rdfs:comment
| - Le monastère de Ćelije (en serbe cyrillique : Манастир Ћелије ; en serbe latin : Manastir Ćelije) est un monastère orthodoxe serbe situé à Lelić, dans le district de Kolubara et sur le territoire de la Ville de Valjevo en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la République de Serbie (identifiant no SK 362). Le monastère abrite aujourd'hui une communauté de religieuses. (fr)
- The Ćelije Monastery (Serbian Cyrillic: Манастир Ћелије, romanized: Manastir Ćelije) is a Serbian Orthodox monastery dedicated to St. Archangel Michael. It was founded in the late 13th century. Today, monastery is surrounded with tall trees, so cannot be seen from far. It is best known by being the monastery of saint Justin Popović, (1894–1979), who was canonized by the Serbian Orthodox Church in 2010. Ćelije Monastery was declared Monument of Culture of Great Importance in 1979, and it is protected by Republic of Serbia. (en)
- Monastyr Ćelije (serb. Манастир Ћелије) – żeński monaster Serbskiej Cerkwi Prawosławnej, znajdujący się 6 km na południowy zachód od Valjeva, w kotlinie na lewym brzegu rzeki Gradac, w pobliżu wsi Lelić. Obok monasteru znajduje się niewielka cerkiew Świętych Archaniołów Michała i Gabriela. W klasztorze żył święty archimandryta Justyn (Popović) (1894–1979). Po jego śmierci, zgodnie z jego ostatnią wolą, rozpoczęto przed monastyrem budowę nowej, większej świątyni. (pl)
- Монастырь Челие (серб. Манастир Ћелије) — действующий женский православный монастырь Вальевской епархии Сербской православной церкви, расположенный на берегу реки Градац у села Лелич в 6 км к юго-западу от города Валево. (ru)
- Η Μονή των Αγίων Αρχαγγέλων Μιχαήλ και Γαβριήλ του Τσέλιε ή Μονή του Τσέλιγιε (σερβ. Манастир Ћелије, Ćelije) είναι μοναστήρι της Σερβικής Ορθόδοξης Εκκλησίας. Βρίσκεται σε οδική απόσταση 6 χιλιομέτρων νότια από την πόλη Βάλιεβο, στο Οκρούγκ Κολουμπάρα της κεντρικής Σερβίας, δίπλα στον . Η μονή ιδρύθηκε στα τέλη του 13ου αιώνα. Σήμερα περιβάλλεται από υψηλά δένδρα, ώστε δεν φαίνεται από μακριά. Η Μονή ανακηρύχθηκε από την κυβέρνηση της τότε Γιουγκοσλαβίας το 1979 και ως τέτοιο προστατεύεται σήμερα από τη Δημοκρατία της Σερβίας. (el)
|