicato nel distretto di Sibiu, nella regione storica della Transilvania. Il comune è formato dall'unione di 2 villaggi: Hamba e Șura Mare. (it)
- Șura Mare is een Roemeense gemeente in het district Sibiu.Șura Mare telt 3616 inwoners. (nl)
- Șura Mare – gmina w Rumunii, w okręgu Sybin. Obejmuje miejscowości Hamba i Șura Mare. W 2011 roku liczyła 3769 mieszkańców. (pl)
- Șura Mare é uma comuna romena localizada no distrito de Sibiu, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 74.85 km² e sua população era de 3616 habitantes segundo o censo de 2007. (pt)
- Șura Mare – wieś w Rumunii, w okręgu Sybin, w gminie Șura Mare. W 2011 roku liczyła 2974 mieszkańców. (pl)
- Шура-Маре (рум. Șura Mare) — село у повіті Сібіу в Румунії. Адміністративний центр комуни Шура-Маре. Село розташоване на відстані 218 км на північний захід від Бухареста, 7 км на північ від Сібіу, 111 км на південний схід від Клуж-Напоки, 113 км на захід від Брашова. (uk)
- Шура-Маре (рум. Șura Mare) — комуна у повіті Сібіу в Румунії. До складу комуни входять такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Хамба (734 особи)
* Шура-Маре (2575 осіб) — адміністративний центр комуни Комуна розташована на відстані 218 км на північний захід від Бухареста, 7 км на північ від Сібіу, 111 км на південний схід від Клуж-Напоки, 113 км на захід від Брашова. (uk)
- 大舒拉鄉(羅馬尼亞語:Comuna Șura Mare, Sibiu),是羅馬尼亞的鄉份,位於該國中部,由錫比烏縣負責管轄,面積75平方公里,海拔高度458米,2007年人口3,616,人口密度每平方公里48人。 (zh)
|