rdfs:comment
| - L’île de la Jatte, autrefois appelée île de la Grande Jatte, est une île sur la Seine située dans le département des Hauts-de-Seine et partagée entre les communes de Neuilly-sur-Seine et Levallois-Perret, à 2 km de Paris. (fr)
- グランド・ジャット島 (グランド・ジャットとう、フランス語: Île de la Grande Jatte(ジャット島とも(Île de la Jatte)))は、フランス・パリ近郊のオー=ド=セーヌ県のヌイイ=シュル=セーヌとルヴァロワ=ペレにあるセーヌ川の島(中州)。ノートルダム大聖堂から直線距離で7km、エトワール凱旋門から3kmある。この島の幅は一番の広い地点でおよそ200m,長さはおよそ2kmある。島内は住宅街になっており約4,000人の住民が住んでおり、ジョルジュ・スーラの『グランド・ジャット島の日曜日の午後』で知られている。 (ja)
- Остров Гранд-Жатт (фр. Île de la Jatte) — остров на Сене, приблизительно 2 км длиной, расположенный в О-де-Сен между Нёйи-сюр-Сен и Леваллуа-Перре с одной стороны и Курбевуа с другой, в пригороде Парижа. Южная часть острова относится к коммуне Нёйи-сюр-Сен, а северная — к коммуне Леваллуа-Перре. (ru)
- Острів Гранд-Жатт, також Острів Жатт (фр. Île de la Jatte, або фр. La Grande Jatte) — острів на Сені, приблизно 2 км завдовжки, розташований на околицях Парижа. (uk)
- Île de la Jatte (dříve Île de la Grande Jatte) je říční ostrov na Seině, který leží ve francouzském departementu Hauts-de-Seine na katastru měst Neuilly-sur-Seine a Levallois-Perret. Ostrov je výrazně protáhlý v délce asi 2 km, s pevninou ho spojuje most . Nachází se blíže pravému břehu, nalevo přes řeku leží město Courbevoie s mrakodrapy La Défense. Je snadno dostupný z centra Paříže metrem do stanice Pont de Neuilly, od Vítězného oblouku leží tři kilometry severozápadním směrem. Název ostrova pochází z výrazu jatte, který znamená „mísa“, a údajně odkazuje na tvar člunů užívaných dříve místními obyvateli. (cs)
- La isla de la Jatte o isla de la Grande Jatte es una isla en el río Sena, ubicada en el departamento de Hauts-de-Seine, y compartida entre las comunas de Neuilly-sur-Seine y Levallois. Se encuentra a las puertas de Paris, estando a 7 km en línea recta de Notre Dame y 3 km de la Place de l'Étoile. La isla que tiene unos 4,000 habitantes, mide unos 2 km de largo y casi 200 m de ancho en su punto máximo. Su nombre significa "Isla del Cuenco" o "Isla del Gran Cuenco". (es)
- The Île de la Jatte or Île de la Grande Jatte is an island in the river Seine, located in the department of Hauts-de-Seine, and shared between the two communes of Neuilly-sur-Seine and Levallois. It is situated at the very gates of Paris, being 7 km distant (in a straight line) from the towers of Notre Dame and 3 km from the Place de l'Étoile. The island, which has about 4,000 inhabitants, is nearly 2 km long and almost 200 m wide at its widest point. Its name translates as "Island of the Bowl" or "Island of the Big Bowl". (en)
- La Grande Jatte of Île de la Jatte is een eiland in de Seine van ongeveer twee kilometer lengte, gelegen in het westen van Parijs' agglomeratie, in het departement Hauts-de-Seine. Het eiland ligt tussen Neuilly-sur-Seine en Levallois-Perret aan de ene zijde en Courbevoie aan de andere. Voor het grootste deel valt het eiland binnen de gemeente Neuilly-sur-Seine, de rest behoort tot Levallois-Perret. (nl)
- A Île de la Grande Jatte ou Île de la Jatte é uma ilha fluvial situada no rio Sena, no departamento de Hauts-de-Seine, e compartilhada entre as duas comunas de Neuilly-sur-Seine e Levallois. Situa-se às portas de Paris, estando 7 km (em linha reta) das torres de Notre-Dame e 3 km da Place de l'Étoile. A ilha, que possui cerca de 4.000 habitantes, tem quase 2 km de comprimento e quase 200 m de largura no seu ponto mais largo. Seu nome se traduz literalmente como "Ilha da Tigela" ou "Ilha da Grande Tigela". (pt)
|