rdfs:comment
| - Šarišský hrad patří k nejrozsáhlejším středověkým hradům na Slovensku. Jeho celková zastavěná plocha převyšuje 4,5 hektaru. Je postaven na Šarišském vrchu – kuželovitém andezitovém 570 m vysokém kopci nad městečkem Velký Šariš. (cs)
- El Castillo de Šariš —conocido en 1245 como castrum Sarus y en 1312 como castrum de Saarus— fue uno de los castillos eslovacos más extensos de la Edad Media. Fue construido sobre andesita en la colina a 570 m sobre la ciudad Veľký Šariš. Su superficie total superaba las 4,5 hectáreas. (es)
- Die Burg Scharosch (slowakisch Šarišský hrad, ungarisch Sárosvár) ist die Ruine einer Höhenburg in der Ostslowakei. Sie erstreckt sich auf dem Berg Šarišský vrch (570 m n.m.), einem kegelförmigen Andesithügel oberhalb der Kleinstadt Veľký Šariš und des Tals der Torysa. Die Burg gibt dem ehemaligen Komitat Sáros sowie der heutigen Landschaft Šariš ihre Namen. (de)
- Le château de Šariš (Sáros vára en hongrois) est un château fort en ruine situé à Veľký Šariš près de Prešov en Slovaquie à une altitude de 570 m. Il a donné son nom à la région slovaque de Šariš, et à l'ancien comitat de Sáros du royaume de Hongrie. (fr)
- Kastel Šariš (bahasa Slowakia: Šarišský hrad, bahasa Hongaria: Sáros vára) adalah reruntuhan kastil bergaya Gotik dan Renaisans yang terletak di puncak sebuah bukit yang membayangi kota di , Slowakia. Kastil ini berada di ketinggian sekitar 570 m di atas permukaan laut. Reruntuhan ini terletak 6-7 km di sebelah barat laut kota Prešov. Kastil ini termasuk ke dalam daftar Warisan Budaya Nasional di Republik Slowakia. Kastil ini diperkirakan dibangun pada abad ke-13, dan hancur akibat kebakaran pada tahun 1678. (in)
- Šariš Castle (Slovak: Šarišský hrad, Hungarian: Sáros vára) is a ruined Gothic and Renaissance era stone castle above the town of Veľký Šariš in Prešov District, Prešov Region, Slovakia. It is a hilltop castle located on a cone-shaped hill with a wide plateau at its top, in an altitude of approximately 570 m (1870.07 ft) above sea level. The ruins lie 6-7 km northwest of Prešov, Slovakia, in the traditional region Šariš. The castle is listed in the National Cultural Heritage list of the Monuments Board of the Slovak Republic. (en)
- Zamek Szaryski (słow. Šarišský hrad, węg. Sáros Vár) – ruiny dużego (4,5 ha) zamku, zaliczanego do największych na Słowacji. Wejście w obręb murów prowadziło przez barbakan z podwójną bramą, do której dostępu bronił most zwodzony przerzucony nad wciąż widoczną fosą. (pl)
- Шаришський Град (словац. Šarišský hrad) — один з найважливіших у минулому замків Словаччини, колишній центр Шаришу, нині в руїнах. (uk)
- Шаришский Град, Шариш (словацк. Šarišský hrad) — один из важнейших в прошлом замков Словакии, расположенный на холме над Вельким Шаришом, являвшийся центр исторической области Шариш, названной в его честь, ныне в развалинах. (ru)
|